在婆罗州有一种新的美洲豹在热带雨林中被发现。
There is a new species of leopard out there in the rainforest of Borneo.
这是第一次在野外拍摄到神出鬼没的婆罗州犀牛。
And caught on camera in the wild for the first time the elusive Borneo rhino.
他们表示他们已经逃过了预料中的蓝尼罗州的攻击。
They say they've fled in anticipation of attacks in Blue Nile State.
但它要从国家行动党手中努力获得格雷罗州的支持，也要面对意料之外的问题。
But it is facing unexpected problems in its bid to snatch Guerrero from the PRD.
今年六月，在塔斯科(格雷罗州一座旅游城市)附近的银矿中发现了55具尸体。
In June some 55 bodies were discovered in a silver mine close to Taxco, a tourist-friendly town in Guerrero.
墨西哥官员称，士兵在南部格雷罗州发现一座坟墓，其中至少埋藏着17具尸体。
Soldiers in Mexico have found at least 17 bodies in a grave in the southern state of Guerrero, officials say.
布鲁姆菲尔德：美国科罗拉罗州中北部一城市，丹佛的一个郊区。人口24，638。
A city of north-central Colorado, a suburb of Denver. Population, 24,638.
联合现场小组于10月24日抵达白尼罗州科斯提地区，调查了有关周围地区人畜疾病的报道。
The joint field team arrived in Kosti, White Nile State on 24 October, and investigated reports of human and animal illness in the surrounding area.
截至11月2日，在白尼罗州、森纳尔州和杰济拉州十多个地方报告病例125起，其中有60例死亡。
As of 2 November, 125 cases including 60 deaths have been reported from more than 10 localities of White Nile, Sinnar, and Gezeera states.
在婆罗州有一种新的美洲豹在热带雨林中被发现。此豹隐居，并以它身上的云状豹纹图案和毛来命名。
There is a new species of leopard out there in the rainforest of Borneo. The clouded leopard is secretive and gets its name from the cloud-shaped patterns on its fur.
而他的研究队的分析研究结果证实，最近发现的新品种存在两个类型-----婆罗州亚种和苏门答腊亚种。
But his team's analysis confirms that the latest "new" species of cat to be discovered actually comes in two forms, a Bornean subspecies N. d. borneensis and the Sumatran subspecies N. d. diardi.
例如，婆罗州达亚族村落透过观察常见鸟种、水平面上升和传统用来制药的植物流失等现象，来见证气候的变化。
For example, Dayak villagers in Borneo see climate change in observations of bird species, rising water levels and the loss of plants traditionally used for medicine.
阿卡普尔科所在的格雷罗州（Guerrero），是墨西哥最乱的地方之一，谋杀案发生率比尤卡坦州高出了20多倍。
Guerrero, the state in which Acapulco lies, is one of Mexico’s most violent, with a murder rate more than 20 times that of Yucatán.
截至2007年11月21日，白尼罗州、森纳尔州和Gazeera州通报了436起人间裂谷热病例，其中有161例死亡。
As of 21 November 2007, 436 human RVF cases, including 161 deaths have been reported from White Nile, Sennar, and Gazeera States.
截至2007年11月14日，白尼罗州、森纳尔州和Gazeera州报告了329起人间病例，其中有96例死亡(病死率29%)。
As of 14 November 2007, 329 human cases, including 96 deaths (case-fatality rate, 29%) have been reported from White Nile, Sennar, Gazeera States.
截至2007年12月19日，白尼罗州、森纳尔州、Gazeera州和尼罗河州通报的人间裂谷热病例总计601起，包括211例死亡。
As of 19 December 2007, a total of 601 human RVF cases, including 211 deaths, have been reported from White Nile, Sennar, Gazeera and River Nile States.
在苏门答腊以及婆罗州，虎，大象，犀牛，以及濒临绝种的红猩猩，生存状态每况愈下，同时大量雨林及泥炭地的破坏（马来西亚也是同样的状况），使得印尼成为了世界上二氧化碳排放大国之一。
Deforestation makes Indonesia one of the world’s largest carbon-dioxide emitters.
另一轮疏散行动影响了亚利桑那州沃罗的山地住区，位于凤凰城东北约300公里处，靠近新墨西哥州边界。
Another round of evacuations affected the mountain community of Wallow, Arizona, some 300 kilometers northeast of Phoenix near the New Mexico border.
我之后赴田纳西州孟菲斯市的罗德学院任教1年，之后于杜克大学工作了11年，期间迷上校篮球队。
I then left, taught one year at Rhodes College in Memphis, Tennessee, and then I taught eleven years at Duke and got in love with their basketball team.
它包括学生通过抽签来选择的其他学校，比如弗吉尼亚州阿灵顿市的 H-B 伍德罗恩高中。
It includes alternative schools with students selected by lottery, such as H-B Woodlawn in Arlington, Va.
它还包括学生是通过抽签来选择的其他学校，比如弗吉尼亚州阿灵顿市的 H-B 伍德罗恩高中。
And it includes alternative schools with students selected by lottery, such as H-B Woodlawn in Arlington, Va.
另一幅作品中，在南卡莱·罗纳州的葬礼上，哀悼者的庄严和悲伤似乎也属于摄影师。
In another print (shown above) the dignity and grief of mourners at a funeral in South Carolina seem almost to belong to the photographer too.
墨西哥法医专家在西北部锡那罗亚州的浅墓穴中发现了至少12具尸体。
Forensic experts in Mexico have found at least 12 bodies buried in shallow graves in the northwestern state of Sinaloa.
这对恋人是在西纽约州的罗切斯特大学读本科时认识的。
The couple met as undergraduates at the University of Rochester in western New York state.
马萨诸塞州州长罗姆尼针对堕胎问题有相似的立场，认为这是国家的权利。
Romney's position on abortion as governor of Massachusetts took a similar stance toward state's rights.
前麻萨诸塞州州长罗姆尼和前阿肯色州长哈克比也将在佛罗里达参加竞选。
Former governors Mitt Romney of Massachusetts and Mike Huckabee of Arkansas are also in contention in Florida.
前麻萨诸塞州州长罗姆尼和前阿肯色州长哈克比也将在佛罗里达参加竞选。
Former governors Mitt Romney of Massachusetts and Mike Huckabee of Arkansas are also in contention in Florida.
应用推荐