埃米给海伦买了一件柔软的、翠绿色的山羊绒短上衣。
Amy had bought a soft, jade green cashmere jacket for Helen.
它具有羊绒和桑蚕丝两者的优点。
Fahmawi 则穿一件单排扣、V字领的雅格狮丹大衣，手工裁制，衣料采用厚重的羊毛加羊绒。
Fahmawi, who instead wears a single-breasted, notch-collar Aquascutum overcoat, hand-tailored in heavy wool-cashmere.
你有一些好的羊绒制品的样品吗？
丝滑羊绒，古龙水香，和煦日光。
羊绒衫，质感高雅，触感柔软。
Cashmere sweaters are elegant in texture and soft to the touch.
我推荐这一件给您。它是100%羊绒的。
纯白的厨房在柳条、实木和羊绒的点缀下显得柔和。
The all-white kitchen is softened with wicker, wood and wool.
现在羊绒是有了。
这件羊绒衫看起来真不错。你们有这款栗色的吗？
This cashmere sweater looks pretty good. Do you have this style in chestnut?
我喜欢用没有花纹但很精致的淡紫色袜子来搭配淡紫色的羊绒衫。
I like to match a lilac cashmere sweater with plain but nice lilac socks.
但我很满意，因为这张毯子是山羊绒的，而根本就不是普通的毯子。
But I am content because the blanket is cashmere. It is no ordinary blanket.
鉴于山羊绒对蒙古经济的重要性，蒙古请求将豁免时限再延长5年。
It requested the extension of this phase-out period by another five years due to the importance of cashmere to its economy.
蒙古称其国内山羊绒产业处境十分艰难，最近几年中就业减少了一半。
Mongolia said that the local cashmere industry has been facing serious difficulties, with employment reduced by half over the last few years.
太好了，我想要三件一套的衣服，最好用意大利羊绒或羊毛制成。
Great! I want a three piece suit, preferably made from Italian cashmere or wool.
通过不同材料间的对比形成了空间的张力，比如玻璃、混凝土和羊绒。
Tension has been created with the contrast of divergent materials, like glass, concrete and cashmere.
在发现它具有驱虫剂的功能之后，丝绸和羊绒商贩们会在他们的货物中卷进广藿香叶子。
Recognizing its insect-repellant properties, the traders of silk and cashmere used patchouli leaves to fold inside their wares.
不过，它们都比不上水牛角，有人把这种质地轻盈、价格昂贵的材质比做眼镜世界的羊绒。
The lightest, most expensive material of all is buffalo horn, which you heat-compress in layers: it's the cashmere of the eyewear world.
不管是安哥拉山羊毛还是开士米羊绒灯笼裤都毫无意外地未被列入本书末尾的打包清单中。
Not surprisingly neither angora nor cashmere knickerbockers features on the packing list that appears at the end of this book.
但对于一些顾客来说，为了一件比平时便宜些的羊绒衫而从早上六点开始排队太不值得了。
But for some shoppers, a cheap cashmere sweater just does not justify taking an elbow to the rib at 6 a.m.
当一件1000美元的羊绒衫在圣诞节后标价500美元出售时，它将会拥有大量的购买者。
It depends on the price. A $1, 000 cashmere sweater will find a lot more takers when it’s marked down to $500 in a post-Christmas sale.
从1985年开始，羊绒经营逐步放开，对活跃产区经济，增加牧民收入起到了积极作用。
Since 1985, the management of cashmere has been gradually relaxed, which has produced positive effects in invigorating the economy in production areas and in increasing the incomes of herdsmen.
最便宜的也要约人民币6,000元（合880美元），最贵的用上等羊绒制作的西服则要人民币两万元。
The cheapest cost around 6,000 yuan ($880), and the most expensive, made from fine cashmere, are upwards of 20,000 yuan.
房间根据不同季节分别饰以天鹅绒、丝绸、皮革和羊绒，同时配有大型的浴盆、欧舒丹卫浴设备、热毛巾和内建的LCD电视等。
Velvet, silk, leather and cashmere season the rooms alongside massive tubs, L’Occitane toiletries, heated towels and a built-in LCD TV.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
第一张照片中，小公主坐在一把条纹印花的扶椅上，身穿漂亮的印花裙，外面还套着一件淡粉色的羊绒开衫，头发梳得整齐有型。
In the first image, the tiny royal perches on a gingham-print armchair dressed in a pretty printed dress and baby pink cardigan, her hair carefully brushed and styled.
第一张照片中，小公主坐在一把条纹印花的扶椅上，身穿漂亮的印花裙，外面还套着一件淡粉色的羊绒开衫，头发梳得整齐有型。
In the first image, the tiny royal perches on a gingham-print armchair dressed in a pretty printed dress and baby pink cardigan, her hair carefully brushed and styled.
应用推荐