根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。
Under the terms of the treaty , La Rochelle was ceded to the English.
班森在罗谢尔的公立学校读到了十年级。
Bahnsen attended Rochelle's public schools until tenth grade.
罗谢尔和玛丽在学校总是互相帮助。
早上好。我是来见人事部经理罗谢尔德芙的。
Good morning. I'm here to see Rochelle Davis, the Human Resources Manager.
根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。
Under the terms of the treaty, La Rochelle was ceded to the English.
伊莉斯·罗谢尔，前者的女儿，R.E。李的前妻。
壮观：照相机在法国拉罗谢尔附近拍到了令人惊异的闪电
Spectacular: Caught on camera is the amazing lightning strike near La Rochelle, France
2001年，在波尔多大学弗雷德里克·布罗谢进行两个实验。
In 2001, Frederic Brochet conducted two experiments at the University of Bordeaux.
罗谢尔认为，他的关于财产如何产生的观点，是在迎合欧洲人刚来此殖民时，美洲的情况。
Rochelle says this account of how property arises would fit what was going on in North America during the time of the European settlement.
这款巧克力蛋糕来自于巧克力之城——拉罗谢尔，拉罗谢尔因出产美味巧克力而闻名于世。
This chocolate cake from the chocolate city - la Rochelle, la Rochelle for producing delicious Choctaw Known power.
拉罗谢尔孔子学院的宗旨在于传播中国的语言与文化，支持当地汉语教学的活动，是一所非盈利性的公共机构。
Confucius institute in la Rochelle is a non-profit public institute, its objective is to spread Chinese language and culture and to assist the local Chinese teaching activities.
有代表性的玻璃制品有为诺贝尔宴会制作陶瓷器的罗谢特·兰德、朴素大方却时髦的哈格·奈斯的盘子和咖啡具。
Representative of glass products for the Nobel banquet making ceramics shetland rand, plain but fashionable hargreaves bernays plates and coffee.
罗谢尔•托马斯（Rochelle Thomas）早就厌烦了丈夫多年来的鼾声如雷，如今她自创了一套“三招惩罚规则”。
Rochelle Thomas has gotten so fed up with her husband's snoring over the years that she's created a 'three strikes rule.
49岁的纳杜佐来自赫特福德郡，他冲进室内抓起照相机，及时拍下邻近拉罗谢尔的夏朗德省玛拉提姆村庄上空劈落下来的枝状闪电。
The 49-year-old from Hertfordshire dashed inside to grab a camera, in time to capture the progress of one of the streaks of lightning over the hamlet in Charente Maratime, near La Rochelle.
澳大利亚作家杰西卡·安德森在小说《河边云雀叫得欢》中借女主人公劳拉·罗谢一生的经历批判了男权社会对女性的压迫和控制。
In Tirra Lirra by the River Jessica Anderson USES the heroin Nora Roche as an example to criticize the patriarchy for its oppression on women.
作为间谍首脑，沃尔辛·海姆还引入了“非常规引渡”这一概念(他曾说服拉罗谢尔(一法国港口)的海盗去尝试绑架教宗派驻巴黎的大使)。
Walsingham was the spy-chief who introduced the concept of Extraordinary Rendition (he persuaded pirates in La Rochelle to attempt the kidnap of the papal legate to Paris).
科学家们还没完全清楚它们长寿的奥秘，不过美国德克萨斯州保健科学中心的罗谢尔·巴芬斯滕和他同事们研究认为：裸鼹鼠生活在地下是长寿的一个原因。
It isn't clear how they do it, but studies by Professor Rochelle Buffenstein and colleagues from the University of Texas Health Science Centre in the US, suggest that living underground helps.
来自哈佛商学院的弗兰索瓦•布罗谢（FrancoisBrochet）还指出，SOX法案在保护企业投资者不受内幕欺诈损害的方面有着良好的记录。
François Brochet of the Harvard Business School also points out that Sarbox has a good record in protecting corporate investors from insider shenanigans.
消费者最终也会被提及，尤其是被像多萝西·谢弗这样，可以指出罗德与泰勒百货的销售数据的人。
The consumer was ultimately to be mentioned as well, especially by the likes of Dorothy Shaver, who could point to the sales figures at Lord & Taylor.
沃本野生动物园市场拓展部经理谢丽尔·威廉姆斯12日对媒体表示："罗特希尔德长颈鹿是长颈鹿中非常珍稀的一个亚种。
大卫王又从属哈大底谢的比他和比罗他城中夺取了许多的铜。
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
这段视频剪辑来自一个保守派的博客，而谢罗德鼓励种族和谐的部分却被删减掉了。
The clip originated from a conservative blog and left out the part where Ms Sherrod spoke about racial reconciliation.
这正是罗杰•昂格尔和菲利普•谢勒提出的颠覆传统的观点。
That is the heretical proposal of Roger Unger and Philipp Scherer.
犹大王约阿施的儿子亚玛谢十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基，作王四十一年。
In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, Jeroboam son of Jehoash king of Israel became king in Samaria, and he reigned forty-one years.
缪克的生平是蓝迪谢尔特1982年的传记“卡斯特罗街的掌管者”的主题，同时也是1984年的纪录片“哈维缪克的时光”的主题，而该片曾获得过一个学院奖。
Milk's life was the subject of Randy Shilts' 1982 biography, "the Mayor of Castro Street," and the 1984 documentary "the Times of Harvey Milk," which won an Academy Award.
罗塞夫已任命巴西著名球员贝利作为世界杯官方名誉大使，试图以此“冻结”特谢拉的权力。
Ms Rousseff has appointed pele, Brazil's most famous footballer, as the government's honorary World Cup ambassador and is trying to freeze Mr Teixeira out.
罗塞夫已任命巴西著名球员贝利作为世界杯官方名誉大使，试图以此“冻结”特谢拉的权力。
Ms Rousseff has appointed pele, Brazil's most famous footballer, as the government's honorary World Cup ambassador and is trying to freeze Mr Teixeira out.
应用推荐