我们制造出各种网络电缆组件。
网络电缆必须够长，可以将计算机连接在一起。
The network cable must be long enough to connect the computers together.
网络电缆必须够长，可以将计算机连接在一起。
The serial cable must be long enough to connect the computers together.
称为物理层协议的两个底层处理网络电缆上的实际信号传输。
The two bottom layers, called the physical layer protocols, take care of the actual signal transfer over the network cable.
请确保展台有足够的网络电缆和集线器/交换机，让机器可以顺利联网。
Please ensure that there will be enough network cables and hubs/switches at the booth so the boxes can be connected —and connected with upstream if possible.
这样做是有意义的，因为底层协议提供很基本的服务，如网络电缆上的信号传输。
This makes sense, as the bottom protocols provide very basic services such as transmission of signals over network cables.
请确认网络电缆已连接，并且集线器、路由器或接入点等网络设备均已开启。
Confirm that the network cable is connected and network devices such as hub, router, or access point are turned on.
我们用加州的小区网络电缆做实验，下载需要22小时36分，上传需要3天零36分。
Using a residential cable provider in California, it would take 22 hours 36 minutes to download, and 3 days 36 minutes to upload to a server in the same state.
自动网络恢复是指网络能够迅速恢复服务并自动从灾难性故障如网络电缆切断中恢复。
Automatic network restoral is a term which reflects the ability of a network to restore service rapidly and automatically following a catastrophic failure, such as that of a network cable cut.
我们的网络故障测试（断开连接 wmbmi1.in.ibm.com的网络电缆）得到了清单34中的结果。
We got the results in Listing 34 from our own network failure test when we disconnected a network cable from the wmbmi1.in.ibm.com server.
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
他还指出，电缆公司就不得不向在他们网络上提供电视电影服务的公司付费。
Cable companies, he points out, have to pay for the television shows and films they deliver over their networks.
再想想计算机网络，也许你想像的小蓝线从你的计算机跑出，连接到越来越大的电缆，直到它们进入大而丑陋充满服务器的建筑。
Think of a computer network, and maybe you imagine that little blue cord running from your computer, connected to bigger and bigger cables, until they meet a big ugly building filled with servers.
例如，考虑一个典型的家庭网络，其中有四台计算机连接到无线访问点(WAP)，或者通过电缆或dsl调制解调器向外连接的路由器。
For example, consider a typical home network with four computers connected to a wireless access point (WAP) or router with an outbound connection through a cable or DSL modem.
无线广播电视与认购的电缆电视和网络数据流电视不同。
Broadcast television is not the same as subscription cable channels or streaming Internet video.
这通常用于检测网络故障(电缆、交换机、路由器，等等)，其中进程仍然运行但它们之间的通信失败。
This is typically used to detect network failures (cable, switch, router, and so on) where the processes stay running but the communication between them fails.
自由空间光系统已经被应用于一些特定领域：譬如，让相距很近的办公室实现网络连接而不必铺设电缆。
FSO is already used in a few niches: to connect networks in nearby offices without having to string cables between them, for example.
它允许您对其网络上的计算资源进行分组和隔离，无需像在传统IT网络中一样耗用以太网电缆和物理网络设备。
It lets you group and isolate your computing resources on their own network without running out Ethernet cables and physical network devices like in traditional it networks.
被偷走的电缆，据报道已经导致火车延迟以及电信网络的维修被拖延。
Filched cables have reportedly caused train delays and stalled repairs to telecoms networks.
但是维京网络毕竟有限，而光纤电缆价格昂贵。
But Virgin's network is limited and fibre-optic cables are expensive.
百万比特看不见的数据正通过地下电缆和卫星网络往来传输。而我将是唯一的话题和对象。
Millions of invisible bits of data were being transmitted through underground cable wires and satellite networks, and I was their sole subject and object of concern.
比如，微软就忙于向电缆通讯、移动通讯及网络电视行业拓展。
Microsoft, for instance, is busily diversified into cable and telecommunications as well as WebTV.
他的观点是，在某种程度上二者均由运输物质的网络构成——公路，铁路，水路以及煤气管，污水管还有电缆线都在输送物质，动物血管和植物运输汁液的木质部、韧皮部也是如此。
Roads, railways, water and gas mains, sewage pipes and electricity cables all move things around. So do the blood vessels of animals and the sap-carrying xylem and phloem of plants.
学习安装无线网络或光纤电缆的唯一途径是跟着会的人做。
There's only one way to learn how to set up a wireless network or lay fiber-optic cable — follow somebody around who's doing it.
随着维京传媒电缆公司（Virgin Media）和老牌国家电话也垄断企业英国电信（BT）升级网络，英国网速有望提高。
Speeds should improve in future as Virgin Media, a cable firm, and BT, the old state telephone monopoly, upgrade their networks.
这条名为“UNITY”的电缆网络的两端，一端是日本的千仓，另一端是美国的洛杉矶，长度大约为1万公里。
The new cable network, called Unity, will link Chikura, Japan, with the western U.S. city of Los Angeles, a distance of about 10,000 kilometers.
这条名为“UNITY”的电缆网络的两端，一端是日本的千仓，另一端是美国的洛杉矶，长度大约为1万公里。
The new cable network, called Unity, will link Chikura, Japan, with the western U.S. city of Los Angeles, a distance of about 10, 000 kilometers.
一个才设立没有老的通话业务需要保护名叫Yota的公司已建成了一个从无到有的4G网络，埋藏了3000公里(1,864英里)的光纤电缆以连接无线基站。
Yota, a start-up with no old voice business to protect, has built a 4g network from scratch, burying 3,000km (1,864 miles) of fibre-optic cables to connect its wireless base stations.
一个才设立没有老的通话业务需要保护名叫Yota的公司已建成了一个从无到有的4G网络，埋藏了3000公里(1,864英里)的光纤电缆以连接无线基站。
Yota, a start-up with no old voice business to protect, has built a 4g network from scratch, burying 3, 000km (1, 864 miles) of fibre-optic cables to connect its wireless base stations.
其中之一就是电信服务商(telcos)，年轻网络的生猛数据通过它们的电缆传送。
One was the traditional telcos, on whose wires these feral bits of the young Internet were being sent.
应用推荐