诗歌一经翻译总会失去某些东西。
这些女孩们等着埃施先生来翻译。
原文的反语用法在翻译中丢失了。
考试包括一篇作文和一篇即席翻译。
他们擅自指定由我担任口头翻译。
此书在翻译过程中丢失了一些原意。
有些作品经翻译后流传不广。
我完全不懂意第绪语，所以请他翻译。
I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.
名字的字面翻译是“墙”。
这些文件已被送往沙特阿拉伯进行翻译。
我不懂希腊语，于是迪娜主动给我翻译。
你能为我翻译这封信吗？
我的工作包括德语翻译。
卡达莱的书只有一小部分被翻译成了英文。
Only a small number of Kadare's books have been translated into English.
这些翻译是在一本医学词典的帮助下完成的。
The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.
她的工作是科技翻译。
诗歌大多翻译不好。
她讲不了几句英语，所以她的孩子们得给她翻译。
She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.
看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。
You can't really appreciate foreign literature in translation.
所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。
All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.
这本指南正被翻译成好几种语言，准备在圣诞节前后出版。
The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.
他家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“永远坐不住”。
His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
《人类的命运》，被翻译成16种文字，可能是他的代表作。
"Man's Fate," translated into sixteen languages, is probably his masterpiece.
这些指令被翻译成二进制代码，这是计算机容易处理的一种形式。
The instructions are translated into binary code, a form that computers can easily handle.
后来他和儿子迈克尔合作，把一个有关食品生产的文本翻译成英语。
Much later he collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
把划线句子翻译成中文。
把濒危语言翻译成母语。
应用推荐