老挝人的善良，忠厚一直在感染着我。
我问了一些本地人，他们说那是个危险的地方。不过我的澳大利亚朋友说他可以帮我找到一个背着背包去老挝的工作（泽注：“金三角”的一部分就在老挝）。
I’ve asked some of the locals about this place and they say that it’s very dangerous, but my Australian friend said that he could help me find work carrying backpacks into Laos.
据当地人说那是个非常危险的地方，但是我的澳大利亚哥们说他可以帮我找一份往老挝送背包的工作。
I've asked some of the locals about this place and they say that it's very dangerous, but my Australian friend said that he could help me find work carrying backpacks into Laos.
与此同时，基于Linux系统的电脑运行软件也正处于用老挝语“本地化”的最后阶段，从事这一项工作的是一群移居美国的老挝人。
Meanwhile, the Linux-based software that will run the computers is in the final stages of being "localised" into Lao by a group of expatriates in America.
《行动计划》将由2004年11月在老挝举行的中国—东盟领导人会议批准。
The action plan will be approved by the China-ASEAN Leaders' Meeting to be held in Laos in November 2004.
武广牛是一种极度濒危哺乳动物，1992年人们第一次在越南和老挝的山区发现它们的踪迹。 这种动物外形与北非羚羊类似，但与野牛血缘关系最近。
The critically endangered mammal, which is found in the mountains of Vietnam and Laos, was first discovered in 1992.
他说，懒散的老挝人轻而易举就能混过去，但从越南重新进入中国就麻烦了。
Laid-back Laos is a snap, he says, but re-entering China from Vietnam can be a hassle.
只是老挝人似乎太习惯了悠闲的生活，很难跟上现代商业社会的节奏。
But Laos people seem to be used to the leisure life, it is difficult for them to go step with the modern society.
在机场收建设费的服务人员可以不关收银柜就去接电话，老挝人停车吃饭甚至都不锁车。
Service persons for collection construction fees in the airport can answer a phone even when the cash cabinet is open; Laos people stop their cars for dinner even with their cars unlocked.
的翻译是：老挝人李不是老师。
老挝人自己开的厂反而缺乏木材，当地人总是要为生计为难。
Their own factories can't get the timber and the local people have their livelihoods disrupted.
上个月中国与老挝签订了一个协议，预期中国到老挝的旅游者将翻倍至每年20万人次，也就是2004年老挝接待游客总量的四分之一。
Last month, China and Laos signed an agreement expected to more than double the number of Chinese visitors to Laos to about 200,000 a year, or a quarter of all tourists who visited in 2004.
上个月中国与老挝签订了一个协议，预期中国到老挝的旅游者将翻倍至每年20万人次，也就是2004年老挝接待游客总量的四分之一。
Last month, China and Laos signed an agreement expected to more than double the number of Chinese visitors to Laos to about 200,000 a year, or a quarter of all tourists who visited in 2004.
应用推荐