几十年间，衣服的平均价格已经下降。廉价服饰不再被打上老土的烙印。
The average price of clothing has dropped in recent decades. Cheap clothing is branded in such a way that it is no longer associated with lack of style.
一些老土的邻里观念多半幼稚可笑，所幸我们如今的邻里关系也在（悄然）变化之中。
Some of the old ideas about neighbors are probably silly, and it may be just as well that our relations with our neighbors are changing.
我们猜，这意味着至少还是有为老人而存在的乡村的（这意味着还是有买得到老土的打字机的地方的）。
We guess that means there's still at least one country for old men.
所以至今，虽然现代技术日新月异(网络摄像头、Skype等等)，但我还在用最老土的方法——打电话跟他沟通。
So even now, with all the technology in the world (web cams, Skype, etc.) I still have to talk to my brother the old fashioned way: By phone.
在1986年那个现在看来很老土的年代，女孩们告诉我，她们喝健怡可乐，看简·方达(JaneFonda)的健身录像。
In the now-quaint era of 1986, the girls had told me about drinking Diet Cokes and watching Jane Fonda exercise videos.
1925年，一向打扮过时老土的弗吉尼亚·吴尔芙甚至还在该杂志时尚编辑的陪同下，去位于伦敦的法国时装店购置“漂亮女人”风格的衣服。
The frumpy Virginia Woolf even went on a "Pretty Woman"-style shopping expedition at French couture houses in London with the magazine's fashion editor in 1925.
爱自己-充满热情：这听起来会有些老土，但它确实是一切的核心。
Love Yourself - with a Passion: This is so corny, but it's really at the core of everything.
我们许多人都去过乌来观赏那里闻名的瀑布，但你是否曾经停下来去聆听那来自古老土著居民村落内心深处的独特音乐呢？
Many of us have passed through Wulai to view its famous waterfall, but have you ever stopped to appreciate the unique sounds coming from the heart of this ancient aboriginal village?
我们非常想要开发出,一个良好的程序来帮助客户，而不仅仅是赚钱，这可能看起来有些老土,因为现在很多人认为金钱至上。
We're really more worried about developing a good app to help the customer more than make money, which might seem a little backwards that a lot of people think money first.
在这片古老土地上不仅有世界上运行最快的计算机，也有速度最快的火车。
On its ancient land run the world's fastest computer and most rapid train.
撒哈拉沙漠上空，接近有几千年历史的古老土地。
Over the Sahara Desert approaching ancient lands and thousands of years of history.
他们能把什么做得最好往往取决于这片古老土地的社会文化历史。
And what they will do best in is often deeply dependent on the socio-cultural history of this ancient land.
我喜欢买那种整只烟熏的鸡，因为处理生鸡肉对我来说太老土了。
I like to buy whole chickens that are already smoked, because dealing with raw chicken is just too medieval for me.
拥有数千年历史的古老土地，从希腊的雅典延伸到埃及开罗。
Ancient lands with thousands of years of history stretching from Athens, Greece all the way around the Med to Cairo, Egypt.
后几部电影的执行制作人威格拉姆指出，奇幻当时老土了（《指环王》还未出品）。
Mr Wigram, executive producer of the later films, points out that fantasy was out of fashion at the time (“Lord of the Rings” had not yet appeared).
本周二承认自己有一点老土，但对于要他多关注时尚的建议，却置之不理。
US President Barack Obama admitted Tuesday he's a little frumpy , but brushed aside suggestions that he should pay greater attention to fashion. "Here's my attitude.
该市与世界银行的合作为提高人们对这些有着一百多年历史古老土质建筑的历史和文化价值的认知程度发挥了作用。
Engaging with the Bank has contributed to raising awareness about the historic and cultural value of the ancient mud buildings that are over 100 years old.
从外太空观看这个古老土地的现代辉煌景色，总让人有种超乎寻常的感觉。
A very surreal feeling to view the splendor of this ancient land from outer space (9-4-2010).
至于衣服的颜色，斯坦格说，黑色、红色以及宝蓝、祖母绿这样的宝石色调比较时髦，而南瓜色和黄色则显得老土。
In terms of colour, black, red and jewel tones like sapphire blue and emerald GREen are in, while pumpkins and yellows are out, ms Stanger said.
这表明，今天还拿女性当“弱者”的看法或者做法不仅仅是对女性的一种“侮辱”，更是与现代美国文化格格不入的“老土”的行为。
This shows that to treat a woman as inferior just because she is a female is not only insulting but also out of step with contemporary American culture.
好吧，有些题目是有点老土，但是这些题目却能很好地证明我们大脑中的一些习性是如何影响我们做出判断的。
Okay, some of these are a bit corny. But they all illustrate several brain idiosyncrasies that affect how we make decisions in the world.
吸烟很老土！！在当代的美国，吸烟，尤其是在公共场合吸烟，是非常不被大众接受的行为。 。
Smoking gis Out! ! Smoking, even in public places, is strongly disapproved of by most Americans in the modern United States.
他们能把什么做得最好往往取决于这片古老土地的社会文化历史。
And what they will do best in is often deeply dependent on the sociocultural history of this ancient land.
建筑位于这片古老土地的南部，拥有两个出入口，公共出入口（东面）和服务出入口（西面），被错落的墙体分隔。
The building is implanted south of old fair grounds and has two entrances, public (east) and services (west), set by the mismatch of the walls.
到了这个年龄，慢慢开始变得没有那么物质化了，开始重视语言的交流，所以要想打动他们，可不要还是用钻石金砖的老土办法。
At this age, slowly began to become less materialistic, began to pay attention to the exchange of language, so if you want to impress them, don't still use the old-fashioned way of diamond.
如果你们把头向左偏，放松你们的眼睛，它看起来很像一个老土豆。
Phoebe: You know, if you tilt your head to the left, and relax your eyes, it kinda looks like an old potato.
如果你们把头向左偏，放松你们的眼睛，它看起来很像一个老土豆。
Phoebe: You know, if you tilt your head to the left, and relax your eyes, it kinda looks like an old potato.
应用推荐