罗夏墨迹测验是众多为人所熟知的心理测验工具之一。
One of the most well-known psychological tools is the Rorschach Inkblot Test.
目的探讨罗夏测验自主同一性量表的结构效度。
Objective Exploring Construct Validity of Mutuality of Autonomy Scale(MOA)in Rorschach Test.
将纸洒上墨水并将其折叠形成对称的图形，这就是罗夏墨迹。
Rorschach inkblot created by folding a piece of paper coveredand filled with ink to form a symmetrical pattern.
在本周华盛顿的罗夏测试中，国会将其看作蔬菜。
In this week's Washington Rorschach test, Congress sees a vegetable.
其中用罗夏测验来研究攻击已经是由来已久的事。
Researching of aggression by the Rorschach test has begun for a long time.
倒影能够呈现抽象的特征，类似于应用于心理测试的罗夏墨迹。
Reflections can take on an abstract quality that resembles a Rorschach inkblot used in a psychological testing.
以上的一些诊断分析来源于性格测试方法罗夏墨迹。
These "diagnoses" are part of a personality test, the Rorschach Inkblot test.
主题统觉测验是一种与罗夏测验齐名的人格投射技术。
The Thematic Apperception Test ( TAT ) is a projective technique as well known as the Rorschach Test.
迈耶博士也处理了对罗夏测试的一个长期的批判——那就是文化依赖。
Dr Meyer disposes, too, of one perennial criticism of the Rorschach test-that it is culture-dependent.
摘要文章对国外有关罗夏测验攻击变量的研究进行了综述。
This study reviews the researches abroad on Rorschach aggression variables.
《罗夏云群》观察了一种被形容为“一片积雨云的浅表观察”的气候现象。
Rorschach Clouds observes the meteorological phenomena described as' Surface observation of a single cell cumulonimbus'.
但为什么Wikipedia对保护罗夏测试的责任要甚于科学杂志抑或医疗网站呢？
But why is Wikipedia more responsible to protect Rorschach testing than scientific journals or medical websites?
总之，罗夏墨迹测验也适用于我国4～6岁幼儿，相应的测验常模仍需建立。
Furthermore, the norm of the children aging from 4~6 in our country still need to be constructed.
然而他们也指出没有研究表明罗夏墨迹测验与抑郁、反社会人格和创伤后应激障碍有关联。
They note, however, that the Rorschach has not been shown to be related to Major Depressive Disorder, Antisocial Personality Disorders, or Posttraumatic Stress Disorder.
除去被解译为“罗夏试验中的男性固着”的时候，她简直就是剧作家们从不枯竭的灵感之源。
When not serving as a Rorschach test of male fixations, Cleopatra is an inexhaustible Muse.
更高的SAT分数能提高入学门槛，而正常的罗夏墨迹测试结果则会减轻对于疏远亲友的恐惧。
While higher SAT scores improve college eligibility, average Rorschach inkblot results might alleviate the fear of being estranged from friends and family.
实体的物质性、形式感和空间感使得人们的脑海中就像空间罗夏测试一样会产生联系。
The object's materiality, form, and spatial presence create associations in people's minds like a spatial Rorschach.
一群愤怒的心理学家要求Wikipedia删除10幅罗夏测试墨迹原图的复制品和常见的回答。
Wikipedia is aflutter with angry psychologists demanding that the community take down reproductions of 10 original Rorschach inkblot plates and their statistically common responses.
虽然这个报告的内容有些早，这样的元分析也是有价值的，它仍然是关于罗夏墨迹测验最为权威的论断。
Such meta-analyses are major undertakings, so although this report is a few years old, it remains the most definitive word on the Rorschach.
罗夏：“世界将会天翻地覆，而且那些惊恐的人们会高呼‘拯救我们’……我会悄悄的说‘不’。”
Rorschach: The world will look up and shout Save us!... and I'll whisper No.
在罗夏测试中学习障碍儿童存在包括感知准确性、视扫描和问题解决的无效性、逃避情感刺激等问题。
The children with academic handicap in the Rorschach Test had the problems such as: accurate sensation, visual scan and invalidity of solving problems and avoiding feeling stimulation, etc.
尽管测试的发明者、瑞士医生赫尔曼·罗夏已于1922年去世，但墨迹图时至今日仍被广泛用于人格和心理评估。
Although Swiss psychologist Hermann Rorschach (the creator of the test died) in 1922, the inkblots are still widely used in personality and psychological assessment today.
这件衣服上的斑点设计，让人联想到蝴蝶或者可能是罗夏墨迹，当然是有艺术性的，但我正等待更多科学证明，之后才能作出评价。
The splotchy design on the dress, reminiscent of a butterfly or maybe Rorschach ink blots, is certainly artistic, but I'm waiting for a little more proof of the science before I send my measurements.
迈耶博士的论文是一篇1292页的评论，该评论报告了那些试图将罗夏墨迹的回答和已用其他方式创建的人格特征联系起来的实验。
Dr Meyer's study is a review of 1, 292 papers that report experimental attempts to link Rorschach responses with personality traits that have been established by other means.
迈耶博士的论文是一篇1292页的评论，该评论报告了那些试图将罗夏墨迹的回答和已用其他方式创建的人格特征联系起来的实验。
Dr Meyer's study is a review of 1,292 papers that report experimental attempts to link Rorschach responses with personality traits that have been established by other means.
Goldensohn少校当时负责开展一系列的测试，例如罗夏测试（一种精神测试，用于人格分析）。 他希望通过这些测试分析出罪犯们的人格和行事动机。
Maj Goldensohn was conducting diagnoses such as the Rorschach tests, in an attempt to unravel the prisoners' personalities and motivations.
Goldensohn少校当时负责开展一系列的测试，例如罗夏测试（一种精神测试，用于人格分析）。 他希望通过这些测试分析出罪犯们的人格和行事动机。
Maj Goldensohn was conducting diagnoses such as the Rorschach tests, in an attempt to unravel the prisoners' personalities and motivations.
应用推荐