一位拒绝透漏姓名的火币网高管确认，中国人民银行在上周三检查了他们的办公地，但拒绝提供详情。
A Huobi executive who declined to be named confirmed the PBOC visited their office on last Wednesday, but declined to provide details.
迄今，这本书对于高盛越来越复杂的矛盾关系网提供了最好的分析。
The book offers the best analysis yet of Goldman's increasingly tangled web of conflicts.
它类似于高带宽的以太网连接，支持多种协议，并且可用于在分区之间进行通信。
It is similar to high bandwidth Ethernet connection, supporting multiple protocols and is used for communication between partitions.
之后他们通过自己组织内高管的关系网来联结目标组织中的关键人物。
They then combed their own senior executives’ networks for connections to key executives at the target companies.
高盛与脸谱网的关系也已变得紧张起来。
这与易趣网所使用的代理人竞价系统相似，在这个系统中，胜出者需要支付第二高的报价，再加上一个报价的增额（如10%）。
This is very similar to the proxy bidding system used by eBay, where the winner pays the second highest bid plus a bidding increment (e.g., 10%).
那些树只有三、四米高，我们的长柄捕网轻易够得着这些树熊。
But the trees were only three or four metres high, so the koalas were well within reach of our long-handled nets.
在这次活动中，来自非传统通信供应商的高管们也作了重要演讲，如亚马逊电子商务网的首席技术官和维京娱乐集团的首席执行官等。
The event keynotes included executives from non-traditional communications providers, such as the CTO of online retailer Amazon and the CEO of Virgin Entertainment Group.
脸谱网拥有强大的社群效应，这方面高朋网则逊色一筹。
Facebook enjoys a powerful network effect; Groupon, less so.
越来越多的制片厂跟电视网意识到了YouTube上巨大而参与度高的受众。
More and more studios and networks are realizing the power of YouTube to reach a huge and engaged audience.
如今包括高朋网(Groupon，团购网站)和潘多拉传媒(网络广播公司)在内的多家网络企业也对此趋之若鹜，希望能分一杯羹。
Now a number of web outfits, including Groupon, which offers online coupons, and Pandora Media, an internet-radio firm, are queuing to join the party.
脸谱网的这项新服务矛头直接对准了他的竞争对手---以高储存容量为名的谷歌Gmail邮件服务，意在争夺用户数量上展开一场“血腥的战争”。
The service, perceived as a direct rival to Google's Gmail, marks a new front in the ongoing and increasingly bitter battle between Facebook and Google to gain the loyalty of users.
根据SPACE.com网的报道，这一次，“卡西尼”号探测器在土卫五北极表面97千米高的上空中漫游时有机会一“嗅”其的氧气。
This time, Cassini's instrument had the chance to "smell" that oxygen, as it flew through it over Rhea's north pole, just 97 kilometres above the surface, according to the details given on Space.com.
夹头采用全新设计的首锁网夹结构，高张力之后不滑网，不松脱。
Chuck adopt new design of the lock structure, high tension network clip, not after not slide loose.
据申博新闻网了解，省中医院曾经接收过一名从16楼坠楼的患者，经过全力抢救保住了生命，但32层楼这么高的还是第一次。
Expo news understand, provincial hospital had received a from 16 patients with floor building, through to rescue saved lives, but such high 32 floor or the first time.
对商家而言，这种模式有绝对优势。他们在高朋网最具号召力最受欢迎的网页上打广告，团购模式更是那些大众闻所未闻的新业务的大福星。
For merchants, this model has big advantages. They are advertised on Groupon's phenomenally popular website. This is especially useful for new businesses that no one has heard of.
网红们的收入可以比培训师们高10倍，而那些真正成功的主播们的收入甚至要高出20倍。
Internet celebrities can earn 10 times more than their trainers, with really successful hosts earning up to 20 times more.
宿迁市文体综合馆位于地震高烈度区，钢筋混凝土空间框架结构、钢网壳屋盖。
Suqian City Gymnasium is a reinforced concrete spatial frame structure with a steel spatial grid roof located in a region of high earthquake intensity.
简而言之，高朋网依旧是在线折扣网站的龙头老大。
生活团网站周二为纽约市民提供了大幅折扣的糖果；两天之后高朋网以20美元低价开始贩售价值为40美元的超新鲜玫瑰。
LivingSocial offered deeply discounted candy to New York City residents on Tuesday. Two days later, Groupon offered $40 worth of flowers from FTD for $20.
业务可以提高AT M网络的利用率，能让用户LAN通过广域网进行高吞吐量、低丢失率的互通。
Auailable Bit Rate (ABR) Service can make most effective use of ATM networks resources. LANS can achieve interworking of high throughput and low loss through WAN as well.
在这个市场中，消费者占尽便宜，而身为“开山鼻祖”的高朋网确无长久的先动优势。
This is a boon to consumers, but confers no lasting "first-mover" advantage on Groupon.
高带宽与100%的通道可用性相结合将使在令牌环网环境中处理这些类型的应用得以可行。
The combination of high bandwidth and 100% channel availability will make it feasible to handle these types of applications in a token-ring environment.
如果这是最后一次在澳网，我想我们对于这场高水准的比赛都感到很棒，我们尝试要打一场好的比赛。
Australian Open, I think we both kind of feel good about having played each other at the highest level. We tried to come with a good match.
足球现金网在月下，将月亮神像放在月亮的那个方向，红烛高燃，全家人依次拜祭月亮，然后由当家主妇切开团圆月饼。
Under the month, the moon god on the moon that direction, Candle high burning the whole family followed by worship the moon, then the charge of the housewife cut happy moon cake.
足球现金网在月下，将月亮神像放在月亮的那个方向，红烛高燃，全家人依次拜祭月亮，然后由当家主妇切开团圆月饼。
Under the month, the moon god on the moon that direction, Candle high burning the whole family followed by worship the moon, then the charge of the housewife cut happy moon cake.
应用推荐