该座荷兰老城堡城墙又高又厚，看上去固若金汤。
The old Dutch fort with its thick high walls looks virtually impregnable.
新建的小木屋排列在街道旁，把老城区变成了梦幻之地。
Newly-built wooden cottages line the street, turning the old town into a dreamland.
当地的热狗摊是老城区中心广场上的固定摊位，供应各种热狗和腌配菜。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes.
老城区的街道狭促曲折，好似迷宫一般。
考察老城区之后，有到大教堂的导览之旅。
After exploring the old part of town there is a guided tour of the cathedral.
这个城市工人居住的老城区正在进行改造，以供较高阶层人士居住。
在约克约维克中心，重建了该市的维京人部落。人们可以在此体验老城的生活气息。
At the Jorvik Centre in York, the city's Viking settlement is recreated, and people experience the sights, sounds and smells of the old town.
他们是当地神职人员的儿子，是车站官员的儿子，也是老城区的制造商或商人的儿子。
They were sons of the local clergy, of the officers at the Depot, and of such manufacturers or men of business as the old town possessed.
这是古老城区展现出的咖啡文化。
你才刚刚开始发现这个古老城市的魅力。
市民匆匆忙忙走在开罗的老城区。
华沙的游览自然应该从老城区开始。
A natural starting point for a tour of Warsaw is the Old Town.
他觉得和她似曾相识，于某个古老城市的街上。
He feels he has seen her before, in the streets of the old city.
的黎波里老城区各旅游社的人都说他们的生意非常红火。
圣诞装饰灯染红了整个奥地利维也纳的老城区。
Christmas decorations glow in the old town of Vienna, Austria.
以色列在耶路撒冷老城的圣殿山开通了一条隧道。
The Israelis had opened a tunnel that ran under the Temple Mount in Jerusalems Old City.
他和儿子在耶路撒冷老城中漫步，一边走一边拍照。
He and his son wander through the Old City of Jerusalem, snapping photos as they go.
傍晚6点，让我们先忽略这个古老城市的新城区和主要区域。
巴勒斯坦对东耶路撒冷和半个耶路撒冷老城的统治权；
Palestinian sovereignty over East Jerusalem; Palestinian control over half the Old City of Jerusalem;
我想我们最好去有名的豫园，它坐落在上海老城的南端。
I suppose we'd better go to famous Yu Yuan Garden which is located in the southern part of the city of Shanghai.
卡塔尔的首都多哈的新区老城，从国际空间站上看可谓历历在目。
The old and new zones of Doha, the capital city of Qatar, are clearly visible from the International Space Station.
由于我们都在老城里工作，经营旅游纪念品或制作手工艺品，大家都有共同的话题。
As we all work in the old city, running souvenir stalls or producing handicrafts for tourists, the conversation flows easily.
集市广场的两侧是色彩鲜艳的尖顶民居，这里应该是老城区的中心地带了。
The market square, flanked by the colourful gables of burgher houses, is probably the definitive site of the area.
无论是拥挤的老城区还是满目雄奇典雅的建筑的鲁瑟斯，到处都透着紧张。
It is an intense place, whether in crammed old corners or amid the mighty elegance of Lutyens' buildings.
沿着圣胡安的老城墙走几步就到了画廊酒店，北面加勒比海，南临老城区。
The Gallery Inn begins a few steps from the ancient wall of Old San Juan, overlooking the Caribbean Sea to the North and the glimmering city to the South.
大研镇是完全不同于中国其他古老城镇，周围没有城墙。这是他的神奇之处！
Dayan town is quite different from the other ancient towns in China, no town walls around it, which is mysterious.
弗拉明戈宾馆（+25524 223 2850）是靠近老城中心不错的实惠住处。
The Flamingo guesthouse (+255 24 223 2850) is a good budget option near the old town centre.
无论从哪个角度去看喀什老城，无论是建筑还是人们，都显得破旧，落后和凋敝。
The whole city, architecture and people, lurch at all angles, backward, worn and poorly maintained.
还好，对我们这些睡衣支持者来说，睡衣在这个城市里是抹不去的，尤其在老城区里。
Luckily for all us pajama proponents, they are still an undeniable presence in the city, particularly in older neighborhoods.
还好，对我们这些睡衣支持者来说，睡衣在这个城市里是抹不去的，尤其在老城区里。
Luckily for all us pajama proponents, they are still an undeniable presence in the city, particularly in older neighborhoods.
应用推荐