在北美西部，大多数农业活动已被速生针叶树的单一栽培所取代。
In western North America, most have been replaced by monocultures of fast-growing conifers.
在北美西部的广大地区，日益温暖的冬季正导致树皮甲虫的大规模爆发。
Across vast areas of western North America, increasingly mild winters are causing massive outbreaks of bark beetle.
17岁的时候，他开始了他的第三次旅行。这一次，他去了北太平洋，并绘制了北美西海岸的地图。
He began his third trip in 17. This time he went to the North Pacific and made maps of the west coast of North America.
在20年的时间内，威廉姆斯和他的同事对北美西部的5000多名美洲印第安人的血液进行了取样。
Williams and his colleagues sampled the blood of over 5,000 American Indians in western North America during a twenty-year period.
第三种类型的山可能是由于火山活动形成的，一般发生在活动性褶皱带地区，如北美西部的喀斯喀特山脉。
A third type of mountain may be formed as a result of volcanic activity which occurs in regions of active fold mountain belts, such as in the Cascade Range of western North America.
在古老的北美西南部的梅萨维德地区，人们的生活方式在十三世纪发生了变化，许多人搬进了被称为普韦布洛斯的大型公共住宅。
In the Mesa Verde area of the ancient North American Southwest, living patterns changed in the thirteenth century, with large numbers of people moving into large communal dwellings called pueblos.
北美西部晚期的坎帕阶霸王龙的化石记录存在地理差异。
The fossil record of late Campanian tyrannosauroids of western North America has a geographic gap.
阿拉斯加在北美西部的尽头。
也可能美西螈的机理不同于其他种类的蝾螈。
It's also possible that the axolotl's mechanisms are different from other salamanders.
摩西：哦，拉美西斯。能见到你真是太高兴了。
美西之战，在那个属于美国的世纪中，拉开了战幕。
The Spanish-American War raised the curtain on the American century.
北美西部的一种小形的早花毛茛，花黄色、有光泽。
Small early-flowering buttercup with shiny yellow flowers of western North America.
听起来，这对大势已去的拉美西斯二世也是则坏消息。
拉美西斯：摩西，看！命运之神把我们的过失变成了机会。
Rameses:Moses! Look. Fate has turned our little misadventure into a great opportunity.
科学家们正在德国汉诺威医学院做着美西螈的麻醉和解剖实验。
Axolotl salamanders are now going under the knife - while anaesthetised - in experiments at the Hanover Medical School in Germany.
几个船运代理讲的是大批准备发往中国的废钢在美西港口困住了。
Several ship brokers refer to a vast order of scrap metal stuck on America’s West Coast that was bound for China.
北美西部高大的落叶松属植物，浅绿色尖角树叶，椭圆形球果；重要的木材。
Tall larch of western North America have pale green sharply pointed leaves and oblong cones; an important timber tree.
菲律宾和美国有很深的渊源，19世纪末随着美西战争的爆发成为了美国的殖民地。
The Philippines shares a long history with the United States. The islands became a U.S. colony at the end of the 19th century in the wake of the Spanish American War.
在北美西北部整个海岸线上的黄杉数量都在下降，不管是在大陆还是在离岸的岛屿上。
Yellow cedars population has been declining all across the northwestern coast of north America, both on the mainland and on the islands just off the coast.
摩西：拉美西斯，在我的心里，一直把你当哥哥。可事过境迁，已经不能再回到从前了。
Moses: Rameses, in my heart, you are my brother, but things cannot be as they were.
美西螈能使它的四肢甚至是受损的器官再生，但随着年龄的增长，它们会失去这种再生的能力。
The axolotl salamander is able to regrow its limbs and even damaged organs. But it loses its ability to regenerate as it grows older
当美国控制了1898年美西战争后的菲律宾时，美国人要做的重要的一件事就是：送美国的教师来。
When the United States took control of the Philippines after the Spanish-American War in 1898, one of the first things the U.S. did was send in American teachers.
哈瓦斯长久以来致力于寻回埃及古文物，最近他成功向法国要回从拉美西斯二世木乃伊身上盗走的头发。
Hawass long has sought items taken from Egypt, recently succeeding in winning the return from France of hair stolen from the mummy of Ramses II.
拉美西斯：(轻笑)摩西，我不能改变你的看法，我继承了父王的王位，我有责任维持源远流长的传统。
Rameses: (Chuckles) Moses, I cannot change what you see. I have to maintain the ancient traditions. I bear the weight of my father's crown.
美西南微波公司公开了其用于易燃品存放、加工等场合的防爆炸户外微波干涉链产品原型310B-33456。
Southwest Microwave released its Model 310B-33456 Explosionproof Outdoor Microwave Intrusion Link to for use in the presence of flammable, combustible, and easily ignitable materials.
美西南微波公司公开了其用于易燃品存放、加工等场合的防爆炸户外微波干涉链产品原型310B-33456。
Southwest Microwave released its Model 310B-33456 Explosionproof Outdoor Microwave Intrusion Link to for use in the presence of flammable, combustible, and easily ignitable materials.
应用推荐