上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
在20世纪80年代，那些“末日先知”们找到了另一个主题：核冬天的威胁迫在眉睫。苏联与美国之间的核战争的结局，会是地球生命灭绝的潜在结局。
In the 1980s, the prophets of doom found another theme: the imminent danger of nuclear winter, the potential end of life on Earth resulting from a Soviet-American nuclear war.
美国股市在避免了一场可能的末日浩劫之后出现反弹。
Stock markets rallied as a form of relief from possible Armageddon.
美国国家航空航天局上周表示，世界并未走向末日，至少短时间内不会。
NASA said last week that the world was not ending — at least anytime soon.
尽管此方案预先阻止了美国房产市场末日的来临，但也不是万灵药。
Although the plan has forestalled Armageddon in the American housing market, it is no cure-all.
《末日浩劫》描绘的是以美国为代表的地球一天之内突然急剧降温，进入冰期的科幻故事。
"Doomsday catastrophe," depicts the Earth is represented by the United States within a day sudden cooling, into the ice age of science fiction.
整个国家像是明天就是末日一样燃烧煤炭，它的温室气体排放量的增长大约在十年前就超过了美国。
The nation burned coal as if there was no tomorrow, and its greenhouse gas emissions rose past those of the United States nearly a decade ago.
本周末日元有望从基金流动回到安全资产的过程中受益，因为我们已经看到除贵金属外美国股市下的所有商品正在下跌。
The JPY possibly benefited from funds flowing back to safer assets towards the end week, as we've seen correction in U. S. stock markets and drop in commodities except the precious metals.
本周末日元有望从基金流动回到安全资产的过程中受益，因为我们已经看到除贵金属外美国股市下的所有商品正在下跌。
The JPY possibly benefited from funds flowing back to safer assets towards the end week, as we've seen correction in U. S. stock markets and drop in commodities except the precious ls.
本周末日元有望从基金流动回到安全资产的过程中受益，因为我们已经看到除贵金属外美国股市下的所有商品正在下跌。
The JPY possibly benefited from funds flowing back to safer assets towards the end week, as we've seen correction in U. S. stock markets and drop in commodities except the precious ls.
应用推荐