她告诉罗德里格斯,这可能对某人有好处,但对她没有好处。
She tells Rodriguez that it might be good for someone, but not for her.
罗德里格斯说,重要的是,这里的居民不会觉得他在向他们兜售什么东西。
Rodriguez says it's important that residents here don't feel like he's selling them something.
罗德里格斯是第七名搬进布鲁克代尔1100个老年人社区之一的企业家。
Rodriguez is just the seventh entrepreneur to move into one of Brookdale's 1,100 senior living communities.
正因如此,黛尔·罗德里格斯从英格兰一路来到加州托伦斯市布鲁克代尔南湾的餐厅。
That's what brought Dayle Rodriguez, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
这就是28岁的黛尔·罗德里格斯从英国一路来到加州托伦斯布鲁克代尔南湾的餐厅的原因。
That's what brought Dayle Rodriguez, 28, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
罗德里格斯表示,在搬进布鲁克代尔社区后,他仍在学习一些重要的东西:“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community: "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯说,通过搬进这个布鲁克代尔社区,他仍在学习一些重要的东西:“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community, "People are more tech-proficient than we thought."
“这不是什么新鲜事,也不是什么太复杂的事情;这是很自然的,因为很多人都有电视遥控器。”罗德里格斯说。
"It's nothing new, it's nothing too complicated and it's natural because lots of people have TV remotes," says Rodriguez.
相反,罗德里格斯会征求居民们的建议,让他们告诉他应该在芝士汉堡里放些什么,以及他应该如何度过这个下午。
Instead, Rodriguez solicits residents' advice on what he should get on his cheeseburger and how he should spend the afternoon.
平心而论,如果罗德里格斯曾希望从一些抵触科技的老年人中获得反馈,最终他可能会选择错误的布鲁克代尔社区。
To be fair, if Rodriguez had wanted feedback from some more technophobic seniors, he might have ended up in the wrong Brookdale community.
格雷戈里·罗德里格斯在为国家移民论坛撰写的文章中报告说,当今移民既没有达到前所未有的水平,也不抵制同化。
Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.
墨西哥裁判马克·罗德里格斯成了罪魁祸首。
罗德里格斯是一名大学毕业生,开办了一个饭店想要去读法律学校。
A college grad, Rodriguez manages a restaurant and wants to go to law school.
罗德里格斯·马丁博士一直在研究拉帕尔马岛上的松树。
Dr Rodriguez Martin was studying pines on la Palma, in the Canary Islands.
罗德里格斯医生说,整个手术的成本相当于肝脏移植手术。
The cost of the procedure is comparable to a liver transplant, Rodriguez said.
西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯•萨帕特罗跟魔术师一样善于变戏法。
The Spanish prime minister, jose Luis rodriguez Zapatero, has the legerdemain of a magician.
来自曼哈顿的洛葛仙妮•罗德里格斯粉碎了一张写有“文思枯竭”字样的纸张。
Roxanne Rodriguez of Manhattan shredded a piece of paper with " Writer's block " written on it.
但罗德里格斯警告说:“我们是非洲之珠,但我们已退回到15年或20年前了。
But Rodrigues warned: "We were the jewel of Africa, but we've gone back 15 or 20 years.
正如罗德里格斯强调的一样,世界上没有一个国家对足球这么近的认同感。
No other country in the world has a closer identification with football, as Rodrigues's hyperbole highlights.
据英国慈善机构“拯救犀牛”估计,总数为700多头,罗德里格斯认为是400头左右。
Save the Rhino, a British-based charity, puts the total at above 700. Rodrigues says it is about 400.
最可能的结果是将欧洲和美国的隐私体制混搭,电子前沿基金会卡提扎罗德里格斯预测道。
The likely outcome is a mix of European and American privacy frameworks, predicts Katitza Rodriguez of the Electronic Frontier Foundation, a privacy group.
我们约好讨论斯派德六年来最新大银幕角色,他参演了导演罗伯特·罗德里格斯的《奇石》。
And we are meeting to discuss Spader's first big-screen role in six years, in director Robert Rodriguez's Shorts.
得球后,克雷格·贝拉米与路易斯·苏亚雷斯踢墙配合,最后由马克西·罗德里格斯射门得分。
He fed Craig Bellamy, who played a one-two with Luis Suarez before feeding Maxi Rodriguez to clip over the goalkeeper.
她没有罗德里格斯有关行为改变课程的训练,但她有与之同等价值的艾滋病和药物滥用的历史。
She doesn't have Rodriguez's training in the curriculum of behavior change, but she does have something that can be equally valuable - a history of AIDS and drug abuse.
像罗德里格斯(纽约洋基队强打)这样的顶尖棒球手比顶尖的作家拥有更高的薪水和更多的曝光。
Top baseball players like Alex Rodriguez have higher salaries and higher exposure than top writers.
美国使馆发言人阿尔佩托·罗德里格斯说,伤者中包括两名受了点轻伤的美国公民。警方表示这两人是安全警卫人员。
U.S. embassy spokesman Alberto Rodriguez said two U.S. nationals were among the wounded, with minor injuries. Police said the two were security guards.
西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯•萨帕特罗宣布将大选提前到11月份,这意味着赤字削减的工作将被耽搁数月。
Jose Luis rodriguez Zapatero, Spain's prime minister, has announced early elections for November, which could mean months of distraction from the job of deficit-cutting.
从第四节,洋基队开始绝地大反击,罗德里格斯的录像本垒打扳回2分,这也是系列赛有史以来第一次录像判罚本垒打。
The Yankees pulled two runs back in the fourth on Rodriguez's reviewed Homer - the first time such a call had been made in World Series history.
从第四节,洋基队开始绝地大反击,罗德里格斯的录像本垒打扳回2分,这也是系列赛有史以来第一次录像判罚本垒打。
The Yankees pulled two runs back in the fourth on Rodriguez's reviewed Homer - the first time such a call had been made in World Series history.
应用推荐