此外，几乎所有美国大公司都在以某种方式成为科技公司。
Plus, virtually all major American companies are becoming tech companies, one way or another.
美国大部分地区以保护环境的名义禁止石油勘探和生产活动。
Vast areas of the United States are off-limits to oil exploration and production in the name of environmental protection.
“他们一旦犯错，就会犯大错。”美国大学协会主席罗伯特·罗森茨威格说。
"When they make mistakes, they make big ones," says Robert Rosenzweig, president of the Association of American Universities.
夏威夷的物价常常比美国大陆高。
Prices are often higher in Hawaii than in the continental United States.
又有300人在美国大使馆避难。
美国大约有三千一百万黑人。
美国大使馆的官员要我提供两名证明人。
The official at the American embassy asked me for two references.
除此之外，他还是几所美国大学的访问教授。
In addition, he served as a visiting professor at several American universities.
乐队在美国大获成功。
他们在美国大使馆的联络人是菲利普·诺顿。
Their contact at the United States embassy was Phillip Norton.
法国政府谴责了在美国大使馆外焚毁美国国旗的行为。
The French government has criticized the burning of a U.S. flag outside the American embassy.
再过几个小时，大多数的世界顶尖高尔夫球手将在美国大师赛上开球。
In a few hours time most of the world's top golfers tee off in the U.S. Masters.
美国大学中有很多中国留学生。
美国大约还有7个特殊品种埋藏在地下多年。
There are also about seven special kinds in the U.S. that stay under the ground for many years.
事实上，谷歌是美国大公司中工作环境最好的。
In fact, Google has the best working environment among the big companies in the United States.
对于美国大众来说，时间是最重要的。
大多数美国大学生需要成为高效的读者。
Most American college students need to be efficient readers.
灰狼曾经出现在美国大陆的大部分地区。
Grey wolves once were seen in much of the continental United States.
截至1860年，美国大约有四百万的奴隶。
As of 1860, there were about four million slaves in the United States.
美国大多数的大城市都提供食品的国际样品。
Most large cities in the United States offer international sample of foods.
美国大多数的大城市都提供食品的国际样品。
Most large cities in the United States offer international samples of foods.
该法案的目的是阻止美国大陆殖民地进口糖蜜。
The purpose of the Act is to discourage the mainland American colonies from importing molasses.
来自几所美国大学的研究小组调查了240多人。
The research team from several American universities surveyed more than 240 individuals.
目前，锐步鞋在美国大约5000家零售店有售。
At present, Reebok shoes are available in about five thousand retail stores in the United States.
在美国大陆，到处都有海狸，大约有2亿只海狸。
There used to be beavers all over the place, something like 200 million beavers, just in the continental United States.
那辆红色的美国大轿车对于英国的乡村道路来说太宽了。
The big red American car was much too wide for an English country road.
签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to U.S. universities.
签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to the U.S. universities.
经美国卡车运输协会统计，美国大约有3500万专业卡车司机。
The American Trucking Association lists approximately 3.5 million professional truck drivers in the U. S.
美国卡车运输协会名单上列出了美国大约350万职业卡车司机。
The American Trucking Association lists approximately 3.5 million professional truck drivers in the U.S.
应用推荐