当市场出现恐慌，投资者就会大批购买美元和美元证券。
When panic reigns, investors pour into dollars and dollar securities.
它们循环利用各自国家的经常账户盈余，使之转换成美元证券，压低了收益率水平。
They have recycled their countries' current account surpluses into dollar securities, holding yields down.
每天，价值数十亿美元的证券都基于一个不成文的协议而流通，即要时刻满足兑现要求。
Billions of dollars in securities are traded each day with nothing more than an implicit agreement that trading partners will pay up when asked.
他警告说，万亿美元的负债，按揭证券过高的敞口头寸，会使得雷曼兄弟岌岌可危。
He gave warning that Lehman, with its trillions of dollars of debt and high exposure to mortgage-backed securities, was at risk.
西南证券首席宏观分析师董先安说：“对于很多出口商来说，美元的波动是一个严重的问题。”
Dong Xian 'an, economist with China Southwest Securities, said: "For many exporters, the dollar's fluctuation is a serious concern."The ability to settle trade in the yuan would reduce such risk.
周三，纽约证券交易所麦当劳股票下跌0.4%到86.78美元。
McDonald’s fell 0.4% to $86.78 in New York Stock Exchange composite trading Thursday.
二月中旬，3300亿美元的拍卖息证券市场陡然崩溃。
The $330 billion market for auction-rate securities collapsed in mid-February.
他跟Fed当天所公布的特定机构将买下新近发行的价值2000亿美元、并拥有头等评级的资产支持证券。
The facility he and the Fed unveiled that day will buy up to $200 billion of newly issued, top-rated asset-backed securities.
仅在十年之内，这些新奇证券的市场就膨胀到12万亿美元以上——一些人将全球金融危机归咎于此。
Within a decade, the market for these exotic securities had exploded to more than $12,000bn – and some people later blamed them for fuelling the global financial fiasco.
今年3月份，美联储(Fed)邀请黑岩管理投资银行贝尔斯登(Bear Stearns)290亿美元的不良抵押贷款证券。
In March, the Federal Reserve asked it to manage $29bn in distressed mortgage securities from Bear Stearns, the investment bank.
而瑞士银行即使宣布次贷相关及其他抵押证券近190亿美元的资产减损，其股价仍急速上升。
UBS's share price also climbed steeply, even though it announced another $19 billion in write-downs on subprime-related and other mortgage securities.
占领华尔街运动和美国有1,000亿个理由要求这样的透明度——投资者账户中依然遭冻结的标售利率证券高达1,000亿美元。
OWS and America have approximately 100 billion reasons to pursue this transparency, that being the approximate dollar value of the ARS which remain frozen in investor accounts.
6月22日新股申购开始后十分钟内，本地中介机构耀才证券就被相当于1.29亿美元的申购单淹没。
Within 10 minutes of the June 22 opening of the subscription period for shares, one local brokerage, Bright Smart Securities, was swamped with the equivalent of $129 million in orders.
总共有203亿美元发放给了银行家和其他证券业从业人员，比2008年多了17%。
A total of $20.3 billion was paid out to bankers and other securities-industry workers, 17% more than in 2008.
本年9月，外国投资者从证券市场撤回了1.3万亿韩元（合11亿美元），致使韩元贬值10%。
This September, foreigners withdrew over 1.3 trillion won ($1.1 billion) from the stock market and the currency slumped 10%.
在纽约证券交易所今天上午10点36分，福特股价上涨57美分，至每股10.45美元。
Ford rose 50 cents to $10.38 at 2:08 p.m. in New York Stock Exchange composite trading, reversing a five trading-day decline.
过去办事官员还只满足于电视机，香烟之类的东西作回报，现在他们已要求土地产权，股票证券，甚至直截了当要美元。
Once our officials were content with television sets or imported cigarettes as payment for official services, they now demand land rights, stock certificates, and even directly dollars.
众多紧跟微软的证券分析师都对此印象深刻，其中少数人还预测微软股价将涨至34美元或35美元。
Most securities analysts following Microsoft were impressed, with a few predicting Microsoft will rise as high as $34 or $35 a share.
价值290,0多亿美元的抵押证券卖给了德国的一家贷款银行-德意志银行，而一家瑞士银行-瑞士信贷也得到了287,0多亿美元的抵押债券。
More than $290 billion worth of mortgage securities were sold to Deutsche Bank, a German lender. Credit Suisse, a Swiss bank, got more than $287 billion in mortgage bonds.
但是就在今年的五月，谷歌却发布了一份文件指出谷歌正在与美国联邦证券交易委员会达成共识，他们将预留500万美元来解决这个与美国司法部可能产生的案件。
But in early May, Google filed a notice with the Securities and Exchange Commission saying it was setting aside $500 million to potentially resolve a case with the Department of Justice.
今年九月，外资净买入美国长期证券总额810亿美元，比八月份的1370亿美元有所下降，这是由于海外买家放慢了购买美国国债的步伐。
Net foreign purchases of U.S. long term securities were $81 billion in September. That's down from $137 billion in August, as overseas buyers slowed their purchases of Treasury bonds.
在另一份材料中，有1.25万亿美元在美联储“按揭证券购买计划”下，只公布了8770亿美元贷款。
On another note, of the $1.25 trillion purchased under the Fed's “Mortgage-Backed Securities Purchase Program,” only $877 billion in purchases have been publicized.
在另一份材料中，有1.25万亿美元在美联储“按揭证券购买计划”下，只公布了8770亿美元贷款。
On another note, of the $1.25 trillion purchased under the Fed's “Mortgage-Backed Securities Purchase Program,” only $877 billion in purchases have been publicized.
应用推荐