当看到多年未见的老友时，奶奶突然哭了。
Grandmother burst into tears when she saw her old friends whom she hasn't seen for years.
在《流言》中，柯特妮·考克斯扮演的角色和她在《老友记》中扮演的莫妮卡完全不同。但这部电视剧因收视率低而被取消了。
In Dirt, Courteney Cox played a role completely different from her Friends character Monica, but the show was canceled over poor ratings.
大约十年前就有预测认为，流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上按几下买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
一位白发苍苍的外交官与老友不期而遇，脑海中回想起了为理想而奋斗的青春时光。
The grey-haired diplomat came across an old friend, which reminded him of the youthful days when struggling for their ideals.
近十年前，有人曾预测，热门情景喜剧《老友记》的观众们只需轻轻按一下遥控器，便很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿那样的毛衣。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
在上学路上，我遇到了一位老友。
这群老友记在十年里经历了三本日记。
我依然与老友们保持联系。
老友的好处之一就是你可与之耍疯扮痴。
It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.
加深了中老友谊，促进了友好合作。
Deepening China-Laos Friendship and Promoting Friendly cooperation.
当然，她俩是铁杆老友，但大家都认为。
他招呼苏格拉底，从很多层面看来像是很久不见的老友。
恒河河岸就像我前生前世的老友一样拥我入怀。
The bank of the Ganges welcomed me into its lap like a friend of a former birth.
幸运的是，奥巴马说他“绝对”愿意做他的老友。
Luckily for him, Obama said he would "absolutely" be his homeboy.
这也是为什么《老友记》比老友更有趣的原因之一。
This is one reason why friends is more interesting than your friends.
就像《老友记》中那六个主角一样，他们是如何总是为对方着想的。
Think of the six main characters in the hit series “Friends, ” and how they were always there for each other.
就像《老友记》中那六个主角一样，他们是如何总是为对方着想的。
Think of the six main characters in the hit series "Friends," and how they were always there for each other.
生前老友们组成的仪仗队抬着棺木，上面盖了法国的三色旗。
The tricolor French flag draped his coffin, carried by an honor guard of fellow veterans.
在《老友记》最后的第十季里，6位演员每集的片酬已达6位数。
During Friends' tenth and final series, the six stars were each earning six figures an episode.
身材发福、头发灰白、为工作打拼——你现在也和“老友”们一样麽？
Fat, greying and struggling for work - would you be Friends with them now?
他是翻译过《老友记》、《危机边缘》等作品的某字幕组的资深成员。
He's a senior member of a subtitle group, whose works range from.
根据知情人的消息，安妮·斯顿小姐是最抗拒拍摄电影版《老友记》的。
According to insiders, it is Miss Aniston who has been most resistant to doing the film.
无独有偶，丽莎·库卓在《老友记》大结局后，已经尝到了职业生涯失败的苦果。
Likewise, Lisa Kudrow has also seen her career flop since Friends.
但现在，即使我没有登陆facebook我也会经常想到她，就像她是我的老友。
Yet I thought about her often, even when I wasn’t on Facebook, as I would any close friend in a similar joyful circumstance.
于是便有了这个场景。温热多风的夜晚，我驱车前往东旦，拜访两位不甚了解的老友。
And so it happened that on a warm windy evening I drove over to EastEgg to see two old friends whom I scarcely knew at all.
所以"老友记"相对来说很接近美国现实文化，在它里面你可以学到真正的美国英语。
So "friends" is close, but the English that you can learn from it is real, maybe another show I can recommend for the people is called "the office".
所以"老友记"相对来说很接近美国现实文化，在它里面你可以学到真正的美国英语。
So "friends" is close, but the English that you can learn from it is real, maybe another show I can recommend for the people is called "the office".
应用推荐