-
今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。
The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.
youdao
-
他总是像老公民一样谈论圣卢伊。
He was always talking about St. Looy like an old citizen.
youdao
-
永远不要试图改造你的老婆或老公。
Never try to make over your wife or husband.
youdao
-
与此同时，她老公也倒在地上抽筋。
As her husband twitched on the floor.
youdao
-
凯新，她的老公，在他的帐房。
Cassim, her husband, was at his counting-house.
youdao
-
一家出售老公的商店全新开张了。
A brand new store has just opened that sells Husbands.
youdao
-
老公的反应证实照片实在太棒了。
The pictures came out AWESOME, as evidenced by my husband's reaction.
youdao
-
老公：当然，有什么选择吗？
Husband: Sure, what are my choices?
youdao
-
南希，如果我是你老公，我就喝下去。
Nancy, if I were your husband I'd drink it.
youdao
-
我老公也曾在监狱里蹲了很长一段时间。
My husband too has spent a long time in prison.
youdao
-
他有不少优点，我的老公。
He did have many nice qualities, my husband.
youdao
-
你真是一个差劲的老公。
You are such a lousy husband.
youdao
-
当我把花递给老公时，他惊奇地睁大了眼。
My husband's eyes widened in surprise as I handed him the flowers.
youdao
-
我的老公赚少点钱，这样的话就会多点时间。
My husband made less money but had more time.
youdao
-
那是我老公好说的话。
That's what my husband would say.
youdao
-
还有她们各自的老公。
And so had their husbands.
youdao
-
你跳舞比你老公厉害。
You're a better dancer than your husband.
youdao
-
和那个饭桶老公离婚。
Leave that deadbeat husband.
youdao
-
新公司比老公司有着巨大的优势。
The newcomers have some big advantages over the old firms.
youdao
-
她已经有个老公了。
She already has another husband.
youdao
-
如果他再娶一个，那我也就再给自己找个老公。
If he did, I would also find myself another husband.
youdao
-
我老公送这样我的结婚纪念礼物给我！
My hubby did that for a wedding present to me!
youdao
-
为了让老公去看医生，她自己就编造了一个谎言。
She concocted a doozy to get her husband to see the doctor.
youdao
-
老公：是的，亲爱的，我当时陷入爱河，没发现。
Husband: Yes, dear, but I was in love and didn't notice.
youdao
-
新老公司交替，新的商业模式逐渐渗透。
New companies displace old ones. New business models disrupt established ones.
youdao
-
“我真是没法相信这个。”这位心情烦乱的老公说。
"I just can't believe this," said the distraught husband.
youdao
-
有位多疑的老公雇了个私家侦探，调查老婆的行踪。
A suspicious husband hired a private eye to check on the movements of his wife.
youdao
-
我老公回家啦！
My husband just pulled up.
youdao
-
我老公回家啦！
My husband just pulled up.
youdao