类似的行动正被美国政府所采取。
华盛顿是美国政府所在地。
美国政府将这块土地永久性划拨给该部族。
The U.S. government gave the land to the tribe in perpetuity.
他似乎在表示美国政府的政策将会有些重大变化。
He seemed to be signalling important shifts in U.S. government policy.
美国政府称今年的玉米产量应该比去年增长约8﹪。
The U.S. government says that this year's corn crop should be about 8 percent more than last year.
专家们想弄明白为什么美国政府没有对该国的艾滋病采取类似的强硬举措。
Experts wonder why the U.S. government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.
美国政府的专家们检查了每一页,用黑色涂掉任何可能被外国情报专家利用的信息。
U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.
这些个人权利是美国政府的基础。
These individual rights are the foundation of the American government.
美国政府没有投钱于虚拟现实技术。
The US government didn't invest money in the virtual reality technology.
因为公司支持美国政府。
战后,美国政府对他们所取得的成就给予了表彰。
After the war, the U.S. government honored them for what they had accomplished.
为什么在美国政府和企业的高层职位中女性如此稀少呢?
Why are women in short supply at the top of government and business in the United States?
那么,为什么女性在美国政府和企业的高层职位中供不应求呢?
So why, then, are women in short supply at the top of government and business in the United States?
它最初是为美国政府研制的远程间谍飞机,但在预算削减后被放弃。
It was first developed for the US government as a long-range spy aircraft, but was abandoned following budget cutbacks.
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
然后,在1997年,美国政府通过了一项法律禁止人们猎杀大白鲨。
Then, in 1997, the U.S. government passed a law that didn't allow the hunting of great whites.
克莱斯勒一直与菲亚特公司讨论结盟,这也是美国政府的另一项重要要求。
Chrysler is continuing discussions to form an alliance with Fiat, another key demand of the US government.
1800年4月24日,国会通过法案,规定将美国政府迁移到新的联邦城市华盛顿特区。
Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C..
美国政府官员将批准私营太空公司月球快车在2017年底执行的一项脱离地球轨道的任务。
U.S. government officials are set to approve a mission by privately-held space company Moon Express to travel outside of Earth's orbit in late 2017.
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏,奥巴马总统与银行高管举行了会议,告诉他们是时候回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际,奥巴马总统与银行高管举行了会议,告诉他们是时候让银行给予回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
长期以来,健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制,并呼吁对它们的长期影响进行更多的研究。
Health and environmental advocates having long urged U.S. government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来,健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制,并呼吁对化学品的长期影响进行更多的研究。
Health and environmental advocates have long urged US government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
他欠美国政府2万元税款。
美国政府官员对一场政变的传闻将信将疑。
经埃及和美国政府的顺利合作,他被移交给了联邦调查局关押。
He was transferred to FBI custody in a smooth cooperative effort between Egyptian and U.S. authorities.
美国政府制定了一项法律,禁止其在美国销售。
帕特在美国政府有一份高薪的办公室工作,但他不喜欢城市生活,也不喜欢整天呆在室内。
Pat had an office job with the US government with high pay, but he didn't like city life and spending all day inside.
帕特在美国政府有一份高薪的办公室工作,但他不喜欢城市生活,也不喜欢整天呆在室内。
Pat had an office job with the US government with high pay, but he didn't like city life and spending all day inside.
应用推荐