机器的翅膀从形状上与天然翅果的翅膀相似。
The wing of the vehicle is similar in size to a natural samara wing.
不同的机器翅果设计。
观察并描述75种械属植物的翅果；
这类植物分属莴苣属和翅果菊属。
They were found to belong to the genera Lactuca and Pterocypsela.
比如机器翅果可以极大的伤害承受能力。
For instance, the robotic samaras are extremely damage-tolerant.
翅果是一个单翼飞行器，意味着它只有单独的一个翅膀。
一个天然的翅果紧挨着在最新造出的最小最轻的机器翅果后。
A natural samara is positioned next to the smallest and lightest robotic samara constructed to date.
科学家们在一个充满人造烟雾的风洞里摄制下枫树翅果随风飘动的情形。
Scientists filmed maple seeds as they wafted through a smoke-filled wind tunnel.
自那以后，数种单翼旋转飞行器被发明，但没有一个设计使用了自旋或是基于翅果。
Since then, several other single-winged rotating aircraft have been developed, but none of these designs has used autorotation or been based on the samara.
在新的研究中，研究者们设计并建造了一种机械翅果，它的动力与真正的翅果很像。
In a new study, researchers have designed and built a mechanical samara whose dynamics are very similar to those of nature's samaras.
因此，翅果没有稳定的参考结构，不像双翼直升机，并且它在降落中呈现出复杂的方式。
For this reason, the samara has no stationary frame of reference, unlike a two-winged helicopter, and appears to fall in a complex way.
在测试过机械翼果之后，研究者们又造出了自带动力源，远程控制的机器翅果。
After testing the mechanical samara, the researchers then built a variety of remote-controlled robotic samaras with onboard power sources.
除了能把机器翅果融合进入玩具，他说这个技术在三维测绘和卫星通讯中也可以应用。
In addition to developing the robotic samara into a toy, he said that the device could also have applications in satellite communications and 3d mapping.
本实验对翅果油树试管苗的移栽技术及环境条件进行了探讨，移栽成活率达66%。
This experiment also studied the transplanting technology of Elaeagnus mollis Diels tube plantlet and environmental conditions and the transplanting survival ratio was up to 66%.
以翅果油树为建群种形成的群落，是山西南部暖温带落叶阔叶林地带低山丘陵区的代表植被类型之一。
The community composed of Elaeagnus mollis as the constructive species is one of the typical vegetation types in the hills and lower-mountains of southern of Shanxi.
机器翅果旋转大概每秒15次，并可以导航通过小的地方并且避障，比大的机器如直升机或者飞机更加突出其优点。
The robotic samara spins about 15 times per second and can navigate through small areas and avoid obstacles, giving it advantages over larger vehicles such as helicopters and airplanes.
翅果：指坚果或瘦果中果皮延伸成翼状，以利于风媒传播的果实类型。如白蜡树的果实(欧洲白蜡树)。
Samara a nut or achene whose pericarp is extended to form a wing for wind dispersal, e. g. Ash (fraxinus excelsior).
翅果：指坚果或瘦果中果皮延伸成翼状，以利于风媒传播的果实类型。如白蜡树的果实（欧洲白蜡树） 。
Samara a nut or achene whose pericarp is extended to form a wing for wind dispersal, e. g. ash ( fraxinus excelsior )
然而，通过自由落体测试，研究者可以量化的测量翅果的飞行动力并且用得到的信息数据来控制翅果的自旋和飞行轨迹。
However, through free-fall testing, the researchers could quantitatively measure the samara's flight dynamics and use this information to control the samara's autorotation and flight path.
正如你所看到的，每个春天枫树的翅果都会大批地盘旋而下，它们纸一样的薄翅能够使自己停留在高处，这样它们就能找到一个适合生根发芽的好地方了。
Maples make those little whirlybird seeds you see spiraling down in droves each spring. Their papery little wings keep them aloft so they can find a good place to germinate and make a new maple.
正如你所看到的，每个春天枫树的翅果都会大批地盘旋而下，它们纸一样的薄翅能够使自己停留在高处，这样它们就能找到一个适合生根发芽的好地方了。
Maples make those little whirlybird seeds you see spiraling down in droves each spring. Their papery little wings keep them aloft so they can find a good place to germinate and make a new maple.
应用推荐