最近,我翻出了巴斯托的小说,又看了一遍。
这些报纸老是翻出他以往爱情生活的琐事。
The papers keep trying to dredge up details of his past love life.
把你的口袋翻出来!
格莱布在干草中乱扒了一通,翻出一本书并将其打开。
Gleb scrabbled about in the hay, pulled out a book and opened it.
她翻出一本侦探小说借给了她的朋友。
他把所有口袋都翻出来,寻找那张票。
警察要我把衣袋翻出来给他看看。
我翻出所有的伤痛,最后再让它们慢慢逝去。
然而又过了几年,杰克才翻出了那些底片。
A few more years passed, however, before Jack dug up the negatives.
现在将里面翻出并理平整。
我并非故意翻出这些老话来取笑肯尼迪教授。
I am not dredging up these old comments to make fun of Prof Kennedy.
我有天又翻出那信,读着读着忍不住笑了起来。
I found it again the other day, and Icouldn't help laughing as I read it.
行动吧:翻出邮件中所有的积极反馈,并打印出来吧。
Do it: Look through your emails for any positive feedback, and print it out.
翻出来,就是,我的神,我的神,为什么离弃我。
Which is, being interpreted, my God, my God, why hast thou forsaken me?
你还傻傻的,翻出充电器,四处张望,寻找不可能找得到的插座。
Foolishly, you dig for your charger and look around for an outlet that doesn't exist.
即使是4年之后再翻出来看还是不能自已,觉得这简直太酷了。
Even now having dug this up again another 4 years later I still can't help but think this is really cool.
‘有,你看。’我拿出了皮夹,手忙脚乱地翻出了我的全家福照片。
I took out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family.
在这个情绪的影响下,我也翻出了母亲留给我的包在手绢里的旧粮票。
This has led me to reminisce over an old handkerchief parcel of food coupons my mother left me.
(“西罗亚”翻出来,就是“ 奉差遣”)他去一洗,回头就看见了。
两年前,他还重新翻出自己在二战时期的日记,那时,他还是个十几岁的孩子。
Two years ago, Yamamoto rediscovered the diaries he kept as a teenager during the war.
翻出那些老旧的相片和其它的纪念品来帮助自己回忆,并能更好的解答孩子的问题。
Get out old photos and other mementos of the past to stimulate your child's questions and your own memories.
他慌忙的翻出钥匙,失手掉在便道上,拾起来,又掉了一次。然后快步的朝大门走去。
He fumbled for his keys, dropped them on the pavement, picked them up, dropped them again, and hurried to the shop door.
越难的单词就越像压箱底的东西——我们必须翻出那些常用的物什才能找到被埋藏的珍品。
Harder words are more like items at the bottom of a box-we must rifle through the items we use more often to reach the buried rarity.
九点到十一点,他打算挖一个洞,或者一条小沟也行,没准儿还能从脏土里翻出什么好吃的呢。
From nine to eleven he planned to dig a hole, or trench, and possibly find something good to eat buried in the dirt.
我翻出那本三英寸厚指南,查看关于这所房子里太阳能和风能系统的“复杂的简朴”,收获甚微。
I fruitlessly examined the three-inch-thick manual on the “complicated simplicity” of the solar and wind systems in the house.
我翻出那本三英寸厚指南,查看关于这所房子里太阳能和风能系统的“复杂的简朴”,收获甚微。
I fruitlessly examined the three-inch-thick manual on the “complicated simplicity” of the solar and wind systems in the house.
应用推荐