结果表明，动物的群体效应应该作为研究地震动物异常的一个值得考虑的因素。
It seems that the ecological effect should be an important factor in studying the unusual behavior of animals before earthquakes.
由于一个部位细菌聚集地越多，AHL分泌地越多，最终其浓度将升高以达到激发群体效应。
As more bacteria grow in an area, the amount of AHL increases, eventually reaching a concentration high enough to trigger behavioural changes.
如果这些负面情绪扩散给了你的同事，你可能通过制造一种群体效应使问题恶化，或者至少也让每个人最终更痛苦。
If that negativity spreads to your coworkers, you can exacerbate the problem by creating a hive mentality, or at least making everyone more miserable as a result.
本研究以上海行政区为划分标准，探讨了“上海人”和“非上海人”群体的地域刻板印象以及“内-外群体效应”。
Using Shanghai as an example, this study intended to verify the existence of implicit regional stereotype and looked into its characteristics.
值得指出的是，并非所有的群体都会以这种方式极化，而且，事实上有一些研究也并没有观察到群体在决策当中的极化效应。
It's worth pointing out that not all groups do polarize in this way and, indeed, a few of the studies have not observed the polarizing effect of groups on decision-making.
我们将提供一种应对所有变种的群体免疫效应。
We would provide a herd immunity against every single strain conceivable.
“鲶鱼效应”是一个用于人力资源管理的术语，描述群体如何因增加有力的竞争对手而受到激励。
Catfish effect is a term used in human resource management to describe how groups are motivated by the addition of a strong competitor.
这里需要注意到的是一种所谓的群体心理效应。
What should be highlighted here is thein-group / out-group effects.
上位效应平方和占总产仔数和活产仔数总遗传变异平方和的比例分别为6 3%和6 5 % ，可见上位效应对窝产仔数群体间遗传差异作用不大。
Epistatic component accounted for 6 3% for the total number born, and 6 5% for the number born alive, which showed that epistatic effect was not important in the genetic variation between populations.
强势群体由于社会地位优越，有着很强的社会示范效应。
The superiority group has a deep effect of social demonstration due to its superior social status.
可以说中国服装文化属于一元化范畴，具有整一性与大同观念，使得着装者注重群体意识而不强调个性效应。
It can be said that Chinese dressing culture is unified with the concept of conformity and great harmony so that more emphasis goes to group consciousness rather than the individual effect.
探讨了人类群体遗传结构对应分析中“蹄型效应”的产生机制及其遗传学解释。
At present study, the reasons of "horse-shoe effect" in correspondence analysis for analyzing human population genetic structure was explained.
同时，刻板印象威胁效应也会受领域认同、群体认同和自我等因素的影响。
Moreover, stereotype threat effect could be moderated by domain identity, group identity and ego.
结果表明：在同一条件下，植物群体边缘效应的绝对值随水平边距递增而递减。
The results show that under otherwise equal conditions the absolute values of edge effect in plant population progressively decrease as the horizontal edge distance progressively increase.
以自由授粉群体和品系间杂种为对照，研究了甘蓝型油菜连续自交后代在胚胎发育上表现的效应。
The effects of successive inbreeding progenies of Brassica napus L. on the embryo development were studied in comparison with the open-pollinated population and hybrids from inbred lines.
其他专业人员长期以来从事社区现场工作、群体健康效应研究，具有丰富的现场调查实践及研究经验。
Other professionals conduct the community field investigation, study of group health effect and possess abundant practical experience of field investigation.
两个实验考查了年龄和性别群体中是否存在外群体同质性效应以及熟悉性对该种效应的影响。
Two experiments were presented to investigate the out-group homogeneity effect in age groups and gender groups and the role of familiarity in such an effect.
目的考察脑外科病人丙泊酚的群体药效动力学特征，以及年龄、体重或性别等固定效应对丙泊酚药效动力学的影响。
OBJECTIVE to analyze population pharmacodynamics of propofol in neurosurgical patients and to discuss the influences of the age, weight or gender on the propofol pharmacodynamics.
分析了软杀伤的量化基础，建立了信息战软杀伤效应的定量分析模型和群体软毁伤传播模型。
The quantifying base of soft kill and wound is analyzed, and the quantifying analysis mode and colony soft kill and wound diffuse mode are established.
研究三关注群体动态决策中是否存在内隐学习以及内隐学习的迁移效应。
The third experiment investigated the implicit learning process and the learning transfer in dynamic group decision-making.
群体聚集活动具有共性规律，容易引发各种非主观故意事故及主观故意事件并且具有扩大效应。
The group aggregation activity has the law of universality, and initiates various kinds of accidents with non-subjective intent and incidents with subject intent easily.
那个群体正在用运动名人效应加大广告力度，来鼓励大众进行此筛查。
That group is currently promoting an advertising campaign featuring sports celebrities encouraging the lay public "to make the right call and get screened," they added.
基于策略性扩散模型研究了切换成本和兼容性对网络效应新产品临界群体的影响。
This paper studies how switching cost and compatibility decisions affect the critical mass of the new product with network effects based on a strategic diffusion model.
这个假说概括了群体决策中的“冒险转移”效应，即群体讨论后的个体倾向于作更冒险的决策。
The hypothesis is developed as a generalization of the well -known risky shift effect: the fact that individuals tend to make riskier decisions after group discussion than before group discussion.
艺术墙位于建筑群体中央，其独特的喇叭口造型产生聚风效应。
The art wall, situated in the middle of group buildings, owns a unique shape of "horn mouth" that generates wind gathering effect.
上市公司作为我国企业群体中的“精英”，其释放的“标杆效应”极为明显。
As the outstanding companies in the enterprises of China, the listed companies have very clear "marking pole effect".
在不同的亚洲群体中，尽管糖尿病相关基因的等位基因频率不同，总的遗传效应实际上非常相似。
Despite different allele frequencies for diabetes related genes, the overall genetic effects are actually very similar across different Asian groups.
当群体意见趋同、继而迅速叠加、而又缺乏有效引导时，“群体极化效应”便会产生；
When the group's opinion reaches an agreement quickly, but lack of effective conduct, Group polarization phenomenon will appear.
当群体意见趋同、继而迅速叠加、而又缺乏有效引导时，“群体极化效应”便会产生；
When the group's opinion reaches an agreement quickly, but lack of effective conduct, Group polarization phenomenon will appear.
应用推荐