大学时期的巴拉克·奥巴马不知道自己将是美利坚合众国第一位黑人总统。
At college, Barack Obama didn't know that he will be the first black president of the United States of America.
上大学时，巴拉克·奥巴马并不知道他将成为美利坚合众国的第一位黑人总统。
At college, Barack Obama didn't know that he was to become the first black president of the United States of America.
欢迎各位来到美利坚合众国，欢迎。
美利坚合众国是世界历史的奇迹。
The United States of America is the miracle of world history.
今日的美利坚合众国分外脆弱。
愿主保佑你，愿主保佑美利坚合众国！
May God bless you, and may God bless the United States of America.
而现在，他力压俄罗斯，震怖美利坚。
美利坚合众国决心保护国土不再遭受袭击。
The United States of America is determined to guard our homeland against future attacks.
上帝保佑你们所有人，上帝永远保佑美利坚。
May God bless all of you. And may God forever bless the United States of America.
谢谢，愿上帝保祐你们，保祐美利坚合众国。
Thank you. God bless you. And God bless the United States of America.
谢谢，上帝保佑你们，上帝保佑美利坚合众国！
Thank you, God Bless You, and God Bless the United States of America.
关于如何解决银行业危机，美利坚一直举棋不定。
AMERICA has been dithering about how to sort out its banking crisis.
选举已经结束，美利坚合众国将充满自信地前进。
A campaign has ended, and the United States of America goes forward with confidence and faith.
同样，这也不是我想为美利坚合众国所设计的未来。
And that is not a future I want for the United States of America.
感谢你们，上帝保佑你们，上帝保佑美利坚合众国。
Thank you, God bless you and God bless the United States of America.
这一措施巩固了州银行，削弱了美利坚银行的权力。
This action would strengthen the state Banks and help to break the power of the bank of the United States. Nicholas Biddle began to see that the battle was lost.
那么，就是这些人现在宣布美利坚合众国的信用水平？
So these people are now pronouncing on the creditworthiness of the United States of America?
他认为在美利坚合众国没有强大之前，应当采取中立的政策。
Rather, he insisted upon a neutral course until the United States could grow stronger.
谈及货币联盟的管理之道，美利坚合众国就是个很好的典范。
This list of necessary arrangements is a description of the monetary union that is the United States of America.
因此，该疾病现已在欧洲若干国家和美利坚合众国各地出现。
As a result, the disease has now appeared in several countries in Europe and various parts of the United States of America.
他们会知道，没有什么可以击垮真正代表美利坚合众国的意志。
And they will know that nothing can break the will of a truly United States of America.
每一枚美利坚硬币上都是这么写的，只是平时我们很少注意罢了。
It is written on every single United States coin, but we never seem to notice it!
比如在美利坚合众国，所有死亡中有87%因非传染性疾病造成。
In the United States of America, for example, 87% of all deaths are due to noncommunicable diseases.
例如，在阿富汗美利坚大学，女性将会在那里学到商业管理的概论。
At the American University of Afghanistan, for example, women will study the general ideas of business management.
例如，在阿富汗美利坚大学，女性将会在那里学到商业管理的概论。
At the American University of Afghanistan, for example, women will study the general ideas of business management.
应用推荐