首次置业者也能得到喘息的机会。
如果你是首次置业，这些视频值得观看。
If you're a first-time home buyer, it's worth your while to watch these.
按如下所示设置业务规则属性。
显然，这已经超出了置业习惯的限制。
第一个区段包括设置业务上下文的结构。
The first section includes constructs to set the business context.
在第一次登录时，您需要设置业务空间。
The first time you log on, you need to set up a business space.
置业顾问可以告诉我选择什么样的职业？
很少的存款，也没置业。
在Bonita中这称之为配置业务流程。
他们表示具有设置业务目标责任的人的角色。
They represent the role of who has the responsibility to set the Business Goals.
现在您已准备好使用向导设置业务流程容器。
You are now ready to set up the business process container using the wizard.
这是一个有用的装置业务的介绍和天文用途。
This is a useful device for business presentations and astronomic purposes.
在本节中，我们将配置业务空间以修改业务变量的值。
In this section, we'll configure business Space to change the values of the business variables.
此政策支持首次置业者，并很可能帮助改善建筑业不景气的局面。
Billed as support for first-time buyers, it is likely to help the depressed construction industry more.
有关如何设置业务空间的主题的说明，请参见查看内置主题。
See View the built-in themes for instructions on how to set the theme for a business space.
旧车换现金的计划以及首次置业人士的税收抵免只把购买欲推动了几个月。
Cash for clunkers and the first-time home buyers' tax credit merely moved purchases forward by a few months.
这意味着配置业务流程时，您可以从一个页面中传递很多输入参数。
This means that while configuring a business process, you can pass a number of input parameters from one page.
更低的价格让那些有能力用自己的储蓄支付定金，真正准备置业的人得到机会。
Lower prices have made a home more affordable to those who were conscientious in saving a down payment and are truly ready to purchase.
爱尔兰人开始疯狂置业，很快，由于银行信贷的膨胀造成了房地产价格的泡沫。
The Irish took to buying property with such abandon that there was soon a credit-inflated bubble in property prices.
这种预期有可能说明，即使当众多消费者放弃房地产置业，也不会放弃购买新的电脑。
The forecast could indicate that while many consumers may have given up on buying a new house, they haven't given up on buying a new PC.
在南佛罗里达州、南加州、亚利桑那州和其它遭重创的住房市场，外国人置业所占比重日益上升。
Foreigners have accounted for a growing share of home purchases in South Florida, Southern California, Arizona and other hard-hit markets.
在这种情况下，可以设置业务服务调用的超时，而无须考虑Utility服务的行为。
In that case, the timeout for the invocation of the business service can be set regardless of the behavior of the utility service.
人人都在猜测，这种置业观还能持续多长时间，或者，换句话说，房地产市场何时才会复苏。
It's anyone's guess how long the view will hold, or for that matter, when the real estate market will rebound.
当使用提供的向导或wsadmin脚本设置业务流程和人工任务容器时，将创建所有队列。
All Queues are created when setting up the Business Process and the Human Task Container using the provided wizards or wsadmin scripts.
其中包括集群的好处、开发生命周期中的拓扑选项、创建集群，以及配置业务规则Bean。
Some of the issues covered include the benefits of clustering, topology options through the development life cycle, cluster creation, and the configuration of business rule beans.
Zucchetti在未来的表现更少依赖于扎堆置业，而转向设计智能产品和维护其品牌。
How Zucchetti performs in the future depends less on being in the cluster than designing smart products and defending its brand.
简单地说，您可以标识主要业务决策，为决策创建业务规则，最后在运行时可以配置业务决策。
Simply put, you identify your key business decisions, create a business rule for the decision, and ultimately make it configurable at runtime.
因此，业务流程务必提供变化点，以允许组合应用程序的用户根据自己特定的需求配置业务流程。
Therefore, it is important that business processes have points-of-variability giving the user of the composite application the ability to configure the business process to their specific requirements.
Halifax银行称，1995年首次置业者中有24%在25岁以下，而如今却不到15%。
In 1995 24% of all first-time homebuyers were under 25; today, less than 15% are, according to the Halifax, a bank.
Halifax银行称，1995年首次置业者中有24%在25岁以下，而如今却不到15%。
In 1995 24% of all first-time homebuyers were under 25; today, less than 15% are, according to the Halifax, a bank.
应用推荐