“那有什么好罗嗦的？”阿克塞尔说。
那么，我罗哩罗嗦的说这么多是什么意思呢？
那太简明有力了，不象一个罗里罗嗦的女子。
It is too strong and concise, not diffuse enough for a woman.
告诉我调查结果，眼下先免去那些罗嗦的解释吧。
Just give me the bottom line. Save the explanations for later.
毫无疑问，我这罗嗦的拉拉杂杂最终变得冗长无比。
你必须以简单明了的方式说出你的观点，他讨厌罗嗦的人。
You need to make your point in a terse way. He doesn't like loquacious people.
把那些爱打小报告的、罗嗦的、狗腿的同事，还有坏老板通通打倒，爽吧，哈哈。
Snitch on those who love the game, wordy, dogleg angel colleagues, bad bosses get knocked Shuangba. haha.
“你这个呆头呆脑、罗里罗嗦的小傻瓜，”她尖声叫道，“你为什么不照我的吩咐去做？”
You dunderheaded little jay, " she screamed, "Why don't you do as I tell you?"
我不再罗嗦这点，因为是它是众所周知的。
有一小部分关于法律如何进入这些活动的内容对有些人看起来可能有些罗嗦，他们可以忽略过去。
A short section on how the law plays into these activities may seem a bit preachy to some, and they should feel free to skip it.
要知道如果每段对白都是“某某人说”的话，是很罗嗦、很单调的。
Noting every piece of dialog with “said so-and-so” is repetitive and boring.
这样的句子只会在指 “成熟的男人”时才会用到.尽管显得罗嗦, 我还是得说, “成熟”是必须强调的.
That expression only works when it refers to "grown men" and though that may seem tautological, the "grown" is justified.
虽然可能有点罗嗦，但如果按照本文实验(希望如此)的话这样可以避免与系统中其他数据库的命名冲突。
While this is potentially a bit awkward, it ensures you won't have naming conflicts with other databases on your system if you're following along (and hopefully you are).
第一季中，讲述了一个罗罗嗦嗦的邻近，假扮自杀想给她十几岁的儿子一个教训，还计划在后院把她的教练点着。
In the first episode she tells off a grouchy neighbor, fakes her own suicide to teach her teenage son a lesson and plans a bonfire to torch her couch in the backyard.
汤姆认为玛丽太过罗嗦，而玛丽觉得汤姆漠视她的感受。
Tom secretly thinks Mary talks too much, while Mary feels ignored.
不幸的是，这种方法不仅相当罗嗦，而且还很脆弱并可能有错误。
Unfortunately, not only is this method quite verbose, but it is also fraught with fragility and the potential to have bugs.
SVG是W3C开发的，主要目标是提供一种实用、灵活的xml图像格式，尽管xml语言有点罗嗦。
Developed by the W3C, SVG has the remarkable ambition of providing a practical and flexible graphics format in XML, despite the notorious verbosity of XML.
它是万维网联盟(W3C)开发的，主要目标是用XML建立一种实用、灵活的图形格式，尽管xml很罗嗦。
Developed by the World Wide Web Consortium (W3C), it has the remarkable ambition of providing a practical and flexible graphics format in XML, despite the notorious verbosity of XML.
如果你了解了这一点，以后上网时可以使用网站的数字地址，不要再罗罗嗦嗦地敲url(统一资源定位器)名了。
If you know it, try using the website's numerical address rather than its verbose URL (Universal Resource Locator) name.
不管怎样，不再罗嗦，我们一起来了解hello world示例是如何进行配置和打包的。
Anyway, without further ado, let's look into how the hello world example application is configured and packaged.
众所周知，罗嗦是写文章的大忌。
As we know prolixity is a big shortcoming to write articles.
你再罗嗦，我就连每月的零用钱也不要了。
If you make any more fuss, I won't accept the monthly allowance either.
演讲人的罗嗦使我们失去了兴趣。
The speaker laboured the point so long that we lost interest.
但我要的确良简单的东西，不要这些罗罗嗦嗦的装饰。
但我要的确良简单的东西，不要这些罗罗嗦嗦的装饰。
应用推荐