看罢，暮色已经笼罩海岸，苍茫里海鸟已群飞归巢。
Lo, the evening has come down upon the shore and in the fading light the seabirds come flying to their nests.
位于榜首的周群飞，45岁，制造触摸屏的蓝思科技创始人。
Zhou Qunfei, 45, founder of touchscreen maker Lens Technology, tops the list.
极少数的情形下，这种闪光可伴随著一群飞蚊及部分视野缺损出现。
A very small number of cases, this may be accompanied by a group of flash-bucks and some vision defect there.
志群飞塑胶(深圳)有限公司是一家专业生产加工包装材料产品的企业。
GROUPTOP PLASTIC (SHENZHEN) LIMITED is a factory which is specialized in producing packaging materials.
在厂子里，他可是交了朋友；虽然不大爱说话，但是不出声的雁也喜欢群飞。
However, in the rickshaw yard he made friends in spite of his taciturnity, for even a silent wild goose likes to fly with the flock.
网飞与一些大型娱乐公司都签订了合作合同，但由于网飞的用户群增长迅猛，因此等到合同续订时，合同条款可能会发生显著的变化。
Because Netflix's user growth has come fast, it has signed contracts with large entertainment companies in which the terms are likely to shift dramatically as they come up for renewal.
该片在怪物的一些细节之处并没有用心经营，例如，哈迪斯宣布其存在时所用的乌黑烟羽可能直接取材于《迷失》中的黑烟怪物；飞快掠过空中的飞猴显然是效仿了《绿野仙踪》的创意；一群失明的女巫看起来更像是穴居的拾荒妇女，跟所谓的恐怖瘟疫根本就不沾边。
Hades, for example, announces his presence with sooty plumes that could have been lifted straight from Lost’s Smoke Monster. Flying monkeys whip through the air in apparent homage to The Wizard of Oz.
卡米诺人以当地凶猛高效的飞鲸狩猎群为榜样，对行为失常的单个克隆人进行改造。
Veering away from rogue clone individuals, the Kaminoans took as their example the fiercely efficient hunting pods of the native aiwha.
由于我们四个人里面只有我一个稍微有些辩论经验，我们第一天晚上就开始自行开会，进行了两个小时的认真讨论，没办法，”一群笨鸟”，总得先飞才能吃到食。
And apparently, I found my roommate's partner is my partner's roommate. In this case, we started doing everything together. We even had our own meeting on the first day which last at least two hours.
诱捕箱只是飞群的人造的容身之所，有诱饵的只是更能让飞群入住罢了。
Swarm Trap is merely a man made container with or without a swarm lure that makes it more enticing for a swarm to occupy.
它们并非在警戒捕食自己的对手，那些四处飞着、看上去十分警觉的乌鸦，实际上只是在寻找机会，看能不能从鸦群别的成员那儿偷点东西。
Instead of watching out for predators, those crows that are flying around and looking so vigilant are really just looking for something that they can steal from another member of the flock.
样子结群，鹰独飞，鸭子和鹰。
Ducks flock. Eagles fly alone. Ducks and eagles never mingle.
走着走着，只见一群孩子向他跑去，把他的书撞飞满地，人也被撞倒在地，眼镜飞落在十英尺远的草地上。
They ran at him, knocking all his books out of his arms and tripping him so he landed in the dirt. His glasses went flying, and I saw them land in the grass about ten feet from him.
“一群人极为专注地观看影片，这对于电影工作者来说是非常温暖的，”英国电影人尼古拉斯·伯纳（NicholasBonner）说，他的《飞吧，金同志！ 》（Comrade KimGoes Flying）曾在2012年的电影节上映。
"A crowd's high level of engagement is extremely heartwarming for a filmmaker, " said Nicholas Bonner, a British filmmaker whose "Comrade Kim Goes Flying" screened at the festival in 2012.
“一群人极为专注地观看影片，这对于电影工作者来说是非常温暖的，”英国电影人尼古拉斯·伯纳（NicholasBonner）说，他的《飞吧，金同志！ 》（Comrade KimGoes Flying）曾在2012年的电影节上映。
"A crowd's high level of engagement is extremely heartwarming for a filmmaker, " said Nicholas Bonner, a British filmmaker whose "Comrade Kim Goes Flying" screened at the festival in 2012.
应用推荐