一种称为神经美学的新兴学科正试图将科学客观性引入艺术研究,并已经带给我们对很多名作更好的理解。
An emerging discipline called neuroaesthetics is seeking to bring scientific objectivity to the study of art, and has already given us a better understanding of many masterpieces.
从美学的观点来看,那是一个美丽的大陆。
与此同时,我们可以发现一种美学的规则。
我还是放弃对汉字那高深的美学的评价吧。
So I will relinquish myself from any judgments of the high aesthetics of Chinese characters.
他也设计了无数的图书封面,每个设计都抓住了现代美学的精髓。
He also designed countless book covers, which captured the spirit of the modernist aesthetic.
通过不规则和不对称来控制组合的平衡,是禅宗美学的中心思想。
The idea of controlling balance in a composition via irregularity and asymmetry is a central tenet of the Zen aesthetic.
从美学的角度研究生态系统不仅是可能的,而且是必要的。
It is not only possible, but also essential, to study the ecosystem in terms of aesthetics.
游戏不仅是幽默美学的深层根基,也是怪诞美学的深层基础。
Games are the basis of aesthetics of humor as well as of weirdness.
撇开美学的差别,唯一的物理差别就是在较便宜的HD 555耳机内部多了一块泡沫,阻挡了约50%的外向通风孔。
Aside from the aesthetic differences, the only physical difference was an additional piece of foam inside the cheaper HD555 headphones, blocking about 50% of the outside-facing vents.
历史上,环境的不公正的原因有许多:一些是经济的、一些是美学的;一些仅仅是由于缺乏可用的社区资源。
Historically, there are many reasons for environmental injustice: some economic, some aesthetic; some are simply due to a lack of community resources available.
联盟鼓励他们从这几个方面考虑,美学、独特性、历史意义、科学意义,或者对环保的贡献。
They were encouraged, however, to consider factors such as aesthetics, uniqueness, historical and scientific significance, or contribution to conservation efforts.
在网页设计中,简洁并不一定等同于极简主义者的设计美学。
Simplicity in website design doesn't necessarily equate with a minimalist design aesthetic.
在20世纪50年代,各种建筑,汽车和机械装置采用了一种奇特的美学设计,灵感源于宇宙飞行。
During the 1950s, architecture, cars, and gadget design took on a curiously spaceflight-inspired aesthetic.
现代设计美学从机舱内部和机组人员制服延伸到了机场的(设计)。
Air Travel: The modern design aesthetic of airplane interiors and flight-crew uniforms also extended to airports.
虽然在URI内包含主键的默认设置十分合理,但我认为它还是在两个方面违背了美学标准。
Although including the primary key in the URI is a reasonable default, it offends my delicate sense of aesthetics in two ways.
即使出于美学考虑,我偏爱展示感受到的真实,而不仅仅是真实本身。
Even aesthetically, I like the idea that you can show reality as it feels, more than as it is.
出版品牌体现的是一种精神风格、精神价值乃至美学价值。
The publishing Brand is an embodiment of spiritual style, spiritual value and aesthetic value.
批评家必须在熟悉艺术史和美学理论的基础上培养一种感性。
It is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.
苹果网站的美学设计完全反映出了其产品设计。
Apple's website aesthetics closely mirrors that of its product line.
尽管沟口健二贯穿其职业生涯始终,一直坚持忠于这种风格的基本元素,但其美学在战后年代有所变化。
Although Mizoguchi remained faithful to the basic elements of this style throughout his career, his aesthetic was modified in the postwar era.
她也承认:无论如何,光电一体化建筑在美学方面确有优势,而这一点对于消费者来说是很重要的。
However, BIPV does have the advantage of being more aesthetically pleasing, which is important to consumers, she says.
让我们面对现实:网络时刻在迅速变化,而不像其他媒体,网站设计的趋势不再仅仅受美学驱动。
Let's face it: the web changes at a rapid pace. Unlike in other media, design trends on the web are not just driven by aesthetics.
美学领域向历史学家提出了一个格外困难的问题。
The field of aesthetics presents an especially difficult problem to the historian.
这样的发现并不仅限于数学,即使在依靠直觉的美学学习上也是如此。
These findings extend well beyond math, even to aesthetic intuitive learning.
您知道,功能比纯粹的设计美学更加重要。但设计也是每个Web应用程序中不可或缺的一部分。
You know that functions are more important than pure design aesthetics, but design clearly is a part of every Web application.
人们该如何考量众多不同的经济、文化和美学方面的因素,以决定是否拆除这些大坝?
How does one weigh the many different economic, cultural, and aesthetic considerations for removing or not removing these dams?
可能你已经读过很多关于“简单既是美”的报道,像极简主义美学啦,减少个人拥有物品啦之类,而关于“简单饮食”这一点谈论的还不够多。
While you might read a lot of posts about the minimalist aesthetic, as well as on owning less stuff, what isn't talked about enough is minimalist eating.
可能你已经读过很多关于“简单既是美”的报道,像极简主义美学啦,减少个人拥有物品啦之类,而关于“简单饮食”这一点谈论的还不够多。
While you might read a lot of posts about the minimalist aesthetic, as well as on owning less stuff, what isn't talked about enough is minimalist eating.
应用推荐