联合现场小组于10月24日抵达白尼罗州科斯提地区,调查了有关周围地区人畜疾病的报道。
The joint field team arrived in Kosti, White Nile State on 24 October, and investigated reports of human and animal illness in the surrounding area.
而他的研究队的分析研究结果证实,最近发现的新品种存在两个类型-----婆罗州亚种和苏门答腊亚种。
But his team's analysis confirms that the latest "new" species of cat to be discovered actually comes in two forms, a Bornean subspecies N. d. borneensis and the Sumatran subspecies N. d. diardi.
截至2007年11月21日,白尼罗州、森纳尔州和Gazeera州通报了436起人间裂谷热病例,其中有161例死亡。
As of 21 November 2007, 436 human RVF cases, including 161 deaths have been reported from White Nile, Sennar, and Gazeera States.
截至2007年11月14日,白尼罗州、森纳尔州和Gazeera州报告了329起人间病例,其中有96例死亡(病死率29%)。
As of 14 November 2007, 329 human cases, including 96 deaths (case-fatality rate, 29%) have been reported from White Nile, Sennar, Gazeera States.
截至2007年12月19日,白尼罗州、森纳尔州、Gazeera州和尼罗河州通报的人间裂谷热病例总计601起,包括211例死亡。
As of 19 December 2007, a total of 601 human RVF cases, including 211 deaths, have been reported from White Nile, Sennar, Gazeera and River Nile States.
一项最新民调显示,美国北卡罗来纳州的罗利市超过华盛顿、西雅图和波士顿,被评为全美生活质量最高的城市。
Raleigh, North Carolina surpassed Washington, Seattle and Boston to be named the American city with the best quality of life in a new poll.
1992年,凯利·坎贝尔在美国北卡罗莱纳州的罗利创建了软件开发公司InterfaceTechnologiesInc。他的梦想是要用设计得美轮美奂的技术去改变世界。
In 1992 when Kelly Campbell started Interface Technologies Inc., a software development company in Raleigh, North Carolina, his dream was to change the world with beautifully designed technology.
在北卡罗莱纳州的比克卡夫,切罗基印第安人沃克尔·卡尔霍恩和他的孙子帕特里克在捡榛树皮,用来做药茶。
In Big Cove, North Carolina, Cherokee Indian Walker Calhoun and grandson, Patrick, collect witch hazel bark for brewing medicinal tea.
1955年12月1日,阿拉巴马州蒙哥马利市的罗莎·帕克斯拒绝在隔离巴士上为白人让座而遭到拘捕后,当地的黑人居民团结一致支持她的行为。
After Rosa Parks was arrested on December 1, 1955 for refusing to give up her seat on a segregated bus in Montgomery, Alabama, the city's black residents set out to rally on her behalf.
不过,看了保罗•弗伦奇《卡尔•克罗》一书你就会发现,这位生于密苏里州的企业家的一生起码像他的著作一样具有教育意义,并散发着迷人魅力。
On reading Paul French's book, “Carl Crow”, however, it becomes clear that the Missouri-born entrepreneur's life is at least as instructive and engaging as his books.
我们在温泉城与母亲、杰夫还有罗杰一块儿小住了两三天,随后返回小石城去参加一门针对阿肯色州律师考试的培训课程。
We spent a couple of days in Hot Springs with Mother, Jeff, and Roger, then went back to Little Rock for a prep course on the Arkansas Bar exam, which proved helpful enough that both of us passed.
“如果你有任何问题,请到我办公室来谈。别把我堵在洗手间里。”——北卡莱罗纳州一家中型企业的人力资源专家。
“If you have a question, come to my office. Don't corner me in the bathroom.” –HR professional at a mid-sized firm in North Carolina
巴拉克·奥巴马也到印第安纳州和福罗里达州去争取被经济萧条严重打击的市民的支持。
Barack Obama went to Indiana and Florida to drum up support from voters in towns hit hard by the recession.
星期三他飞到北卡罗来纳州首府罗利参加了一个市政厅会议,该会议旨在处理民意测验中显现出来的公众忧虑问题。
On Wednesday, he flew to Raleigh, N.C., for a town-hall-style meeting to address the kinds of public concerns reflected in the poll results.
比如,与俄勒冈州相比,消费增加对福罗里达州更是利好消息,因为福罗里达州的主要收入来自消费税,而俄勒冈州则主要依赖所得税。
For instance, an increase in consumption would benefit Florida, which gets the bulk of its revenues from a sales tax, more than Oregon, which relies chiefly on income tax.
每年12月,每个州都会提出两名候选人,送他们前去参加八个地区选拔赛中的一个,最后选出下一学年的罗氏奖学金获得者。
Every December, each state nominated two candidates, who then went to one of eight regional competitions in which scholars were chosen for the coming academic year.
另一轮疏散行动影响了亚利桑那州沃罗的山地住区,位于凤凰城东北约300公里处,靠近新墨西哥州边界。
Another round of evacuations affected the mountain community of Wallow, Arizona, some 300 kilometers northeast of Phoenix near the New Mexico border.
它还包括学生是通过抽签来选择的其他学校,比如弗吉尼亚州阿灵顿市的 H-B 伍德罗恩高中。
And it includes alternative schools with students selected by lottery, such as H-B Woodlawn in Arlington, Va.
墨西哥法医专家在西北部锡那罗亚州的浅墓穴中发现了至少12具尸体。
Forensic experts in Mexico have found at least 12 bodies buried in shallow graves in the northwestern state of Sinaloa.
在这次的筛选过程中,其余三个备选城市——得克萨斯州的奥斯丁,北卡莱罗纳州的罗利,以及弗吉尼亚州的瑞蒙德——很有可能成为其他中心的东道主。
The three other cities shortlisted during the selection process—Austin, Texas; Raleigh, North Carolina; and Richmond, Virginia—stand a good chance of hosting other centres.
麦凯恩赢得了前麻萨诸塞州州长罗姆尼的支持。
McCain won the endorsement of former Massachusetts governor Mitt Romney.
前马萨诸塞州州长罗姆尼反对使用从生育诊所得来的胚胎。
Former Massachusetts Gov. Mitt Romney opposes using embryos from fertility clinics.
这对恋人是在西纽约州的罗切斯特大学读本科时认识的。
The couple met as undergraduates at the University of Rochester in western New York state.
前麻萨诸塞州州长罗姆尼和前阿肯色州长哈克比也将在佛罗里达参加竞选。
Former governors Mitt Romney of Massachusetts and Mike Huckabee of Arkansas are also in contention in Florida.
2008年,贝拉克·奥巴马赢得弗吉尼亚州、北卡罗莱纳州、弗罗里达州,并且在佐治亚州的竞选也是非常强劲。
In 2008 Barack Obama won Virginia, North Carolina and Florida and ran strongly in Georgia.
2008年,贝拉克·奥巴马赢得弗吉尼亚州、北卡罗莱纳州、弗罗里达州,并且在佐治亚州的竞选也是非常强劲。
In 2008 Barack Obama won Virginia, North Carolina and Florida and ran strongly in Georgia.
应用推荐