混浊的溶液经静置后澄清。
这也是为何开源在编程工具方面做得很好，而桌面和用户界面则总是被置后考虑。
This is why open source has done well in programming tools, but desktops and user interfaces have often been an afterthought.
受试者的手指在室温下静置后，研究人员在不同的时间段对病毒颗粒进行检测。
The subjects' fingers were undisturbed and kept at room temperature before testing for the presence of viral particles at various intervals.
本文将不同浓度的污水与食用油搅拌混合，经静置后取其上层油层来人工模拟劣质泔水油。
The extraction process of hogwash fat was simulated to produce hogwash fat by mixing edible oil and sewage and taking the supernatant oil.
亚当斯当然是一个有着长远计划的人，他估计要走到阿森纳教练的职位会花费他八年的时间，但是当他到达了那一位置后他想要在那儿呆到天荒地老，必须地！
Adams certainly is a man with a plan, and he reckons that it will take him about eight years to work his way up to the Arsenal job, but when he gets there he intends to stay there for life, literally!
喷雾制备好后，将待清洗物品在预先消毒过洗涤槽内静置5 - 10分钟，然后用自来水彻底冲洗干净。
Spray produce well, let it sit for 5-10 minutes in pre-disinfected sink, then rinse thoroughly with running water.
当我们学习到帮助我们置中的本领后，我们就能更加平衡。
We are more balanced individuals when we learn the skills that help us become more centered on this line.
在静置了约3分钟后，血竟然慢慢变成乳白色，看上去像牛奶一样。
After 3 minutes' standing, her blood surprisingly turned into milky white.
静置5分钟后，沥净水分，用冷水冲净再用餐巾纸吸掉水分。
Let sit for five minutes, then drain, rinse with cold water and drain on paper towels.
结论全胃切除后，间置空肠加袋术在改善病人术后症状和生活质量方面是比较理想的重建术式。
Conclusion Jejunal pouch and interposition reconstruction is the ideal procedure in improving the postoperative symptoms and the quality of life after total gastrectomy.
某些参加戏剧表演的学生排演时置课业于不顾，不过在演出结束后他们又及时赶上了。
Some of the students in the play neglected their studies during rehearsals, but after the performance they caught up quickly.
所以自锁型气弹簧在保持了自由型气弹簧功能的同时，还可以在行程的任一位置锁定，而且锁定后还可以承载较大的负荷！
Therefore, the self locking type air spring has the function of maintaining the free type gas spring, and can also be locked at any position of the stroke!
采摘后，经加工去除（外面的）果肉，（将里面的咖啡豆）铺开干燥数日（最好放在混凝土上），然后再次研磨，分离咖啡豆，后者最好静置数月。
After three years, the bushes will start to produce bright-red coffee "cherries", which are picked, processed to remove the pulp, and spread out to dry for days, ideally on concrete.
改进后的触发器，具有保持、置0、置1、翻转四种功能，是一种很理想的电路。
The improved flip is an ideal circuit with the four function of presetting to 1, presetting to 0, maintaining, turning over.
我们之前已经报道了融合后临近颅骨端节段退变与椎板置平和小关节方向之间存在相关性。
Summary of Background Data. We have previously reported coexistence of lamina horizontalization and facet tropism adjacent to the cranial fusion segment as risk factors for ASD.
扰动后的系统服从均匀分布，具有更为理想的扩散特性和置乱特性。
After being perturbed, chaotic system can generate chaotic binary sequences with uniform distribution and with statistic properties invulnerable to cryptographic analysis.
装上过滤网，合上面板静置10分钟后，开启空调并把风量及制冷量调至最大，保持开启空调30分钟，即可。
Loaded on screen pack, close the panel stand for 10 minutes, open air conditioning and after air volume and the refrigerating capacity to maximum, kept open air conditioning 30 minutes, then.
当遥控器静置60秒后，即进入睡眠状态，可按唤醒键唤醒即可回复使用。
Place the remote controller without any operation for 60 seconds and it will enter sleep mode. Press the awakening button to awaken it and continue the use.
后掠上置尾垂翼连同一个后掠锥形尾平翼。
The tail flats are high-mounted, swept-back with a swept-back and tapered fin.
结果：提高了置管成功率，减少了置管后并发症的发生。
Results: the achievement ratio of catheterization increased and the complication of catheterization decreased.
探讨了受火温度、高温后静置时间及冷却和养护方式对火灾高温后混凝土抗压强度的影响。
The effects of high temperature, standing time after cooling, methods of cooling and curing on the compressive strength of concrete are discussed.
首先将原始图像进行分块，逐一对每块子图进行整数小波分解，然后将置乱后的二值图像嵌入到低频系数。
First of all, original image is divided into blocks, each subgraph for integer wavelet decomposition, and then the binary image after scrambling embedding.
结果临床研究中，静置不同时间后离心的丙泊酚血浆浓度的差异无显著性。
Results The differences of propofol concentration in plasma during centrifugal duration after different storage times were not significant.
本文提出了一种仅变换置镜点和后视点坐标而达到置镜任一点极坐标法测设整条曲线的方法。
A method of surveying a complete curve in polar coordinate system by only changing instrument position and back viewing point are introduced in this paper.
再次打开：如果缺陷被开发人员修复后仍然存在，测试人员会把缺陷状态置为“再次打开”。
REOPENED: If the bug still exists even after the bug is fixed by the developer, the tester changes the status to "REOPENED".
再次打开：如果缺陷被开发人员修复后仍然存在，测试人员会把缺陷状态置为“再次打开”。
REOPENED: If the bug still exists even after the bug is fixed by the developer, the tester changes the status to "REOPENED".
应用推荐