我发现被一大群马包围着还是很吓人。
I still find it terrifying to find myself surrounded by large numbers of horses.
那领头的马同群马拉开了距离。
这个牧人想拥有的是一群马。
在表演的群马之中，约翰只注意那匹大白马。
Of all the horses in the show, John had eyes only for the big white one.
我听过一个故事，讲的是一群马在进行牵引重物的比赛。
I heard a story once about some horses that were in a competition to see which could pull the most weight.
国王同意了这位诚实大臣为这群马重新定的合理价格。
He agreed to a new fair price for the herd of horses, as set by the honest price maker.
利用团队的力量。我听过一个故事，讲的是一群马在进行牵引重物的比赛。
Harness the power of teamwork. - I heard a story once about some horses that were in a competition to see which could pull the most weight.
9月19日，警方在群马县“舻岩”崖底发现一具尸体，尸体的着装和臼井家人所描述的一致。
On September 19, 2009, a body with clothes matching those described in the report filed by Usui's family was found at the bottom of a cliff at Mount Arafune in Gunma.
杰克翻开了另一页，有一幅画描写的是一群马，其中两匹马看起来很像那匹漂亮的枣红马和她的小马。
Jack turned the page. There was a picture of a herd of horses. Two of them even looked like the beautiful mare and her colt.
2009年9月11日，臼井仪人前往群马县附近爬山，从此失去联系。9月12日，其家人向警方报案。
On September 12, 2009, Usui's family reported him missing from his hometown of Kasukabe when Usui did not return from hiking in nearby Gunma Prefecture.
一个乡村小姑娘，站在车子下面，混在一群马和马夫当中对着旅客叫卖鲜花：“带点鲜花送给太太小姐们吧。”
A little peasant girl, all entangled with the horses and the postilions at the end of the vehicle, was offering flowers to the travellers. "Give your ladies flowers!" she cried.
我从学校图书馆读了《时代广场的蟋蟀》，贝芙莉·克莱瑞，群马与印度年轻勇士的书以及乔治·华盛顿·卡弗的传记。
I read "the Cricket in Times Square" and Beverly Cleary and books about horses and young Indian braves and biographies of George Washington Carver from the school library.
镜头里，孩子们争相在群马造型前摆姿势照相，很多家庭则沿着街道溜达，街道上方张贴着鲜艳色彩、喜迎新年的海报。
Children were filmed posing for photos on model horses and families were seen walking along streets beneath brightly colored New Year's posters.
狩猎包括带着一群受过特殊训练的狗在乡间追逐一只狐狸，后面跟着骑着马的男男女女。
Hunting consists of pursuing a fox across the countryside, with a group of specially trained dogs, followed by men and women riding horses.
他不如马特活跃，但有一群非常亲密的朋友。
He is less active than Matt, but he has a really close group of friends.
星期天，他可在那儿看到一群可敬的农民和他们的妻子，他们都穿着整齐的家纺衣服，骑着马或乘着他们自己简陋的四轮马车。
There, on a Sunday, he sees a congregation of respectable farmers and their wives, all clad in neat homespun, well mounted, or riding in their own humble waggons.
当我骑得正高兴的时候，只见一群小鸟从面前飘过，我的马便受惊了。
While I was riding some birds flew in front of us and scared my horse.
本周科学周刊最新报告的一群科学家是来自麻省理工学院的由迈克尔·居里和乔纳森·马佩尔领导的一队科学家。
The latest group to report, in a paper in this week's Science, is led by Michael Currie and Jonathan Mapel of the Massachusetts Institute of Technology.
一匹半驯化雄马一边用蹄子狠狠拍打地面，一边用怀疑的眼神打量着我们。在它的身后，是一群吃草的同伴。
A semiwild stallion paws the ground and looks at us suspiciously while his herd grazes behind him.
但是在他和他的妻子马尼亚·皮尔斯(Manya Pierce)加入地震捕手网络后不久，发现约巴林达处在一群小地震带中心。
But soon after he and his wife, Manya Pierce, joined the network, Yorba Linda was at the center of a swarm of small earthquakes.
但这次崛起的作家群中影响最大的，莫过于佩尔·瓦勒(PerWahloo)和马伊·舍瓦尔(MajSjowall)这对瑞典夫妇。
But the greatest influence on these rising writers has been Per Wahloo and Maj Sjowall, a Swedish couple.
旧金山——七月四日，一群足球迷全神贯注地盯着电视机屏幕，马库贝赛就是其中之一。 大家抱着很大的希望，而收获的只是一地的懊丧。
SAN FRANCISCO — On the Fourth of July, Marcus Beisel and his extended clan were glued to a TV set here.
这座位于马德拉岛海滩的教堂是在1944年由一群渔民建造的。
The church on Madeira Beach was founded in in 1944 by a group of fishermen.
当拉德·马诺·维奇看到一群记者在更衣室涌向自己时，他笑的很开心。
Radmanovic laughed when he saw a pack of reporters move in on him in the locker room.
当拉德·马诺·维奇看到一群记者在更衣室涌向自己时，他笑的很开心。
Radmanovic laughed when he saw a pack of reporters move in on him in the locker room.
应用推荐