知足者常乐。快乐很难去衡量，但是有证据表明美国人不管收入。财富、教育等等如何，他们对他们的环境很满足。
General happiness. Happiness is difficult to measure, but there is evidence that Americans are by and large satisfied with their circumstances regardless of income, wealth, education, etc.
快乐很难去衡量，但是有证据表明美国人不管收入。财富、教育等等如何，他们对他们的环境很满足。
Happiness is difficult to measure, but there is evidence that Americans are by and large satisfied with their circumstances regardless of income, wealth, education, etc.
如图所示，我们已经处于移民者(丰田，本田，尼桑，等等)的美国产品超越底特律三巨头本土成品的临界点上。
As this chart shows, we're nearly at the point where transplant (Toyota, Honda, Nissan, etc.) American production is surpassing the domestic production of the Detroit Three.
因而导致美国不正常的价格补偿使外国农民和贸易谈判等等都收到不良影响。
And then there are the deleterious effects America's price-distorting payments have on foreign farmers and so on trade negotiations.
如果您来自美国，您会在较大的数值中间放置逗号来表示千和百万(等等，每三个数值使用一个逗号)。
If you're from the United States, you place a comma in large Numbers to designate thousands and millions (and so on up for every three digits).
我喜欢用英语写作，喜欢同以英语为母语的人交谈，喜欢阅读英语书籍，浏览英语网站，看美国电影等等。
I like writing English sentences, speaking English to native speakers, reading books and the Web, watching American movies, and so on.
他听够了什么“英国与法国联盟曾经击败了许多小国家” “在两次世界大战中，英国是美国的一个同盟国，他们是同盟的国家”等等。
He had heard enough such as "Britain in alliance with France once defeated a number of smaller countries.", "Britain was an ally of America in both World Wars."
这个男人听着很不舒服，转去查看美国地狱、俄罗斯地狱等等很多地狱。
He does not like the sound of that, so he checks out American Hell, Russian Hell and many more.
在金融监管上，大西洋两岸的分歧在缩小，美国同意扩大其监管范围包括一些对冲基金等等金融机构。
On financial regulation, transatlantic differences have narrowed, with America agreeing to broaden its scope to encompass institutions such as hedge funds.
美国人常年忽略道路、桥梁和食水处理厂等等的建设，因此他们花的钱一定会比日本人收到更好的回报。
Having neglected its roads, bridges, water treatment plants and more over the years, the United States is bound to generate a greater payback for such spending than would Japan.
在以前的旅行中，我把美国当作一个幅员辽阔的岛屿：纽约、洛杉矶、迈阿密、达拉斯等等。
I have treated the United States on past visits as widespread islands: New York, Los Angeles, Miami, Dallas.
对我看来(从远方)几年前在阿根廷发生的许多事现在正在美国发生：银行倒闭、失业、拍卖房产、债务等等。
I seem to me (from a distance) that many of the things that happened in Argentina few years ago are now happening in U.S. : falling Banks, job losses, auction houses, debt, etc..
可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡等等。
There are many credit CARDS available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular.
但是，这些商店的商品价格更多的是体现了美国的商品成本——运输费、库存费、库运费等等。
But much of the store price represents us costs - transportation, warehousing, store operations, etc..
首先还是请你听一段文章, 内容是说在美国中学里,学生应该念什么课程,他们可以选修什么课程等等.这段文章里有今天学过的语法和词汇.
History is more interesting to some students because they learn about important events and places in the United States. Students take other courses too.
有华裔美国人的故事,有拉美人的故事,等等。
So there are stories about Chinese Americans the stories about Latin Americans and on and on.
凯里在书中提出了许多有意思的问题，包括诸如如何为人父母、阶级问题，还有嬉皮士世界的虚伪和美国与世界其他国家的关系等等。
Mr Carey raises interesting questions aboutparenting, class, the hypocrisy of hippiedom and America's relation to the rest ofthe world.
美国著名搜索引擎askJeeves最新调查发现，世界上最难回答的十大问题包括“生命的意义是什么”、“有没有上帝”等等。
The world's ten most unanswerable questions include "what is the meaning of life", "does God exist", showed a study made by Ask Jeeves, a popular search engine in US.
许多人的互联网冒险是始于美国在线（AOL），CompuServe联机数据库系统或者Prodigy联机服务系统，其提供的网上服务包括电子邮件、聊天室、讨论区等等。
Many people first ventured onto the internet from AOL,CompuServe and Prodigy, which were subscription-based online services that offered e-mail, chatrooms, discussion boards and so on.
你可能不会觉得那有什么奇怪的，因为你知道有些细菌可以存活在老忠实泉（Old Faithful，美国著名的间歇泉，位于黄石公园——译注）和温泉中等等地方。
You probably don't think that's particularly weird, because you know that there are bacteria that live in Old Faithful and hot springs and so forth.
而且，如果美国拖欠债务或让美元贬值，其他国家就会说，‘等等，你在绞我们啊。’
And if the us either defaults on debt or allows the dollar to depreciate, the rest of the world is going to say, 'Wait a second, you just screwed us.'
受到影响的河流包括印度的恒河、西非的尼日尔河以及美国西南部的科罗拉多河等等。
Affected rivers include the Ganges in India, the Niger in west Africa, and the Colorado in the southwestern United States.
对于最近美国大多数的模式的失败，问题不仅在于所有权，而在于风险管理不足，不合理的激励和有限的监管和执法等等。
The issue for most of the recent institutional failures in the US was not one of ownership, but of inadequate risk management, skewed incentives, and limited regulation and enforcement among others.
越来越多的美国人观看DVD，需要洗碗机，享受空调等等以及其他表现出物质财富的东西。
Increasing Numbers of Americans watch DVDs, rely on dishwashers, enjoy air-conditioning and display other signs of increased material wealth.
尽管对年纪增长、退休计划以及对老朋友和家庭的关怀等等问题越来越关心，但随着年纪的增长，美国人却似乎变得越来越快乐。
Despite weighty concerns such as aging, planning for retirement or caring for older friends and family, people in the U.S. seem to get happier with age.
首先，美国已经进入严重衰退，一些供应远远超过需求的部门(住房、耐用消费品、机动车辆等等)正在发生通缩。
First, the U.S. has entered a severe recession that is already leading to deflationary forces in sectors where supply vastly exceeds demand (housing, consumer durables, motor vehicles, etc.).
首先，美国已经进入严重衰退，一些供应远远超过需求的部门(住房、耐用消费品、机动车辆等等)正在发生通缩。
First, the U.S. has entered a severe recession that is already leading to deflationary forces in sectors where supply vastly exceeds demand (housing, consumer durables, motor vehicles, etc.).
应用推荐