这就产生了生物群系的概念——一种植物群和动物群共存的结合体。
This resulted in the "biome," a combination of coexisting flora and fauna.
在很大程度上，格里森反对顶级群落和生物群系的论点用来反驳生态系统同样很有效。
Gleason's arguments against climax and biome are largely valid against ecosystems as well.
固定的鲨鱼产卵区生物群系外。
在深海生物群系中会生成海底遗迹。
而在群系统中，正反馈却能导致秩序的递增。
But in swarm systems, positive feedback can lead to increasing order.
但层次丰富的复杂群系统就需要花些时间才能启动。
But complex swarm systems with rich hierarchies take time to boot up.
肠道内的微生物群系主要受到饮食和环境的影响。
The gut microbiota is mostly influenced by diet and environment.
本文是介绍安装和设置大型集群系列文章的第一篇。
This is the first of multiple articles that cover the installation and setup of a large Linux computer cluster.
Cluster 窗体中的工具用于管理集群系统。
The Cluster section contains tools you would use if you were clustering systems.
蚁群系统能够通过自适应调整不断优化算法的性能。
Ant Colony System(ACS) can develop excellent performance via self-adaptive behavior.
随着集群规模的扩大，集群系统失效的概率也在增加。
With the increase of the cluster scale, the probability of system fault is increasing.
自然植被分为4个植被型、10个群系和10个群丛。
The natural vegetation consists of 4 vegetation types, 10 formations and 10 associations.
算法在某指控实时集群系统中的应用证明了它的可行性。
The application in a command and control real-time cluster system proves its feasibility.
组件一词是指组成“伪远程线程”并行集群系统的逻辑模块。
The term components refers to the logical modules that make up the parallel clustering system known as Pseudo Remote Threads. The system consists of the following components
结果表明：群系最大盖度与土壤盐分、地下水理化特征相关。
Results showed: the plant covering was correlated to the salt soil and ground water.
优化的通信方式让PWS能够支持上千节点的大规模机群系统。
With optimized communication system, PWS can support cluster systems with thousands of CPUs or nodes.
目前，集群系统已经成为事实上的高性能计算的主要研究方向。
Now, computer cluster has been the major research direction of high performance computing environment, as a matter of fact.
第一个同时也是最著名的开放源码集群系统是Beowulf。
The first and most well-known open-source clustering system is Beowulf.
此模型为分布式计算集群系统下的容错的进一步研究建立了基础。
Based on the model, the further research of fault tolerance on distributed computing cluster system is available.
基于机群系统的数据存储分布是并行数据库领域的一个重要问题。
The data storage and distribution based on PC clusters is one of critical problems in parallel database.
论文在机群系统的可信性评价的模型、方法和工具方面进行了研究。
This thesis is focused on the research of the models, approaches and tools of dependability evaluation in computer cluster systems.
本文还给出了套接字迁移在MOSIX集群系统上的一个原型实现。
We also implement a prototype of "Socket Migration" on the basis of MOSIX system.
作为机群系统快速通信的标准，VIA已经在业界获得了广泛地支持。
As a fast communication standard of cluster systems, VIA has obtained widely supports in industry.
图2中国西南干旱河谷的植被群系空间分布。不同颜色代表不同植被型。
Fig. 2 Spatial distribution of various vegetation formations in dry valleys of Southwest China. Different colors represent different vegetation types.
对于有密集运算需求的企业和研究机构来说，集群系统是他们的最佳选择。
If enterprise and research institution have the demand of dense computing, cluster is their best choice.
在电信中心办公室和交换中心安装工机电，模拟和数字集群系统，电路和设备。
Install electromechanical, analog and digital trunking systems, circuits and equipment in telecommunications central offices and switching centres.
在电梯群系统模型的基础上给出了电梯群系统的层次划分和基本类之间的关系。
Following the elevator group system model, the layer compartmentalization and the relationship between those basic classes of the system are discussed.
在电梯群系统模型的基础上给出了电梯群系统的层次划分和基本类之间的关系。
Following the elevator group system model, the layer compartmentalization and the relationship between those basic classes of the system are discussed.
应用推荐