罗纳尔迪尼奥天生就是踢足球的料。
If ever there was a player born to play football, it was Ronaldinho.
也许他看到了罗纳尔迪尼奥崛起的非洲土地。
Perhaps he sees a Ronaldinho rising up out of the African soil.
我选择，切赫，罗纳尔迪尼奥，梅西，特里，卡卡。
罗纳尔迪尼奥是蛋糕上的糖衣，但是糖衣是很难带回家的。
Ronaldinho would be the icing on the cake but the icing is difficult to bring home.
罗纳尔迪尼奥现在仍有一年合同在身，明年他将成为自由球员。
Ronaldinho has just a year left on his current contract and could leave for free next summer.
米兰转会经理加利亚尼谈论了罗纳尔迪尼奥和阿德巴约的转会。
Milan transfer manager Adriano Galliani talked about the negotiations for Ronaldinho and Emmanuel Adebayor.
巴普蒂斯塔赞赏巴萨的比赛风格，以及同胞罗纳尔迪尼奥的技术。
Baptista is an admirer of Barca's style of play and the skills of compatriot Ronaldinho.
有点可惜的是微微发福但仍然具有惊人天赋的罗纳尔迪尼奥没有被召入国家队。
Unfortunately the slightly rotund but prodigiously-talented Ronaldinho has been left out of the squad.
如果我说“是”，罗纳尔迪尼奥和他的兄弟们就该跟巴萨签新合同了。
If I say 'yes', Ronaldinho and his brothers (rubs hands) go to negotiate a new contract with Barcelona.
米兰球员卡卡坚信巴塞罗那球星罗纳尔迪尼奥将会在圣西罗收到欢迎。
AC Milan playmaker Kaka insists unwanted Barcelona star Ronaldinho would be welcome at the San Siro.
最后，邓加终于对他失去了耐心，他打造了一只更好的没有罗纳尔迪尼奥的球队。
So Dunga lost patience and the team gelled better without Ronaldinho.
在过去的几天当中，米兰刮起罗纳尔迪尼奥旋风，这个是否你们预期的？
For several days it was shot down on Milan cyclone Ronaldinho: if the expected?
阿德里亚诺。加利亚尼确认，米兰正在等待巴塞罗那为罗纳尔迪尼奥标价。
Milan are waiting for Barcelona to name their price for Ronaldinho, confirms Adriano Galliani.
不过在这一年里，2004年度最佳球员罗纳尔迪尼奥的确过得非常顺利。
Meanwhile the top player of 2004, ronaldinho, has simply had a great year.
去年的金球奖得主、巴塞罗那俱乐部前锋罗纳尔迪尼奥今年以73分位居第四。
FC Barcelona playmaker Ronaldinho, who won the award last year, was fourth with 73 points.
胜利者是通过一个任意球打开局面，就象罗纳尔迪尼奥在世界杯上所作的那样。
The winner was a cross from a free - kick , like ronaldinho in the world cup.
那则在大陆各大城市播放的产品广告里，罗纳尔迪尼奥笑咯咯地手里拿着他们的咽喉药产品。
Ronaldinho was seen giggling and holding up the product in the advert, which was shown by major broadcasters on the mainland.
米兰的转会目标依然没有改变：我们的目标依然是罗纳尔迪尼奥和一名顶尖射手。
Milan's transfer market targets haven't changed: the objectives are still Ronaldinho and a top-quality striker.
西多夫-8分：荷兰人继续着中场核心的角色，并且踢的比罗纳尔迪尼奥更出色。
Seedorf - 8: the Dutchman continued in the playmaker role and has been a massive improvement over Ronaldinho.
罗纳尔迪尼奥展现了他一贯拥有的一切想象和创造才能，尽管还没有表现出他鼎盛时期的爆发力。
Ronaldinho showed all the vision and creative flair of old, albeit still without the explosiveness that marked his best years.
对于罗纳尔迪尼奥，我经常接触他的哥哥，小罗很希望能够加盟，但是别忘了还有切尔西。
As for Ronaldinho, I am always in touch with his brother and he wants to come but there is also Chelsea.
罗纳尔迪尼奥是一个冠军球员，我不知道他是否会来，但是如果真的是这样我们都会很高兴。
Ronaldinho is a champion, I don't know if he'll come, but if he does we will all be happy.
因此，不管是埃拉诺还是拉米雷斯，最坚定的执行者，必将取代罗纳尔迪尼奥而拥有他辉煌时期的号码。
Hence, either Elano or Ramires, tireless conformists, will occupy the shirt number that Ronaldinho once so brilliantly wore.
圣西罗被欢迎罗纳尔迪尼奥的人挤得水泄不通，但并不是每个人都欢迎罗纳尔迪尼奥来米兰。
San Siro was packed to welcome new recruit Ronaldinho last night, but not everyone was delighted by the decision to sign the Brazilian.
罗纳尔迪尼奥也多次公开澄清他只希望加盟米兰的意愿，但是两家俱乐部还没有最终达成一致。
Ronaldinho has made it clear in public several times that he only wants to join Milan, but the two clubs failed to reach an agreement.
在上场的93分钟中，罗纳尔迪尼奥以优异的表现证明了米兰为什么会引进他，并对他寄与厚望。
The Brazilian was superb for 93 minutes as he showed the reasons why Milan took such a massive gamble on him this summer.
希尔维奥·贝鲁斯科尼对于球队战术喋喋不休的评论——尤其是关于罗纳尔迪尼奥的使用——就现在的状况于事无补。
Nor have Silvio Berlusconi's repeated public comments on the team's tactics - and specifically the way in which Ronaldinho should be used - helped the situation.
希尔维奥·贝鲁斯科尼对于球队战术喋喋不休的评论——尤其是关于罗纳尔迪尼奥的使用——就现在的状况于事无补。
Nor have Silvio Berlusconi's repeated public comments on the team's tactics - and specifically the way in which Ronaldinho should be used - helped the situation.
应用推荐