他们又藐视那美地，不信他的话。
Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.
他们又藐视那美地，不信他的话。
Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word.
我想参加优胜美地二天行程的。
优山美地冬季篇将会在不久上载。
The "Yosemite Winter Chapter" will be posted in the coming future.
你能告诉我到优胜美地的最佳方法吗？
你知道后来优胜美地发生了什么事吗？
重要的不是那美地，而是神美好的同在。
尽善尽美地提升专业化技术、产品、服务。
Perfect to enhance the professionalization of technology, products, services.
优胜美地的断崖就是这样一种岩石碎裂的例子。
The shear cliff at Yosemite is an example of such rock breakage.
约塞米蒂(台译：优胜美地)访客中心和约塞米蒂瀑布。
我们提供最佳的价格是每箱200美地，你觉得怎样？
你吃得饱足，就要称颂耶和华你的神，因他将那美地赐给你了。
When you have eaten and are satisfied, praise the LORD your God for the good land he has given you.
你吃得饱足，就要称颂耶和华你的神，因他将那美地赐给你了。
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
优山美地C区为现代中式建筑，分为独栋、双拼、联排三种建筑形态。
Zone C of YOSEMITE is of modern Chinese architecture, classified into three architectural forms, i. e. detached, semi-detached and townhouse.
于1879年修建的优山美地教堂，是优山美地公园最古老的而且一直在使用的建筑。
Built in 1879, the charming Yosemite Chapel is the oldest building in Yosemite National Park still in use.
如果你想实现超越，必须尽善尽美地修习哈他瑜伽和调息，也必须遵守相关规则和劝诫。
If you want to achieve this transcendental experience, the practices of hatha yoga and pranayama should be perfected. The rules and recommendations should also be observed.
很多早期的法国皮革商及有些英国商人与第一民族的妇人结婚，他们的孩子及后裔便是美地人。
Many of the early French fur traders and some English traders married First Nations women. Their children and descendants are the Metis people.
耶和华又因你们的缘故向我发怒，起誓必不容我过约旦河，也不容我进入耶和华你神所赐你为业的那美地。
The LORD was angry with me because of you, and he solemnly swore that I would not cross the Jordan and enter the good land the LORD your God is giving you as your inheritance.
耶和华眼中看为正，看为善的，你都要遵行，使你可以享福，并可以进去得耶和华向你列祖起誓应许的那美地。
Do what is right and good in the LORD's sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land that the LORD promised on oath to your forefathers?
在美地奇家族故乡，官僚盛行的地方，如此举动真是不赖的战术。马基雅弗利，达芬奇的一个朋友，签署了壁画合同。
That has always been a good tactic in the home of the Medicis and bureaucrats like Machiavelli, a friend of Leonardo's who signed the contract commissioning the battle mural.
他被判无罪，部份的原因是，一个陪审团成员认为，他不可能是完全心智健全的。因为他能够把当时相当笨重的摄影设备拖进约涩美地山谷。
He was acquitted in part because a jury could not believe that a man who could lug the heavy and cumbersome photographic equipment of the time up into the Yosemite Valley could be entirely sane.
我还记得在那次旅途中，自己醒着躺在夜色里，正如多年后在优山美地时那样。 那时我觉得，在这个充满魔力的地方，只有我们父子俩，这是多棒的事情！
I remember lying awake at night during that tripto Shenandoah, as I would do many years later in Yosemite, thinking howgreat it was to be in this magical place, just my dad and me.
美国加利福尼亚州中部的山峰，高2,308.5米(7,5'9英尺)，位于内华达，有引人注目的巨石高于优胜美地山谷谷底，098米(3，'00英尺)。
A peak, 2,308.5 m (7, 5 '9 ft) high, in the Sierra Nevada of central California. Its dramatic exposed monolith rises some, 098 m (3,' 00 ft) above the floor of the Yosemite Valley.
艾美大胆地许了这么一个简单的愿，得到了她想要的东西。
By daring to make such a simple wish, Amy got what she wanted.
“现在你可以看到一切都像我跟你说的那样美。”海蒂得意地回答。
"Now you can see that everything is as beautiful as I told you," Heidi replied triumphantly.
“现在你可以看到一切都像我跟你说的那样美。”海蒂得意地回答。
"Now you can see that everything is as beautiful as I told you," Heidi replied triumphantly.
应用推荐