亚伯拉罕•林肯取得了伟大功绩。
亚伯拉罕•马斯洛将心理学描述为“存在科学”。
Abraham Maslow described psychology as "the science of being."
亚伯拉罕·林肯是美国历史上最伟大的总统之一。
Abraham Lincoln was one of the greatest presidents in American history.
今天的课程是关于亚伯拉罕·马斯洛的需求层次理论。
Today's lecture is about Abraham Maslow's hierarchy of needs.
吐温是个令人钦佩的人物，可以与亚伯拉罕·林肯相提并论。
Twain was an admirable figure comparable to Abraham Lincoln.
我想起了亚伯拉罕·林肯的名言，“我不喜欢那个人。我必须更好地了解他。”
I am reminded of Abraham Lincoln's quote, "I don't like that man. I must get to know him better."
内战期间，亚伯拉罕·林肯总统发布了一项公告，将11月的最后一个星期四定为节假日。
President Abraham Lincoln, during the Civil War, issued a proclamation setting aside the last Thursday in November for the holiday.
我迫不及待地想看看阿尔罕布拉宫和其他名胜古迹。
I can't wait to see Alhambra Palace and other places of interest.
这就是亚伯拉罕·林肯的信念。
亚伯拉罕的信仰经受了多重考验。
亚伯拉罕信神，这就算为他的义。
Abraham believed God and it was reckoned to him as righteousness.
他答应亚伯拉罕及他的后代人丁兴旺。
所应许的原是向亚伯拉罕和他的子孙说的。
这都因他记念他的圣言，和他的仆人亚伯拉罕。
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
这都因他记念他的圣言，和他的仆人亚伯拉罕。
For he remembered his holy promise given to his servant Abraham.
耶和华的使者从天上呼叫他说：“亚伯拉罕！”
But the angel of the Lord called out to him from heaven, "Abraham!"
亚伯拉罕·林肯对我而言是一位重要的精神导师。
亚伯拉罕独自思考了一会儿，不久就打起瞌睡来。
亚伯拉罕·林肯在出生两百年后，似乎又获得了重生。
Two hundred years after he entered the world, Abraham Lincoln seems to be undergoing a rebirth.
所以你们要知道那以信为本的人，就是亚伯拉罕的子孙。
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
亚伯拉罕虽然不知道要往哪里去，却仍然跟随神的带领。
Abraham followed God's leading without knowing where it would take him.
亚伯拉罕清早起来，到了他从前站在耶和华面前的地方。
Early the next morning Abraham got up and returned to the place where he had stood before the Lord.
亚伯拉罕年纪老迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。
Abraham was now old and well advanced in years, and the Lord had blessed him in every way.
伊伯拉罕•穆哈维的透彻翻译抓住了诗中的渴望和流亡之痛。
Ibrahim Muhawi's limpid translation captures the longing, the ache of exile.
不幸的是，昔日教训罕难为今昭示方向，且常常误导。
Unfortunately, the lessons that the past teaches are seldom precise and are often deceptive.
不要失望，亚伯拉罕是渐渐上进的；我们也可以渐渐上进的。
神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕，以撒，雅各所立的约。
God heard their moaning, and God remembered His covenant with Abraham and Isaac and Jacob.
神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕，以撒，雅各所立的约。
God heard their moaning, and God remembered His covenant with Abraham and Isaac and Jacob.
应用推荐