这些报纸老是翻出他以往爱情生活的琐事。
The papers keep trying to dredge up details of his past love life.
最近，我翻出了巴斯托的小说，又看了一遍。
格莱布在干草中乱扒了一通，翻出一本书并将其打开。
Gleb scrabbled about in the hay, pulled out a book and opened it.
把你的口袋翻出来！
凡栽种的地方，随处可以从土里翻出各种令人愉悦的食物。
Where gardening is done all sorts of delightful things to eat are turned up with the soil.
他把所有口袋都翻出来，寻找那张票。
她翻出一本侦探小说借给了她的朋友。
然而又过了几年，杰克才翻出了那些底片。
A few more years passed, however, before Jack dug up the negatives.
我正等待发一场地震把土豆从地里翻出来。
I was made to wait for an earthquake to turn potatoes from the ground up.
我翻出所有的伤痛，最后再让它们慢慢逝去。
我并非故意翻出这些老话来取笑肯尼迪教授。
I am not dredging up these old comments to make fun of Prof Kennedy.
我有天又翻出那信，读着读着忍不住笑了起来。
I found it again the other day, and Icouldn't help laughing as I read it.
梅杜莎也跳了出去。盖勒夫妇紧随其后翻出了窗。
翻出来，就是，我的神，我的神，为什么离弃我。
Which is, being interpreted, my God, my God, why hast thou forsaken me?
行动吧：翻出邮件中所有的积极反馈，并打印出来吧。
Do it: Look through your emails for any positive feedback, and print it out.
下面你能看到苹果在官方微博里翻出赠送iPad的宣言。
Below you can see the official tweet where Apple outs the iPad give away.
即使是4年之后再翻出来看还是不能自已，觉得这简直太酷了。
Even now having dug this up again another 4 years later I still can't help but think this is really cool.
你还傻傻的，翻出充电器，四处张望，寻找不可能找得到的插座。
Foolishly, you dig for your charger and look around for an outlet that doesn't exist.
‘有，你看。’我拿出了皮夹，手忙脚乱地翻出了我的全家福照片。
I took out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family.
“将军”被激怒了，留下她和西奥多独处，西奥多翻出他的口袋，叫莎拉握住。
Krantz, enraged, leaves her with T-Bag... who, leering, turns out his pocket and makes Sara fondle it.
在这个情绪的影响下，我也翻出了母亲留给我的包在手绢里的旧粮票。
This has led me to reminisce over an old handkerchief parcel of food coupons my mother left me.
（“西罗亚”翻出来，就是“ 奉差遣”）他去一洗，回头就看见了。
他头一个名翻出来，就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。
First, his name means' king of righteousness '; then also, 'king of Salem' means' king of peace. '.
当罗西翻出瑞格的日记时，她很震惊，日记上面记着她打算上吊的详细过程。
When Rosie found Ziggy's diary, she was horrified to read the detailed accounts of how to hang yourself.
他在洗脸盆盆下翻出一个旧剃须刀片，然后花了半小时仔细刮掉口盖上的胶。
He dug under the wash basin and he found an old razor blade then spent a half hour carefully scraping away at the glue on the flap.
我们翻出旧包装纸，可以撕出书页的旧书，还有其他用来美化封面的小零碎。
we pulled out old wrapping paper, books we didn’t mind ripping pages out of, and other odds and ends to make the covers pretty.
两年前，他还重新翻出自己在二战时期的日记，那时，他还是个十几岁的孩子。
Two years ago, Yamamoto rediscovered the diaries he kept as a teenager during the war.
他还得再铲去几英尺的土——要想让乔治的尸身不会被老鼠什么的翻出来的话。
He still needs to shovel out another couple of feet, if George's remains aren't going to be picked over by rats or whatever.
他还得再铲去几英尺的土——要想让乔治的尸身不会被老鼠什么的翻出来的话。
He still needs to shovel out another couple of feet, if George's remains aren't going to be picked over by rats or whatever.
应用推荐