除了网络外，容器常常需要它们自己的文件系统。
In addition to networking, containers often need their own filesystem.
“患者将承担200%的网络外收费”不是排版错误。
Patient responsible for 200% of out-of-network charges "is not a typo."
与你博客关联的博主保持联系，如果可能的话在网络外也保持联系。
Make contact with related bloggers on AND offline if possible.
ROM模拟器动作起来象一个除错监视器，除了它包含自己连到主机上的串口或网络外。
ROM emulator ACTS very much like a debug monitor, except that it includes its own serial or network connection to the host.
现在，我们可以在网络外买到便宜产品，我们应该控制自己，买要用到的，我们可以用钱去做有意义的事。
Now we can get cheaper stuff not only online we should control ourselves we buy what we are using we can use the money to do meaning thing.
现在，我们可以在网络外买到便宜产品，我们应该控制自己，买要用到的，我们可以用钱去做有意义的事。
Now, we can get cheaper stuff not only online, we should control ourselves, we buy what we are using, we can use the money to do meaning thing.
同网络外的社区相比，网络社区不仅仅是自我表现与行动的结果，还为社会学的两难问题提供了新的研究视角。
Compared with outer virtual community, virtual community not only is the result of self expression and agency but also provides a new Angle for the research into the dilemma of sociology.
其他：除了上面提到的网络外，还有许多其他类型的社交网络，以多种方式服务于巨大数量的Internet人群。
Others: Apart from the networks outlined above, there are multiple other social networks which serve a huge number of the internet population in multiple ways.
算法通功量化盘算网络外每个节里删除后闭于网络连通状况的影响，来做为节里的从要度，自而觅出网络外的闭键节里。
Quantification of the calculation the impact of network connectivity status after a network node removed, as an important node, in order to identify the key network nodes.
除了基本网络、用户和远程连接性数据外，还将需要决定在映像中应用的预先配置量以及在部署时要进行的工作。
Beyond the basic network, user, and remote connectivity data, you will also need to decide how much pre-configuration to apply in the image, versus what to do at deploy time.
除了将一切都连接上网络这一理念外，还有什么其他使人们感兴趣的东西吗？
Apart from the idea of connecting everything to the Internet, what are some other things people are showing interest in?
明确在治疗外的场合揭露患者私人信息的潜在风险，提防网络信息的不准确性。
Be aware of potential consequencesof uncovering private, personal informationoutside therapyand be wary of potential inaccuracy of Internet data.
除了与主要的无线电运营商，手机生产商，专业经销商和其网上商城的协议外，智乐软件在全球拥有一个超过80个国家的经销网络。
Through agreements with major telephone wireless carriers, handset manufacturers, specialized distributors and its online shop, Gameloft has a distribution network in over 80 plus countries.
除了提供更好的存储网络利用外，此功能也使存储系统中的浪费最小化（因为传输更好的数据到存储需要更少的时间）。
This functionality minimizes waste in the storage system in addition to providing better utilization of the storage network (because less data emitted to storage requires less time in transfer).
除了监测P 2 P网络上的用户活动外，CView将不会收集单独用户数据。
Beyond measuring user activity on P2P networks, CView will not collect data on individual users.
除了其他活动外，Estrin还开发传感器网络技术，在偏远地区监测地震活动。
Estrin develops technology for sensor networks in remote areas that monitor seismic activity, among other things.
除了设立了网络搜索的黄金标准外，Google也在商业界树立一个新的榜样。
In addition to being the gold standard of Internet search engines, Google is setting a new example for business.
除了一个通用调试手册外，还包括一份安装检查清单，用户还可以访问Google指南项目（一个用于用户培训的P2P网络）。
In addition to a general pilot guide, there are installation checklists and access to the Google Guides program, a P2P network for users to get training.
您还可以集成云中的Rational产品和您自己的网络上位于云外的其他产品。
You can also integrate Rational products in the cloud with other products running outside the cloud on your own network. Integration scenarios include.
数字生活是廉价的计算能力和被称为因特网这种无所不在的网络标准的计划外副产品。
Digital life is the unintended side effect of cheap computing power and the ubiquitous network standards known as the Internet.
但要想做到那一点，除了要投入大量营销资金外，它还需要搞清楚该如何变成一家泛网络的公司，以及如何有效从用户那里赚钱。
But to do that, in addition to spending marketing dollars it will need to figure out how to become a web wide company and how to effectively monetize its users.
当然，大多数网络评阅员在网站外工作，基本上是在监督主要的省级或全国门户网站上的时评论坛。
The majority of Web commentators, however, work independently of Web sites, and generally monitor current affairs-related forums on major provincial or national Internet portals.
梅德韦杰夫有一个宏大的计划，他要在斯科尔科夫——莫斯科外的一个特区——创造俄罗斯的硅谷。 他在把网络服务巨头思科拉进来，作为一个旗舰公司。
Mr Medvedev has a grand plan to create a Silicon Valley in Skolkovo, a special zone outside Moscow, and is bringing in Cisco, an internet-services giant, as a flagship firm.
维基除了提供很有用的参考文献外，还最为出色地践行了以下的理念：即通过网络合作的志愿者可以联袂打造颇有价值的东西。
As well as being a useful reference work, Wikipedia is also the moststriking example of the idea that volunteers working together online cancollectively produce something valuable.
除了出售网络设备外，思科不但出人意料地发起了上述种种奇袭，而且还在开发其他副业。
As well as making these unexpected forays away from selling network gear, Cisco is exploring other sidelines.
美国因其庞大的高速公路网络而著名，但无一例外(包括伦敦在内)，美国的交通拥堵状况比西欧各国都严重。
America is known for its huge highways, but with few exceptions (London among them) American traffic congestion is worse than western Europe's.
这除了计算机网络固有的设计缺陷外，很多是因为计算机语言本身的安全漏洞或用户的不正当使用造成的。
Besides of the design bug of the computer network, a large number of is the security leak and malfeasance use of the computer language.
除了在本研究中利用基因调控网络中的小鼠胚胎干细胞的优势外，深入研究必须更加直接地集中于人类干细胞。
Despite the advantages of using mouse es cells in the study of gene regulatory networks, further research must focus more directly on human stem cells.
除了使用个人电脑外，网络经验确实已经延伸到iPhone、黑莓和iPad等移动设备。
The web experience has definitively extended beyond the personal computer to mobile devices such as iPhones, Blackberries and iPads.
除了使用个人电脑外，网络经验确实已经延伸到iPhone、黑莓和iPad等移动设备。
The web experience has definitively extended beyond the personal computer to mobile devices such as iPhones, Blackberries and iPads.
应用推荐