6月7日，当我路过罗利斯房间时要去上班时，我打开了房间门，并把相册偷偷放进去。
On June 7, when passing Loris room to leave for work, I opened the door and slipped the album inside.
如果有人与波士顿报界，以及全国性报界有任何联系，只要你们不去乱踩他的草坪，克罗利警官会很高兴的。
If anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
后卫戴维·罗利奇将领先优势扩大到27-11。
而在罗利，每个人都双臂交叉。
我向克罗利警官也是这样说的。
此事的受害人是克罗利警官，而不是盖茨教授。
克罗利告诉记者说，奥巴马出面只不过是作为调解人而已。
Crowley told reporters that Obama served merely as a facilitator.
如果说谁有理由采取法律行动的话，那就是克罗利。
——到罗利弗酒店去，看看父亲和母亲是怎么回事。
And go up to Rolliver's, and see what has gone wi 'father and mother.'
美国北卡罗来纳州中北部一城镇，位于罗利西北偏西的彼得蒙边界。
A town of north-central north Carolina at the edge of the Piedmont west-northwest of Raleigh.
从罗利出发车程很顺利，两个小时稍多一点，她到那时不到11点。
It was an easy drive from Raleigh, slightly more than two hours, and she arrived a little before eleven.
我去找父亲的时候，我听见他们正在罗利弗酒店谈论这件事。
'I heard' em talking about it up at Rolliver's when I went to find father.
罗利特是一个圆柱体的实验房屋，包括在居家中需要的所有东西。
Rollit is a cylindrical experimental house that includes everything you’d need in a home for one.
周日，路易斯·亨利·盖茨教授收回了他要起诉詹姆斯·克罗利警官的想法。
On Sunday, professor Louis Henry Gates retreated from his threat to Sue Sgt. James Crowley.
如果把罗利和奥斯汀等城市列入候选名单，底特律的复兴之路似乎更漫长，更不明朗。
Add in the option of places like Raleigh and Austin, and the road to a Detroit comeback looks much longer and uncertain.
他在一项声明中说：“罗利的劳动力素质高，高端职位多，失业率低，大房子数量多。”
"Raleigh has a well-educated workforce and an impressive supply of high-level jobs, not to mention its low unemployment rate and its impressive array of big houses," he added in a statement.
这位教授因此激起了这样的争吵，于是，克罗利逮捕了他，并给他戴上了手铐。
The professor then raised such a ruckus Crowley arrested and cuffed him.
此外，没有人说克罗利以何种方式伤害了盖茨，而且街头有证人目击了逮捕经过。
Moreover, no one says Crowley abused Gates in any way. And there were witnesses in the street to the arrest.
罗利的问题不是如何改变令人绝望的学校系统，而是如何修建足够的学校来跟上不断增长的人口。
Raleigh's problem isn't how to turn around a desperate school system; it's how to build enough schools to keep up with the growing population.
笔者看了一周来的电视新闻报道，还没听到哪一个警察对克罗利处理这次事件表示谴责。
And watching TV coverage for a week, this writer has yet to hear one cop anywhere condemn Crowley's handling of the incident.
在沃尔特·罗利爵士在1595年访问过特立尼达的著名沥青湖，据说该湖的沥青容量有90亿吨。
Sir Walter Raleigh visited the famous pitch lake of Trinidad in 1595; it is said to contain nine thousand million tons of asphalt.
虽然我可以表示“我的旅程是从丹佛到罗利，途经圣何塞和西雅图”，但地图将能更好地描述旅途路线。
I can say, "I'm taking a trip from Denver to Raleigh, with stops in San Jose and Seattle along the way," but a map would help describe the trip better.
盖茨和克罗利说，他们急于回去工作，但两人都保证今后还会交谈，目的在于更好地相互理解。
Gates and Crowley said they were eager to get back to work, although both pledged future talks aimed at better understanding.
奥乔亚说，“在拉格罗利亚发生的事情，很不巧与现在新病毒带来的广泛而严重的问题撞在了一起。”
What happened in La Gloria was an unfortunate coincidence with a big and serious problem that is happening now with this new flu virus.
除了路易斯·亨利·盖茨狂热的想象力之外，那么请问，克罗利行事是以种族貌相取人的证据在哪里？
Outside the fevered imagination of Louis Henry Gates, then, where is the evidence Crowley engaged in racial profiling?
虽然奥巴马已邀请克罗利和盖茨作为他称之为“受教时刻”的一部分，但到场的众人勉强能看得见他们。
Although Obama had invited Crowley and Gates as part of what he called a "teachable moment," it was barely seen by the masses.
虽然奥巴马已邀请克罗利和盖茨作为他称之为“受教时刻”的一部分，但到场的众人勉强能看得见他们。
Although Obama had invited Crowley and Gates as part of what he called a "teachable moment," it was barely seen by the masses.
应用推荐