当SirTimBerners-Lee创建万维网时，同样的事情发生了。 Sir Tim Berners-Lee没有申请专利或试图对万维网进行控制，而让信息网络自由运行在网络上。
The same thing happened when Sir Tim Berners-Lee created the worldwide web, the information network that runs on the internet, without seeking to patent or control the technology.
网络可以作为一个可以自由交换思想的神奇平台。
The Internet serves an amazing platform for the free exchange of ideas.
向已经有老鼠在自由奔跑的网络中添加大象，可以预料会导致大量被踩踏的老鼠。
Adding elephants to a network where mice are already running free predictably results in lots of trampled mice.
亚洲自由选举网络组织的比哈杜里说，尽管如此，要让国际观察员对这次选举的公正性做出评判，现在还为时过早。
Aditi Bhaduri of the Asian Network for Free Elections says it is still premature, however, for international observers to render a verdict on the integrity of the election.
你可以离开对你利于来说重要的社交网络，自由地在你自己的域名下运行你自己的网站。
You can turn your back on the social networks that matter in your field and be free and independent running your own site on your own domain.
本报一直提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和积极竞争。同样的原则在网络世界也一样适用。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet as well.
当我们把这些成本挤掉，我想我们抛弃的是高级管理，而得到的是把时间分派给了大家，让大家可以自由地互帮互助；开发社会网络的种种好处；以及畅通无阻地和任何人进行对话。
When we wring out costs, I want commitment from senior management to allocate time for people to help one another, exploit the benefits of social networks and converse with one another freely.
未来有望看到你的手持设备能透明地在由不同服务提供商控制的和不同服务质量的网络之间自由切换。
In the future, expect to see your handheld devices jump transparently between networks controlled by different providers and offering different quality guarantees.
洋葱的办法把设计的自由和单纯针对移动设备应用程序的网络浏览器的开发过程很好结合了起来。
The Onion's approach marries the freedom of designing and developing for a web browser with the single-purpose focus of a mobile app.
几年之内，“自由”网络的竞争对手都已用大约相同的价格引进了类似的宽带网束。
Within a few years Free’s rivals had all introduced similar bundles at around the same price.
最终的目标是要建立一个存在自由软件、建设网络协议和开放性软件代码的公共空间。
The goal, ultimately, is to create a public space that enables the existence of free software... built via the principles and code of open software.
大部分的家长相信他们的孩子在实物购买中会明智的使用现金，所以让青少年在他们相关的可伸展生活的网络环境中拥有同样的自由。
A vast majority of parents trust their kids to use cash wisely for local purchases, so let teens have this same freedom online, where their connected lives are unfolding.
网络，尼采真正，属于学者，的世界，我们很高兴，把自由归还于尼采。
Here on the Internet Nietzsche belongs only to the community of his scholars. We are happy to have given him this freedom back.
比如最近他就表示，应用程序市场对互联网自由造成的威胁，甚至比网络中立性规则造成的更大也更直接。
Most recently, he argued the app market poses a bigger, more immediate threat to Internet freedom than net neutrality regulation.
传统媒体中，内容总由“把关人”决定，而网络的开放式平台使用户可以自由创作、分享视频，不必再受限制；
Thanks to the Internet’s open platform, anyone can create and share video, meaning we’re no longer tethered to traditional media gatekeepers who decide what’s entertaining and who gets the spotlight.
美国对网络赌博的限制被裁定为违反自由贸易协定，在这一点上，WTO站在了安提瓜这一边。
It seems the WTO ruled with Antigua after a long series of battles over the fact that US restrictions on online gambling were found to violate free trade agreements.
Didio先生说，他们要冒这样一个风险，“自由”铺设网络的速度太慢，到时候不得不向三巨头支付高昂费用，才能在它自己的网络没有覆盖的地方维持通话，而这些地方接打的费用十分低廉。
One risk, says Mr Didio, is that Free will roll out its network too slowly and will have to pay expensive fees to the big three for keenly priced calls outside its network.
现在它非常正式；我可以自由地参观展览，参加讲座和会议，以及参加OSCON有趣的学习和网络培训。
It was now official; I was free to roam the exhibits, attend tutorials and sessions, and join in the fun of learning and networking at OSCON.
正如我们促进其他生活领域的自由一样，我们也必须努力促进在网络上祈祷的自由。
We must work to advance the freedom of worship online just as we do in other areas of life.
用户组是个接触其它自由职业者、扩展人际网络的好地方。
A user group is a good place to meet other freelancers and to extend your network.
也许，这就是自由：一些人确实报告在网络上离真实的自己更加近。
Perhaps this is freedom: some people do report feeling closer to their real selves when online.
带摄像头的手机让每个人都成为自传作者，但也让她周围的人通过他们自己的小报式新闻(网络)成为自由的狗仔队。
Even as the camera phone makes each individual an autobiographer, it also makes all the people around her into freelance paparazzi, with their own tabloid-style press (the web).
带摄像头的手机让每个人都成为自传作者，但也让她周围的人通过他们自己的小报式新闻(网络)成为自由的狗仔队。
Even as the camera phone makes each individual an autobiographer, it also makes all the people around her into freelance paparazzi, with their own tabloid-style press (the web).
应用推荐