老师原来是约翰·奈特西格，就是他教罗琳化学的。
The teacher turned out to be John Nettleship, who taught Rowling chemistry.
玛格丽特·德罗莱特夫人教二年级。
孔子、佛祖和摩诃毗罗(耆那教的先知)都生活在公元前6世纪，尽管他们的工作在后来才慢慢被编纂完成(佛祖的著作在之后的很长时间才编纂完毕)。
Confucius, Buddha, and Mahavira (the prophet of Jainism) all lived in the 6th century, though their works were compiled later (in the case of Buddha, much later).
迈克尔·鲁斯在弗罗里达州大学教历史和科学哲学。他的下一本书是关于人类进化引起的哲学问题。
Michael Ruse teaches the history and philosophy of science at Florida State University. His next book is on philosophical questions arising out of human evolution.
迈克尔·鲁斯在弗罗里达州大学教历史和科学哲学。
Michael Ruse teaches the history and philosophy of science at Florida State University.
印度教圣人巴尤深陷于恍惚状态，为前往布罗莫山的供品赐福。
Deep in a trance, Baryo, a Hindu holy man, blesses offerings bound for Mount Bromo.
另一种丧葬仪式则要古老些，它来自琐罗亚斯德教(拜火教)，该教起源于古代波斯(今伊朗)。
The other funerary rite is older and hails from the Zoroastrian religion, which has its roots in ancient Persia (now Iran).
给孩子一个测量杯，教他应该在罗弗的碗里放多少食物。
Give your child a measuring cup and show him how much food to put in Rover's bowl.
帕西人都是索罗亚·斯德教的教徒——古老的波斯拜火教徒的后代。
The Parsees are Zoroastrians, the theological descendants of ancient Persian fire-worshippers.
他教她怎样装鱼线，怎样在浅滩捉大嘴鲈鱼，并带她探索克罗滩森林的深处。
He taught her how to bait a line and fish the shallows for largemouth bass and took her exploring through the backwoods of the Croatan Forest.
法拉瓦什代表一个守卫之灵魂的概念并没有出现在琐罗亚斯德的《迦特》上，但在后期的琐罗亚斯德教里，它变成一个最重要的思想。
The concept of the fravashi as guardian spirit does not occur in the Gathas of Zarathushtra. But in later Zoroastrianism, it becomes a most important idea.
其他琐罗亚斯德教，包括更加传统的派别，说琐罗亚斯德事实上是位祭司，在头一个千禧年——古老的琐罗亚斯德传统祭司奉行仪式主义。
Other Zoroastrians, including more traditionally minded ones, say that Zarathushtra was indeed a priest and the first of the millennia-old tradition of Zoroastrian ritualizing priesthood.
因此，弗罗伦丝拒绝了霍顿爵士的婚事，教她大为不满。
She was therefore upset by Florence's decision to reject Lord Houghton's offer of marriage.
很多传说和琐罗亚斯德教的传统都说他是在避难所祷告的时候被一位国王的外敌杀害的。
Many legends, and Zoroastrian tradition, say that he was killed, while praying in the sanctuary, by a foreign enemy of the king.
很可能的异议就是这些特征并不是只有琐罗亚斯德教才唯一地拥有，他们也不是必要地表现为信仰弥勒。
Possible objections are that these characteristics are not unique to Zoroastrianism, nor are they necessarily characteristic of the belief in Maitreya.
他面对着来自琐罗亚斯德教祭司越来越多的敌意，最后被处决为异端。
He met with increasing hostility from the Zoroastrian priests and was finally executed for heresy.
称为坦陀罗的神圣印度教与佛教手稿在更大范畴的题目上供给了详细的指示，包含灵性知识，技巧和科学。
The sacred Hindu and Buddhist scriptures known as Tantras provide detailed instructions on a wide range of topics, including spiritual knowledge, technology, and science.
这些法拉瓦哈图案的解释没有一个是建立在任何现存的琐罗亚斯德教手稿的基础上。
None of these interpretations of the Faravahar design are found in any extant Zoroastrian scripture.
罗莉：没有。但合约上规定我一周要教二十二个小时。你现在有那么多的课给我上吗？
LORRIE: No. But the contract stipulates that I will teach 22 hours a week. Will you have that many classes for me right away?
罗莉：没有。但合约上规定我一周要教二十二个小时。
LORRIE: No. But the contract stipulates that I will teach 22 hours a week.
现年35岁的罗赛尔说，父亲教他们要经常质疑常规智慧。
Russell, 35, says his father taught him and his brother to constantly question the conventional wisdom.
萨珊波斯琐罗亚斯德教艺术在南北朝至隋唐艺术各个美术门类的影响曾经非常广泛，尤其在中国西部地区。
Zoroastrianism art of Sassanian Persia had had very wide influence on the different arts in Nanbei Chao and Sui and Tang dynasty, the western part of China in particular.
大流士一世当政时，琐罗亚斯德教定为国教。
它是代表琐罗亚斯德教的唯一神，阿胡玛兹达，“英明的主”的一个象征肖像吗？
Is it a symbolic image of Ahura Mazda, the Zoroastrian name for the One God, the "Wise Lord?"
几个世纪的陷匿之后，琐罗亚斯德教的古代信仰拥有一个新的可见度，一个新的象征标准上升了。
After centuries of obscurity, the ancient faith of Zoroastrianism had a new visibility, and a symbolic standard to raise.
学者们不同意波斯法拉瓦哈的象征意义。它是代表琐罗亚斯德教的唯一神，阿胡玛兹达， 「英明的主」的一个象征肖像吗？
Scholars disagree about just what the symbolism of the persian faravahar indicates. is it a symbolic image of ahura mazda, the zoroastrian name for the one god, the " wise lord ?"
2010年第一次和会报告：上主日举行2010年第一次和会，通过接纳教势报告、预决算并选出罗荣德兄为2010年检帐人。
The first annual church congregation meeting has adopted the reports of church 2009 and budget of 2010, and elected Dr. J. T. Lo as auditor of 2010.
2010年第一次和会报告：上主日举行2010年第一次和会，通过接纳教势报告、预决算并选出罗荣德兄为2010年检帐人。
The first annual church congregation meeting has adopted the reports of church 2009 and budget of 2010, and elected Dr. J. T. Lo as auditor of 2010.
应用推荐