在单一位置中包含客户端连接通道信息。
Client connection channel information is contained in a single place.
使用者可以选取对应的选项按钮，决定要靠左对齐、靠右对齐或置中对齐的格式。
The user could select a left-aligned, right-aligned, or centered format by selecting the corresponding radio button.
在比例方向阀控缸气动位置伺服系统中，置中电压是影响控制精度的重要因素之一。
In pneumatic position servo system with proportional directional control valve and control cylinder, the centre adjust emt voltage is one of the important factors that influence control precision.
这种器件最有效地使用于调零和光束置中应用，目标通过保持平衡或调零信号来维护或监测光学器件的对准。
These devices are most effectively used in nulling and beam centering applications where the goal is to maintain or monitor optical alignment by keeping a balanced or null signal.
一个明智的母亲从不会置其孩子于丝毫可能的危险中。
A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.
目的探讨健康教育卡在肿瘤患者PICC置管护理中的作用。
Objective To explore the function of health education CARDS in the nursing care of tumor patients with peripherally inserted central catheter (PICC).
这是一个全球性的记录：在取自不同大陆位置的沉积标本中，同位素比率的变化非常小。
It is a global record: there is remarkably little variation in isotope ratios in sedimentary specimens taken from different continental locations.
在同一位置输入清单7中显示的代码。
然而要注意，允许Jane授予角色的唯一位置是在Administrators组织中。
However, notice that the only place where Jane is allowed to grant roles is in the Administrators organization.
耶格则坚决维护这个年代，称在这一位置发现的其他化石和岩石中的磁场细节都支持所作的解释。
Jaeger defended the ages, noting that other fossils they discovered at the site and magnetic details in the rocks supported their interpretation.
例如，消息安全策略常常需要在操作基础设施中的某一位置(比如dmz)一致地实施。
A common example is a message security policy, which often needs to be enforced consistently and at a specific point in operational infrastructure, i.e. the DMZ.
在缓存缺乏一致性的情况下，两个不同的处理器可以看到在内存中同一位置处有两种不同的值。
In the absence of cache coherency, two different processors may see two different values for the same location in memory.
OracleJDBC驱动程序始终尝试从占据列表中第一位置的RAC节点获取物理连接。
The Oracle JDBC driver always tries to obtain physical connections from the RAC node that occupies the first position in the list.
当gperf找到某种配置，并且该配置将每个keysig分配到生成的查找表中惟一位置时，将生成一个完美hash函数。
A perfect hash function is produced when gperf finds a configuration that assigns each keysig to a unique location within the generated lookup table.
如果信号量不可用，它将被置为睡眠状态；如果向它传递了一个致命信号，则会将它从等待者列表中删除，并且需要响应此信号。
If the semaphore is not available, it's put to sleep; if a fatal signal is delivered to it, it would be removed from the waiters' list and would have to respond to the signal.
QuickPlaceui中的一个重要概念就是皮肤或主题，它表示某一位置的统一图形外观。
One of the key concepts of the QuickPlace UI is skins or themes that present a unified graphic look for a place.
在另外一些情况中，存储库的层次结构可以代表一种底层文件系统，将内容限制在一个单一位置上。
In other cases, the repository hierarchy could be representative of an underlying file system, with content being limited to a single location.
在这个案例中，透视线集中在图像右侧底部的三分之一位置处。
In this case, the perspective lines converge on the bottom right third of the image.
在目前的减振措施中，浮置板轨道减振效果最好，具有广阔的发展前景。
Among all mitigation measures, the floating slab track is the most effective one with wide perspective of development.
第29条职业学校图书馆得置主任一人，由校长遴聘教师中具有图书馆专业知识者兼任之。
Article 29 a vocational school library may have one director, to be appointed by the principal from among teachers who have specialized knowledge in this field.
实际＂东太原＂只是东晋南北朝时期设立的众多侨置＂太原郡＂中的一个，其目的是安置来自祖籍太原的侨民。
But actually "Dong Taiyuan" was one of many "Taiyuan Counties" established in East Jin Dynasty and in Southern-northern Dynasty for settling emigrants from Taiyuan.
目的总结腰大池置管引流在脑肿瘤切除术中的辅助作用。
Objective To summarize the auxiliary role of lumbar cistern drainage in brain tumor resection.
结论：在以上提到的大部分组群中，导航对于椎弓根螺钉置钉确实能提供一个较高的准确性。
Conclusions. Navigation does indeed provide a higher accuracy in the placement of pedicle screws for most of the subgroups presented.
目的观察可来福接头在深静脉置管中的应用优势。
Objective to observe the advantage of CLAVE connector in permanent central venous catheterization.
目的探讨肝素帽接头和可来福接头在肿瘤患者中心静脉置管中应用的利弊。
Objective to study advantages and disadvantages of the heparin connector and the clave connector for central venous catheterization in tumor patients.
蚕豆去壳，洗净置盘中。
这样，利用阳光晒退就可以基本上解决沉积物断代中的置零问题。
Thus, the zeroing problem can be basically solved by sunlight bleaching in the sediment dating.
进行该项治疗的患者在头部置有一个线圈，这个线圈通过电磁感应在一个变化的磁场中激活弱电流。
Patients undergoing this treatment have a coil placed on their head which uses electromagnetic induction to activate weak electric currents via a changing magnetic field.
进行该项治疗的患者在头部置有一个线圈，这个线圈通过电磁感应在一个变化的磁场中激活弱电流。
Patients undergoing this treatment have a coil placed on their head which uses electromagnetic induction to activate weak electric currents via a changing magnetic field.
应用推荐