弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
煎蛋水母，也被称为美杜莎水母，它的卵在海水中受精，然后发育成固定在海床有机体上的微小幼虫。
The fried egg jellyfish, also known as medusa, produce eggs that are fertilized in sea water, which then develop into a tiny larva fixed to sea bed organisms.
他告诉我那是蛇发女怪美杜莎。
I asked him what it was and he told me that it was Medusa, the Gorgon.
接口就是对付美杜莎的镜子。
美杜莎可以把人变成石头。
许多人害怕美杜莎的石化攻击。
避免看到美杜莎。
你可以把美杜莎看作是弥尔顿最重要的缪斯女神。
我们知道美杜莎。
它是美杜莎的头，能把他们变成石头。
美杜莎每一天，瘦身美一点。
至少我不是美杜莎，我不会把他们变成石头。
根据神话，任何人看一眼美杜莎就会变成石头。
According to myth, anyone looking at Medusa would turn into stone.
美杜莎的脸到底有几分像人的呢？还是更像蛇？
And how much of a human face does she have, or is it more like a snake?
我的同事给我打了个比方，说不使用接口就好像看到美杜莎的头。
A colleague of mine drew the analogy that not using interfaces is like looking at the head of Medusa.
包括：金翅鸟的飞行生物在印度教神话中，美杜莎的神话。
Included: the flying creature Garuda in Hindu mythology; and the myth of Medusa.
站在弥尔顿笔下的忘川河畔正是，那个源自神话的经典人物美杜莎。
Standing in the Lethe of Milton's hell is none other than the classical figure, the figure from classical mythology, Medusa.
杀死美杜莎的珀尔休斯通过在盾上观察她的影子，避免了变成石头而得以与她对抗。
Perseus, who killed Medusa, was able to confront her by looking at her reflection in his shield, thus avoiding being turned to stone.
另外两个习惯—“保持谨慎”和“避免看到美杜莎”—可帮助您构建松散耦合的模块。
Two of the other habits - "Be modest" and "Avoid looking at Medusa" - help you work toward building modules that are loosely coupled.
贾斯珀希望这个石头的蛇发女怪美杜莎会把汽车和汽车主人们都变成石头。
Jasper hopes the stone Medusa will turn cars and their owners to stone.
羊皮盾宙斯的帝盾或胸铠，后来成为雅典娜的象征，盾中心装有美杜莎的头像。
The shield or breastplate of Zeus, later an attribute of Athena, carrying at its center the head of Medusa.
蛇发女怪美杜莎，她那颗能把活人变成顽石的头颅，允许你只要在镜中看就行。
The head of Medusa that turns living men to stone, you have been allowed to look at in a mirror merely.
有雅典娜的刀，美杜莎的头，阿耳忒弥斯之剑，和其他可选择武器供你处置大批敌人。
Athena's Blades, Medusa's Head, the Sword of Artemis, and other weapons are at your disposal are you dispose of legions of enemies.
某些投资者会因为固定年金的固定性而郁闷，固定意味着完全不变动，就像碰上了美杜莎目光的石头人一样。
What troubles some investors is that fixed really means fixed—as in set in stone, like Medusa’s victims.
可能是因为周末是万圣节的关系，上面的图片让我联想到了下面的画面。想象一下，头发不是蛇而是牙形刺的美杜莎。
It might be due to the Halloween weekend, but the above reminds me of the below image. Imagine if Medusa had conodonts instead of snakes.
希腊和罗马人则把这颗星与美杜莎，那个长着蛇发的魔鬼联系起来，一直以来这颗星被称为“恶魔之星”。
The Greeks and Romans identified the star with the Head of Medusa, a fearful monster with snakes in place of hair. The star has also been called The Ghoul Star.
他们来到冥界，找到了地狱三女巫。这三个女巫告诉珀尔修斯，蛇发女怪美杜莎的头颅可以杀死挪威海怪。
They come to Garden of Stygia and find the three Stygian Witches, who tell Perseus that the head of the Gorgon Medusa could kill the Kraken.
北约星期六发动了代号为「美杜莎」行动，争取消灭坎大哈省的塔里班据点．行动引发了在巴基斯坦边界附近地区的激烈战斗。
NATO's Operation Medusa was launched Saturday to wipe out Taleban strongholds in Kandahar province. It has sparked intense fighting in the region near the border with Pakistan.
北约星期六发动了代号为「美杜莎」行动，争取消灭坎大哈省的塔里班据点．行动引发了在巴基斯坦边界附近地区的激烈战斗。
NATO's Operation Medusa was launched Saturday to wipe out Taleban strongholds in Kandahar province. It has sparked intense fighting in the region near the border with Pakistan.
应用推荐