而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。
In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
“到了年底，各类投资人就像一群迷失在羽毛球比赛中的小鸟，晕头转向且伤痕累累，”他说。
"By year-end, investors of all stripes were bloodied and confused, much as if they were small birds that had strayed into a badminton game, " he said.
那群金黄色的小鸟继续围着她的脑袋叽叽喳喳地飞着，这使她看上去像一个奇怪的、长着羽毛的太阳系模型。
The little flock of golden birds continued to twitter in circles around her head so that she looked like a strange, feathery model of the solar system.
他记得，那只白色小鸟飞到空中的时候，曾经从翅膀上掉下一片羽毛。
Then he noticed on his desk a single white feather that had fallen from it.
长着这么鲜红羽毛的会是什么小鸟呢？
每个人像羽毛丰满的小鸟，飞出了那个家，在不同的城市奔波着，但都是为了更好地筑巢。
Each portrait full-fledged birds, flying out of that home, in different cities rush forward, but they are in order to better nest.
小鸟并不是生来就要被关进笼子的，因为它们的羽毛都太过轻盈。
Birds aren't meant to be caged, 'cuz their feathers are just too bright.
蚋鹩一种灰翼莺属的北美洲小鸟，具有蓝灰色间白的羽毛，长尾和小而细的喙。
Any of several tiny North American birds of the genus Polioptila, having bluish-gray and white plumage, a long tail, and a small, slender bill.
小鸟就要长出羽毛来了。
波斯国有一个童话，小鸟本来是没有翅膀的，他们能唱歌，有好看的羽毛，但不能飞，只是在地上蹦跳著。
There's a Persian fairy tale about birds that did not have wings; they could sing, have beautiful feathers, but they couldn't fly, they just jump around everyday.
小鸟太靠近火堆了，以致于火的灼热让鸟的羽毛变成了红色。
The bird was very close to the fire and the heat turned the birds feathers red.
窗外的檐下挂一只鸟笼，笼中两只羽毛碧色的小鸟在嬉戏啁啾，清脆婉转。
The Yan bottom out of the window hangs a birdcage, 2 small birds of feather green jade colors in imprison are playing nigh Zhou Jiu, explicit and fragile tactfully.
是否像小鸟有羽毛？
小鸟已经长的羽毛丰满了。
那些刚长羽毛的小鸟初次飞行的样子令人叹为观止。
The fledglings were amazing to watch as they tried to fly for the first time.
那些刚长羽毛的小鸟初次飞行的样子令人叹为观止。
The fledglings were amazing to watch as they tried to fly for the first time.
应用推荐