但是，罗密特说，她拒绝任何一种心理疗法。
But Winehouse was "opposed to any sort of psychological therapy", said Romete.
以斯哈的长子是示罗密。
以斯哈的长子是示罗密。
属示罗密的子孙有约细斐的儿子，同着他有男丁一百六十。
And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.
当罗密特问怀恩·豪斯是否她要戒酒：“她说她不知道。”
When Romete asked Winehouse if she was going to stop drinking: "she said she didn't know."
经过17天的紧罗密鼓的调查，17天后谢伟被警方逮捕。
After an about 17 day intense search operation, Xie was arrested by the police.
示每的儿子是示罗密、哈薛、哈兰三人。这是拉但族的族长。
The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers' houses of Ladan.
示每的儿子是示罗密，哈薛，哈兰三人。这是拉但族的族长。
The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan.
怀恩豪斯与罗密特谈论一些有关“未来的事情”，说到：“我期待的事情还有一些没有实现”。
Winehouse had talked to Romete about looking forward to "future things" and said: "I have not achieved a lot of the things I want to."
后来又娶押沙龙的女儿玛迦（十三章二节作乌列的女儿米该雅），从她生了亚比雅，亚太，细撒，示罗密。
Then he married Maacah daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza and Shelomith.
尤文在多罗密特·皮佐罗度假，受到了很好的接待，那里他们如火如荼的准备新赛季，球迷也充满信心。
The Juventus players have received a warm reception in the Dolomite resort of Pinzolo where their pre-season preparations are in full swing and the fans are in confident mood.
先见撒母耳，基士的儿子扫罗，尼珥的儿子押尼珥，洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。
And everything dedicated by Samuel the seer and by Saul son of Kish, Abner son of ner and Joab son of Zeruiah, and all the other dedicated things were in the care of Shelomith and his relatives.
这以色列妇人的儿子亵渎了圣名，并且诅咒，就有人把他送到摩西那里。(他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿。)
The son of the Israelite woman blasphemed the name with a curse; so they brought him to Moses. (His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri the Danite.)
她的父母，米迟和杰内斯，听她的医生克里斯汀·罗密特说，她是聪明并且有决心的一个好女孩，曾被警告过要注意酒精滥用的危害。
Winehouse's parents, Mitch and Janis, heard her GP, Dr Christina Romete, describe the singer as intelligent and determined, and said she had been warned of the dangers of alcohol abuse.
您首先推荐的是亚当·斯密的《道德情操论》？附带的说一下，这本书也是今年年初我们采访卡尔罗孚时他推荐的五大著作之一。
You've started off with Adam Smith's Theory of Moral Sentiments (which, incidentally, was also one of Karl Rove's top five, when he did an interview with us earlier this year).
密特·罗姆尼是唯一一个“完全的”保守派，至少他自称如此。
Mitt Romney is the only "full-spectrum" conservative; at least, he claims to be.
希弗的儿子西罗非哈没儿子，只有女儿。西罗非哈女儿的名字，就是玛拉，挪阿，葛拉，密迦，得撒。
Zelophehad son of Hepher had no sons; he had only daughters, whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
“悬停”于一片绿色之中，建筑师密斯·范·德·罗厄设计的范斯沃斯住宅是对他“国际风格”的完美表达，并因此倍受赞誉。
Hovering in a green landscape, the Farnsworth House by Ludwig Mies van der Rohe is often celebrated as his most perfect expression of the International Style.
扫罗和他儿子约拿单，并跟随他们的人，都住在便雅悯的迦巴。但非利士人安营在密抹。
Saul and his son Jonathan and the men with them were staying in Gibeah in Benjamin, while the Philistines camped at Micmash.
前马萨诸塞州州长密特罗姆尼在民意调查中成绩不错。
Mitt Romney, a former governor of Massachusetts, is doing well in the polls.
建筑师密斯·范·德·罗厄和菲利浦·约翰逊在设计纽约的西格·莱姆大厦时摒弃了庸俗的装饰风格。
Ludwig Mies van der Rohe and Philip Johnson rejected "bourgeois" ornamentation when they designed the Seagram Building in New York City.
就从以色列中拣选了三千人，二千跟随扫罗在密抹和伯特利山，一千跟随约拿单在便雅悯的基比亚。
Saul chose three thousand men from Israel; two thousand were with him at Micmash and in the hill country of Bethel, and a thousand were with Jonathan at Gibeah in Benjamin.
据认为，随着棕树蛇的引进，关岛密罗尼西亚翠鸟在野外灭绝。
The Guam Micronesian kingfisher is thought to be extinct in the wild following the introduction of the brown tree snake.
一个名叫路德维格。密斯凡德罗的现代派设计师将这所大学的芝加哥学院设计成充满了简单的正方形建筑群。
Ludwig Mies van der Rohe, a master modernist, filled its Chicago campus with simple rectangular buildings.
有临到耶利米的话，论及一切住在埃及地的犹大人，就是住在密夺，答比匿，挪弗，巴忒罗境内的犹大人，说。
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying.
西罗非哈的女儿玛拉，得撒，曷拉，密迦，挪阿都嫁了他们伯叔的儿子。
For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons.
依照希罗多德记载，东方三博士（祭司）已经在公元前六世纪就存在于波斯。这是波斯先知琐罗亚斯德的时间线——是魔法师透特和赫密士。
According to herodotus the magi existed in persia in the sixth century bc. this is the timeline of the persian prophet zarathrustra-who was thoth and hermes the magician.
新书说，在后来一次在加州帕罗·奥图一家咖啡馆的会面中，乔布斯告诉斯密特，他对于达成诉讼和解不感兴趣。
In a subsequent meeting with Schmidt at a Palo Alto, Calif., cafe, Jobs told Schmidt that he wasn't interested in settling the lawsuit, the book says.
在1968年完工的国家美术馆可以说是密斯凡德罗最后的也是最现代的作品。
Finished in 1968, the New National Gallery is Mies van der Rohe's last and arguably most modernist work.
在1968年完工的国家美术馆可以说是密斯凡德罗最后的也是最现代的作品。
Finished in 1968, the New National Gallery is Mies van der Rohe's last and arguably most modernist work.
应用推荐