大预算的美剧网站设计紧凑精致。
The websites of big-budget American dramas are dense and well designed.
丁说,“这些正是美剧的特别之处。”
这两部美剧都将会在一月回归。
这部美剧不论是媒体还是观众的反响都非常棒。
The response from the media and our viewers has been extremely gratifying.
每周二的早上他们翻译另一部火爆美剧-24小时。
They also meet online every Tuesday morning to translate another popular American show, "24".
看美剧已经成为练习口语的新途径。
Watching US TV series has become a new way of improving oral English.
快过来。这部新的美剧非常好!
这第一个优势仅关系极少数节目,大多是魅力非凡的美剧。
The first advantage matters for only a very few shows, most of them slick American dramas.
上周两部美剧《24小时》和《迷失》纷纷画上句点。
TV shows "Lost" and "24 hours" were dropping like flies last week.
如果再也不能出演热门美剧,对一些人来说是困扰的事情。
Some people would be bothered if they were no longer a part of a very popular television series.
美剧秋季档大战正如火如荼——老剧回归,新剧上演。
The fall TV season is in full swing–old favorites are back and new shows have premiered.
看美剧《别对我撒谎》,你也不一定可以更好地识破谎言。
You're not going to become a better lie-detector by watching that TV show "lie to me."
影星达斯汀·霍夫曼金秋将出现在HBO全新美剧《运气》中。
Veteran movie actor Dustin Hoffman will start this fall in a new series called "Luck" on HBO Television.
拍摄现场有个美剧《Lost》里的演员及几个美国的剧组人员。
On set were an actor from the TV series Lost and several American crew members.
美剧《生活大爆炸》中的几位主角应该是“理工男”群体的最典型代表。
The heroes in the American TV drama "the Big Bang Theory" might be the most typical representatives of this group.
CBS电视网的热播美剧《生活大爆炸》又要迎来一位科学界天才客串了。
CBS's the Big Bang Theory is getting another visit from a real life scientific genius.
虽然不少国内的电视频道也有美剧上映,但时间会比美国本土晚几个月甚至几年。
Although several American TV dramas have appeared on domestic TV channels, they are aired months, even years, after their initial US airing.
莱昂纳多·迪卡普里奥(左)与柯克·卡梅隆在一代经典美剧《成长的烦恼》中的剧照。
Leonardo DiCaprio, left, with Kirk Cameron on "Growing Pains."
近年来美国电视连续剧的流行大有上涨趋势,观看美剧已经成为一种时尚潮流。
Recent years have seen the rise of American TV series and it is a fashion to watch American shows in China.
所有看美剧学英语(这可能是最轻松的英语学习方式了)的英语爱好者们注意啦!
Attention all English lovers who learn the language in possibly the most relaxing way - by watching US TV series.
我也喜欢美剧,曾经是《六人行》和《疯狂主妇》的超级粉丝,我喜欢里面的人物。
Susan:I like American TV series very much, and I used to be fan of Friends and Desperate Housewives. I like the characters in the stories.
最近该网站引进了几部比较火的美剧,其中包括《绯闻女孩》、《生活大爆炸》和《尼基塔》。
They recently imported some hit episodes of American TV dramas, including Gossip Girl, The Big Bang Theory and Nikita.
主要作为与日常生活最为接近的艺术形式,美剧不仅追求艺术的真实性,而且追求生活的真实性。
As one of the closest forms of art to our daily life, sitcoms pursue not only the realness of art, but also the authenticity of life.
我们浏览了HBO四十年里播放的所有节目(不包括迷你剧),并挑选了以下20部最好看的美剧。
We took a look at four decades of HBO shows (not miniseries) and picked our favorite 20.
在书店里,你可以按照传统方式学习英语,看《呼啸山庄》等书籍,你也可以通过美剧《六人行》学习英语。
In the bookshops, you can still learn English the traditional way, reading texts such as Wuthering Heights, but you can also use books featuring scenes from Friends.
美剧《CSI:犯罪现场》的粉丝们在网上发起了一项民间活动,以劝服即将离开的演职成员乔治·福克斯留下来。
Fans of TV drama CSI: Crime Scene Investigation have started a grassroots online campaign to persuade departing cast member Jorja Fox to stay.
我们要感谢台前幕后所有付出汗水的工作人员,是他们的辛勤劳动才让我们有《行尸走肉》这么一档独一无二的美剧。
We are thankful for everyone's contribution in front of and behind the camera as we continue to make 'The Walking Dead' a unique television experience.
但随着2014年的来临,我们不但可以继续追那些钟爱多年的美剧,还能期待着季中档期“新血液”剧集的到来。
But as we've entered 2014, not only can we continue following the series we've loved for years, we can also look forward to a few new series starting mid-season.
一些拳手其实已经进军主流——前冠军查克·里德尔就在美剧《明星伙伴》和《星随舞动》里大炫他那个莫霍克头型。
And some fighters have already made incursions into the mainstream - a former champ, Chuck Liddell, has shown off his Mohawk on "Entourage" and "Dancing with the Stars."
2010年10月26日,作为即将上档的美剧“行尸走肉”的一次宣传活动,一名演员化身为一名僵尸走在贝尔格莱德市中心街道上。
A man looks at an actor dressed as a zombie on a street in downtown Belgrade October 26, 2010, as part of a promotional campaign for an upcoming U.S. TV series called "The Walking Dead".
应用推荐