当隆布罗索在衡量罪犯时，一位名叫路易斯·多洛的比利时古生物学家正在研究化石记录，并得出了相反的结论。
While Lombroso was measuring criminals, a Belgian palaeontologist called Louis Dollo was studying fossil records and coming to the opposite conclusion.
蒙泰罗索是五个沿海的村庄中最大的一个。
实验室确认的病例报告来自戈亚斯州、联邦区和马托格罗索州三个州。
The laboratory confirmed cases were reported from the three states of Goias, Distrito Federal and Mato Grosso do Sol.
马托格罗索州一间牛场的牧童。
克罗索：这种力量不是凡人能达到的。
她丈夫甚至叫来了罗索利诺的姐姐帮忙。
“因为世界杯我们流离失所，”罗索乌说。
"We were forced out of our hostel because of the World Cup," Rossouw said.
卡罗尔·桑德斯和杰克罗索都有后门的过去。
罗索利诺说自己当时很生气，并拒绝和家人对话。
Ms. Rosolino got mad and 'shut down the conversation, ' she says.
罗索乌现年42岁，她和其他几个居民还指责警察的残暴。
Rossouw, 42, is among several residents who accuse the police of brutality.
本月，詹妮弗•鲍尔奇将走进巴西马托格罗索州的亚马逊雨林区。
THIS month Jennifer Balch will head into the Amazon rainforest of Mato Grosso state, in Brazil.
Maggi先生说马托格罗索州只有8%的土地用于商业性农业。
Mr Maggi says that only 8% of Mato Grosso's territory is given over to commercial farming.
他为把马托·格罗索从疟疾发病区转变为强大的农业区而感到自豪。
He is proud to have turned Mato Grosso from a malarial zone into an agricultural powerhouse.
他的家里常充满了从古老留声机里发出的吉利和卡罗索的清亮的歌声；
the soaring voices of Gigli and Caruso filled the house from the cracklinggramophone;
“你能告诉我，到哪儿能找到迭戈·艾罗索麦纳吗？”她问刚才那人。
“Can you tell me where I might find Diego Arosomena?” she asked the same man.
14年前当罗索利诺第一次出现躁郁症的迹象时，家人就表示出了担忧。
They expressed concerns about her behavior 14 years ago, when she first started showing signs of bipolar disorder.
那个学生曾因为一个实验向鲁杰罗索要原始数据的副本，但鲁杰罗拒绝了。
The student had asked Ruggiero for a copy of the original data for a certain experiment, and Ruggiero had refused.
左图所示，一位旅客乘船沿马托格罗索州的莫特斯河(或称死亡之河)前行。
At left, a visitor aboard a boat along the Rio das Mortes, or River of the Dead, in Mato Grosso.
不过阿莫罗索和其他招聘者也表示，他们也在寻找拥有黑客心态的电脑科学家。
But Amoroso and other recruiters say they also look for computer scientists with a hacker's mentality.
仅在2007年的最后5个月，马托格罗索州就失去了700平方英里的热带雨林。
In Mato Grosso, 700 square miles of rain forest was stripped in the last five months of 2007 alone.
在Maggi先生2003年当选州长后，马托格罗索州的森林采伐速度明显上升。
After Mr Maggi became governor in 2003, Mato Grosso's rate of deforestation accelerated markedly.
毫无疑问，巴罗索将身处公共关系前线作种种努力使我们相信他深切关心社会和环境问题。
Without doubt, Barroso will make some efforts on the public relations front to persuade us that he cares deeply about social and environmental issues.
巴西马托·格罗索(Mato grosso)州，农场的重型设备在一片红土地中耕作。
A piece of heavy farm equipment worked in a sea of red dirt, where native forest once stood, as the field was prepared for soy bean cultivation in Mato Grosso, Brazil.
马托格罗索离巴拉纳瓜主要大豆港口2000公里，而巴拉纳瓜港口无法承载大型现代船只。
The fields of Mato Grosso are 2,000km from the main soyabean port at Paranaguá, which cannot take the largest, most modern ships.
罗索说：“在我们承认已经有重大努力的同时，让我们确保我们会继续为生还者提供有效的支持而努力。”
As we recognize the tremendous efforts taken, let us ensure that we continue to advocate for effective support for survivors, "said Roseau."
欧洲议会发出信号表明：如果它这次想为难巴罗索，将抛出欧盟行政官中存在的奇特性别失衡问题。
The signals from the European parliament have been that if it wanted to embarrass Barroso this time around, it would take issue with the grotesque gender imbalance in the EU executive.
本周巴罗索发布了一份“讨论文件”显然旨在开启一场关于未来十年欧盟战略目标应该作何定义的讨论。
This week Barroso issued a "consultation paper", ostensibly designed to kick off a debate on what the EU's strategic goals should be for the coming decade.
巴罗索可能擅长于在镜头前微笑，但那确实是你从一位阅读产业巨头撰写剧本的演员身上所能期待的全部。
Barroso may be adept at smiling for the cameras but that's exactly what you'd expect from an actor reading a script written by the captains of industry.
巴罗索可能擅长于在镜头前微笑，但那确实是你从一位阅读产业巨头撰写剧本的演员身上所能期待的全部。
Barroso may be adept at smiling for the cameras but that's exactly what you'd expect from an actor reading a script written by the captains of industry.
应用推荐