从16世纪晚期开始，去巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马在年轻贵族之间流行起来，这是他们古典教育的高潮。
Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.
塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
他走马观花地带过早期的罗马时代，有几处顺势拐笔探索了一下中世纪城邦的重要性或是威尼斯这一光荣的分支。
He canters through the early years, with a few diversions to explore the importance of city-states in medieval days or the glorious offshoot that was Venice.
意大利的罗马广场、佛罗伦萨的乌菲齐画廊，或者威尼斯的圣马可广场都游人如织，这些游人可能会惊讶地得知意大利是欧洲最年轻的国家之一。
The tourists who flood into Rome's forum, Florence's Uffizi gallery or st Mark's Square in Venice might be surprised to learn that Italy is one of the youngest countries in Europe.
东方快车是列车旅行中最具吸引力的它连接着欧洲最好的那些城市：伦敦威尼斯罗马布达佩斯布拉格。
Linking some of the best cities of Europe including London, Venice, Rome, Budapest or Prague, the Orient Express is the most charming way to travel on tracks.
法国海军航空兵轰炸并烧毁了威尼斯附近的油库，他们还在罗马空投了传单。
French naval aircraft have bombed and set fire to oil stocks near Venice. They also dropped leaflets on Rome.
据英国吉尼斯世界纪录总部，世界上最矮的具备行走能力的人死于罗马，年仅21岁。
The shortest man in the world able to walk has died in Rome at the age of 21, according to Britain's Guinness World Records.
基本款的小黑裙更是百搭：无论是去罗马的Harry酒吧喝酒、在威尼斯的Cipriani餐厅用餐，还是在米兰的Cova餐厅享受美味的冰淇淋。
You can go anywhere: from drinks at Harry's Bar in Rome, dinner at Cipriani in Venice to a delicious ice cream at Cova in Milan.
在前往威尼斯的火车上，我打开那本《Watermark》，从中掉出了一张书签，是我大学毕业以后在罗马的一家书店工作的那阵子得到的。 也正是在那家书店，一个悠闲的下午，我第一次读到了《Watermark》。
On the train ride up, I opened the book and out fell a bookmark from a Rome bookshop where I had worked for a while after college and where I had first read “Watermark” on a slow afternoon.
我们在威尼斯中止了去罗马的旅行。
我们在导游的带领下游览了意大利，包括米兰，威尼斯，佛罗伦萨和罗马。
We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome.
因此，让我们看看以后的城市米兰，罗马和威尼斯，深入湖区，海滩和风景，意大利所提供的。
So let's look beyond the cities of Milan, Rome and Venice and delve into the lakes, the beaches and the scenery that Italy has to offer.
我们第一个到的国家是意大利。我们去了罗马，比萨，佛罗伦萨和威尼斯。
The first country we arrived at was Italy. We visited Rome, Pisa, Florence and Venice.
古罗马的马路，是罗马和古高卢之间的主要通道。由罗马将军盖约·弗莱明尼斯（卒于公元前217年）于公元前220年开始修建。
An ancient Roman road that was the principal artery between Rome and Cisalpine Gaul. It was begun in 220 bc by the Roman general Gaius Flaminius (died 217).
罗马尼亚首都布加勒斯特28日创下吉尼斯世界最重蛋糕纪录。
The Romanian capital Bucharest set a new record Sunday for the world's heaviest cake.
就像罗马，威尼斯，巴塞罗那等欧洲其他城市一样，巴黎有着成为一个城市博物馆的风险。
"Just like the other European capitals such as Rome, Venice, or Barcelona, Paris risks to become a city museum, " says MenoMenoPiu.
《吉尼斯世界纪录大全》在周一宣布，身高2.5英尺(75厘米)的何平平于上周末在罗马逝世，年仅21岁。
He Pingping, 2.5 feet tall (75 centimeters), died over the weekend in Rome, at age 21, Guinness World Records said Monday.
法国、比利时、英国、俄罗斯、罗马尼亚、匈牙利、斯洛伐克、捷克、斯洛文尼亚、德国、波兰、西班牙、葡萄牙、奥地利、摩洛哥、突尼斯、土耳其、印度、泰国和中国等。
France, Belgium, UK, Russia, Romania, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Slovenia, Germany, Poland, Spain, Austria, Portugal, Morocco, Tunisia, Turkey, India, Thailand and China.
万里海疆行5环境：令人印象深刻的意大利城市像佛罗伦萨，威尼斯和罗马。
Journey across 5 environments: impressive Italian cities like Florence, Venice and Rome. Unlock other characters 3: The Hangman, The Doctor and the nobleman.
我们在导游的带领下游览了意大利，包括米兰，威尼斯，佛罗伦萨和罗马。
We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome. Florence and Rome.
我们在导游的带领下游历了意大利，包括米兰，威尼斯，佛罗伦萨和罗马。
We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome. Florence and Rome.
我们在导游的带领下游历了意大利，包括米兰，威尼斯，佛罗伦萨和罗马。
We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome. Florence and Rome.
应用推荐