大预算的美剧网站设计紧凑精致。
The websites of big-budget American dramas are dense and well designed.
这两部美剧都将会在一月回归。
丁说，“这些正是美剧的特别之处。”
看美剧已经成为一种时尚。
我每天晚上都看美剧。
这部美剧不论是媒体还是观众的反响都非常棒。
The response from the media and our viewers has been extremely gratifying.
他是著名的美剧演员。
这第一个优势仅关系极少数节目，大多是魅力非凡的美剧。
The first advantage matters for only a very few shows, most of them slick American dramas.
这部美剧共有四季。
每周二的早上他们翻译另一部火爆美剧-24小时。
They also meet online every Tuesday morning to translate another popular American show, "24".
上周两部美剧《24小时》和《迷失》纷纷画上句点。
TV shows "Lost" and "24 hours" were dropping like flies last week.
如果再也不能出演热门美剧，对一些人来说是困扰的事情。
Some people would be bothered if they were no longer a part of a very popular television series.
看美剧《别对我撒谎》，你也不一定可以更好地识破谎言。
You're not going to become a better lie-detector by watching that TV show "lie to me."
影星达斯汀·霍夫曼金秋将出现在HBO全新美剧《运气》中。
Veteran movie actor Dustin Hoffman will start this fall in a new series called "Luck" on HBO Television.
拍摄现场有个美剧《Lost》里的演员及几个美国的剧组人员。
On set were an actor from the TV series Lost and several American crew members.
我是一名美剧的超级粉丝，大部分美剧是关于超自然的东西，就像鬼。
I am a big fan of the US TV series, most TV series are about the supernatural things, like the ghost.
美剧《生活大爆炸》中的几位主角应该是“理工男”群体的最典型代表。
The heroes in the American TV drama "the Big Bang Theory" might be the most typical representatives of this group.
美国电视连续剧服务于主流美国观众的，而非狂热追踪美剧的中国观众。
American TV shows are produced for the mainstream American audience, not for avid Chinese viewers closely following American shows.
CBS电视网的热播美剧《生活大爆炸》又要迎来一位科学界天才客串了。
CBS's the Big Bang Theory is getting another visit from a real life scientific genius.
如果你们想学好英文，你们应该经常练习。例如，你们可以看许多好的美剧。
If you wanna learn English well, you should often practise it, and for example, you can see a lot of good American TV series.
如果你们想学好英文，你们应该经常练习。例如，你们可以看许多好的美剧。
If you wanna learn English well, you should often practise it, and for instance, you can see a lot of good American TV series.
莱昂纳多·迪卡普里奥(左)与柯克·卡梅隆在一代经典美剧《成长的烦恼》中的剧照。
Leonardo DiCaprio, left, with Kirk Cameron on "Growing Pains."
虽然不少国内的电视频道也有美剧上映，但时间会比美国本土晚几个月甚至几年。
Although several American TV dramas have appeared on domestic TV channels, they are aired months, even years, after their initial US airing.
又有一个少女爱上了吸血鬼来着，不是之前那个片子啦，是美剧《吸血鬼日记》来着。
Have you heard the story about the teenage girl and her doomed love affair with a vampire who's sworn off human blood? No, not that one.
过去几周对于美剧迷们来说可谓十分难熬，因为大多数剧集都因为圣诞假期的关系而停播。
The past few weeks must have been hard for fans of US TV series, because most shows took a long holiday break.
2014年，美剧《智能缉凶》讲述了一个能进入世界上所有数据中心的男人的冒险故事。
The 2014 show Intelligence followed the adventures of a man who had access to all the data centers in the world.
最近该网站引进了几部比较火的美剧，其中包括《绯闻女孩》、《生活大爆炸》和《尼基塔》。
They recently imported some hit episodes of American TV dramas, including Gossip Girl, The Big Bang Theory and Nikita.
最近该网站引进了几部比较火的美剧，其中包括《绯闻女孩》、《生活大爆炸》和《尼基塔》。
They recently imported some hit episodes of American TV dramas, including Gossip Girl, The Big Bang Theory and Nikita.
应用推荐