瞧罗塞蒂多爱把美丽的姐妹们画在这儿。
How Rossetti would have loved to paint the beautiful sisters here.
她为罗塞蒂等著名画家当过模特。
中罗经贸研讨会开幕式在议会宫罗塞蒂厅举行。
The opening ceremony of China-Romania Economic and Trade Forum was held in a meeting hall of the Parliament Palace.
我记得我站在厨房里讨论克里斯蒂娜·罗塞蒂的诗歌《修道院的门槛》。
I remember standing in the kitchen, talking about Christina Rossetti's poem the Convent Threshold.
笑一笑而忘掉,比愁眉苦脸地记住要好得多。英国女诗人罗塞蒂。
Better by far you should forget and smile than that you should remember and be sad. — Chtistina georgina rossetti. British poetess.
“忘掉和微笑要比/记住和悲伤美好得多” (克里斯蒂娜·罗塞蒂)。
"Better by far you should forget and smile/Than that you should remember and be sad" (Christina Rossetti).
没有一个时节像春天那样万物贲华,生机盎然。克里斯蒂那。罗塞蒂。
There is no time like spring, when life's alive in every thing. ------Christina Georgiina Rossetti.
在核证登记机关学校,他会见了威廉霍尔曼亨特,谁成为终身的朋友,和丁加布里埃尔罗塞蒂。
At the RA Schools he met William Holman Hunt , who became a lifelong friend, and Dante Gabriel Rossetti .
顿悟但丁·加布里埃尔·罗塞蒂我一定到过此地,何时,何因,却不知详。只记得门外草依依,阵阵甜香, 围绕岸边的闪光,海的叹息。
Sudden Light Dante Gabriel RossettI have been here before, But when or how I cannot tell:I know the grass beyond the door, The sweet keen smell, The sighing sound, the lights around the shore.
以后,他们有了贝加莫的巴托罗缪,罗伯托·达·圣·塞韦里诺,皮蒂利亚诺伯爵,以及这样的人作为他们的军事指挥官。
Then they had as their captains Bartolomeo daBergamo, Roberto da San Severino, the Count of Pitigliano, and the like.
塞巴斯蒂安•若泽•德•卡尔瓦略•伊•麦罗(就是人们在历史中所熟知的彭巴尔侯爵),葡萄牙伟大的变革者之一,负责重建工作。
The man in charge of reconstruction, Sebastião José Carvalho e Melo (better known to history as the Marquis of Pombal), was one of Portugal's great modernisers.
我有一个朋友叫蒙蒂·罗伯特,他在圣伊塞德罗有一个马场。
I have a friend named Monty Roberts who owns a horse ranch in San Ysidro.
同时他还呼吁其他国家的博物馆将埃及文物归还,特别是不列颠博物馆中的罗塞塔石碑和柏林博物馆中埃及皇后妮菲蒂蒂的半身像。
And he appealed to other world museums to return Egypt's antiquities, particularly the Rosetta Stone in the British museum and the bust of Nefertiti in the Berlin museum.
在确定了梅洛和约韦蒂奇后,紫百合将目光放在了克鲁塞罗德巴西门将法比奥,以防弗雷离开。
After Melo and Jovetic, viola board would have engaged also the brazilian goalie Fabio of Cruzeiro, in case of Frey departure.
在确定了梅洛和约韦蒂奇后,紫百合将目光放在了克鲁塞罗德巴西门将法比奥,以防弗雷离开。
After Melo and Jovetic, viola board would have engaged also the brazilian goalie Fabio of Cruzeiro, in case of Frey departure.
应用推荐