他被控谋杀一名警察，正在羁押候审。
He was remanded in custody , charged with the murder of a policeman.
死刑可以在刑场或者指定的羁押场所内执行。
A death sentence may be executed on the execution ground or in a designated place of custody.
首先很明显的一点是羁押他将是一个巨大的策略挑战。
The first is the obvious point that having him in custody would have been a major policy challenge.
之后，该男子被羁押在警局时晕倒了，被送进了医院。
He later collapsed while in police custody and was taken to hospital.
作者是在作为俘虏被敌军羁押时写这首诗的。
The author wrote the poem while being held captive by the hostile forces.
当羁押车队经过萨拉热窝时，爆发了一场战斗。
第三部分，我国审前羁押体制改革的必要性。
The third part refers the necessity of the pretrial detaining innovation.
报告员走访了当地一些羁押场所，并与在押人员进行了交谈。
The Rapporteur visited some local detention places and talked with detainees.
确立羁押替代性措施，必须以其理论基础为依据。
Studying the substitutive measure of detention must begin with its theoretical foundation.
绑架者提出用他来交换被以色列羁押的巴勒斯坦囚犯。
His captors said they would trade him for Palestinian prisoners held in Israel.
维基揭密新公布的大部分文件是被羁押者的个人档案。
Most of the latest published WikiLeaks documents are what might be called detainee personnel files.
未决羁押的人性化改造，是未决羁押工作的发展趋势。
The developing tendency of suspensive detention is to make it humanized.
他被带到斯旺西中心警察站，他在此被质询并且羁押整夜。
He was taken to Swansea Central police station where he was questioned about the incident and held overnight.
审判前的羁押应是例外的措施，采取替代措施应为一般性原则。
Custody before trial should be exceptional, and generally alternative measures should be taken.
不过在塞拉利昂，却没有人会对泰勒先生的羁押感到难过惋惜。
In Sierra Leone, by contrast, no one will mourn Mr Taylor's incarceration.
文章剖析了超期羁押现象长期存在的原因，并提出了纠改的对策。
This article analyzes the reasons of extended custody's long time existence and advances the corrective countermeasures.
嫌犯没有请求保释，目前被羁押并将接受周一在墨尔本地方法院的庭审。
The suspect did not apply for bail and was remanded to appear at Melbourne magistrates court on Monday.
数千阿富汗被拘留者的案件进行了复审，200多人被释放或者移交给阿富汗羁押。
The cases of thousands of Afghan detainees have been reviewed, and over 200 released or handed over to Afghan custody.
未决羁押的人性化，包括未决羁押的条件、管理、教育等多方面的内容。
The humanization of suspensive detention includes the conditions, the administration, and the education of suspensive detention, ect.
本文对超期羁押现象的原因进行了分析，并提出适合于我国司法实践的对策。
I try to analyze the reasons of prolonged custody and proposed some countermeasures which suit the judicial practice in our country.
检察官如果想延长对被逮捕者的羁押期限，依法必须在逮捕后24小时内向法院申请许可。
By law prosecutors must apply to the courts within 24 hours after arrest for permission to continue detaining an arrestee.
如果真的被宣判有罪，那他们就面临着漫长的牢狱生涯，而且审前羁押可能长达几年时间。
When convictions occur, they lead to long jail terms; and pre-trial detention can last for years.
保守党人物在议会也发表了类似的评论。至少两项关于非法羁押的调查正在进行。
Conservative figures in Parliament have made similar comments, and at least two investigations of the prison abuses are under way.
ICC说要释放他，但最后一刻检方上诉了，结果Lubanga仍被羁押至今。
They said he would be freed and in the last minute the prosecutor appealed and then they kept him there.
他还说，她平安归来，和她回忆往事，并且罪犯得到羁押，对我们来说，是一件三赢的事情。
He said: "to have this happen where we get her back alive, and where she remembers things from the past, and to have people in custody is a triple win."
英萨利是特别法庭羁押的5名被告之一。特别法庭计划今年晚些时候首次开庭审理。
Leng Sary is one of five defendants being held by the tribunal, which plans to begin its first trial later this year.
这些声明被广泛认为是强迫之下的产物，而被羁押人员常常在重获自由后撤回声明。
The statements are widely considered to have been coerced, and detainees often recant their confessions after their release.
这些声明被广泛认为是强迫之下的产物，而被羁押人员常常在重获自由后撤回声明。
The statements are widely considered to have been coerced, and detainees often recant their confessions after their release.
应用推荐