罗南·拉弗蒂与诺比罗打成了平局。
我的儿子罗南看着我，挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”，这很适合他。
My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
我的心飞向了艾米丽和她的丈夫，当然还有小罗南。
My heart goes out to Emily Rapp, her husband and, of course, Ronan.
很高兴见到你，罗南。
但是即使是“男孩地带”也不足以让罗南完全发挥才能。
罗南：我依靠我自己，我有了一张自己的专辑。
父母拥有如此宽广的胸怀和温暖的灵魂，罗南小朋友是幸运的。
Lucky Ronan, to have been born to parents with such big hearts and warm souls.
“十年精选”是对罗南三张成功的个人专辑和十年颠峰演唱生涯一个振奋人心的祝贺。
"10 years of Hits" is a heart-soaring celebration of Ronan's three successful solo albums and 10 years at the top.
伴随这张专辑的巨大成功，罗南的演艺事业正像翻滚过山车一般一直向前。
Following the massive acclaim of his album, Ronan's success as a solo artist is on a roll. The rollercoaster continues to roll.
在他做兼职的鞋店，14岁的罗南·可廷注意到一张招聘年轻男歌手组建男生乐队的广告。
At his part-time job at a shoe store, 14-year-old Ronan Keating noticed an advertisement for young male singers to form a boy band.
与世界顶尖级的制作人合作，罗南在2000年推出了自己的第一张专辑《罗南》。
Put together in cooperation with the world's top producers, his debut album came out in 2000.
这座位于全罗南道石南郡的社区中心坐落在一片特殊的场地上，并拥有特殊的项目规划。
The Community Center in Aphae-do, Shinan-gun, Jeollanam-do is located on a special site, and has a special programme.
读着艾米丽的点点滴滴，与她对儿子罗南的无私奉献，我的脑子变清明了，甚至出人意料地振奋起来。
Reading of her experience and devotion to her son, Ronan, has been sobering but surprisingly uplifting.
主唱歌手罗南·基汀的发言人表示罗南·基汀“完全震惊了”，目前正在从美国返回的路上。
A spokesman for Boyzone's lead singer, Ronan Keating, said he was "totally devastated" and was on his way back from the US at the moment.
这首单曲成为1999年度最流行的爱情歌曲之一，标志着罗南个人演艺事业的第一个成功。
This single became one of the most popular love songs in 1999, and marked Ronan's first success in his solo career.
罗南在去年伦敦观众投票选出的优秀歌曲获奖者晚会上，赢得最佳男歌手奖和最佳男艺人着装奖。
Ronan also won awards for Best Male Solo Artist and Best Dressed Male at last year's Smash Hits Poll Winners Party in London.
提出此项调查的社会学家罗南·沙特利耶说：“办公室生活一直被视为中性区，禁止掺杂感情和爱意。”
Workplace life has long been considered a neutral zone, out of bounds to feelings and love.
“很明显，当有像Google这样的巨头进入我们的市场是，向我们这样的公司在冒很大的风险，”罗南继续说。
“Obviously there are risks with a company like ours, when somebody as big as Google goes into our space, ” continued Ronan.
这不失为好主意，普华永道顾问罗南奥涅格说，但是如果所有的消费者都选择了价格最低廉的公司，那么报价还是会上涨。
These are good ideas. But if all customers pick the lowest prices, those tariffs will rise, says Ronan O’Regan of PwC, a consultancy.
艾薇·罗南·丹尼(耶路撒冷希伯来大学的研究员)对此结果表示赞同，再加上裹尸布上的花粉粒和苏塔林上的一致。
Avinoam Danin (a researcher at the Hebrew University of Jerusalem) concurred with this analysis, adding that the pollen grains in the Sudarium match those of the shroud.
这不失为好主意，普华永道顾问罗南·奥涅格说，但是如果所有的消费者都选择了价格最低廉的公司，那么报价还是会上涨。
These are good ideas. But if all customers pick the lowest prices, those tariffs will rise, says Ronan o 'regan of PwC, a consultancy.
四月二日发生的罗南·科尔谋杀案因其地点而显得特别受关注：在奥玛市泰隆县附近。1998年在这里一颗炸弹杀死了29个人。
The murder of Ronan Kerr on April 2nd was especially resonant because of its location: near the County Tyrone town of Omagh, where in 1998 a bomb killed 29 people.
“男孩地带”的其它成员——罗南•基廷、基思•达菲、米奇•格雷厄姆、谢恩•林奇纷纷表示，“作为朋友及兄弟，史蒂芬的离去使他们悲痛欲绝”。
Boyzone members Ronan Keating, Keith Duffy, Mikey Graham and Shane Lynch said they were "completely devastated by the loss of our friend and brother, Stephen."
“男孩地带”的其它成员——罗南•基廷、基思•达菲、米奇•格雷厄姆、谢恩•林奇纷纷表示，“作为朋友及兄弟，史蒂芬的离去使他们悲痛欲绝”。
Boyzone members Ronan Keating, Keith Duffy, Mikey Graham and Shane Lynch said they were "completely devastated by the loss of our friend and brother, Stephen."
应用推荐