就我个人而言，我不喜欢使用在任何主机上匹配的LOCAL模式，因为网络中所有主机应该属于您的或是某个域。
On a personal note, I prefer not to use the LOCAL pattern matching on any hosts, as all the hosts in the network should belong to your or some domain.
修改备份服务器上的IP地址以匹配原始服务器的IP地址，或者添加一个网络接口卡，使用原始服务器的IP地址。
Change the IP address on the backup server to match that of the original server or add a network interface card with the IP address of the original server.
拓扑编辑器创建了一个匹配的虚拟镜像单元(图20)，根据虚拟镜像的数据，它包含了硬盘定义单元以及网络连接单元。
The topology editor creates a matching bound virtual image unit (Figure 20) that contains disk definition units and network connection units, according to the data in the virtual image file.
如果未在浏览器缓存中找到匹配的有效响应，将把请求发送到网络上。
If no matching valid response can be found in the browser cache, the request is sent to the network.
然而，网络分析人士却从这一举动中只看到他们的商业目的，比如广告商用户匹配等。
However, Internet analysts see only commercial goals, such as users-advertisers matching, as a reason behind this move.
所有的网络设备都有一个ARP映射表，就是内存里的一小段存储着目前该设备已经匹配的IP地址和MAC地址对。
All network devices have an ARP table, a short-term memory of all the IP addresses and MAC addresses the device has already matched together.
网卡和MAC地址只是这个答案中重要的部分，你的网络还必须知道如何匹配同一台设备的MAC地址和其IP地址。
NICs and MACs are important pieces of the answer, but your network must learn to pair a MAC address with the IP address for the same machine.
依靠“耳朵”这个无孔不入的网络，他定期汇编情报档案，甚至是最捕风捉影的传闻都收录在内，并在各色信息中搜索匹配项。
Relying on an extensive network of orejas, or “ears, ” he regularly compiled intelligence dossiers, vacuuming up even the most vaporous rumors and searching for patterns in the chaos of information.
与其他VPN解决方案不同，您可以在不同主机之间混合并匹配的不同底层传输，同时仍然支持并创建相同的基本虚拟网络环境。
Unlike other VPN solutions, you can mix and match different underlying transports between different hosts while still supporting and creating the same basic virtual network environment.
一定要使用与您的系统相匹配的数据，如分区数、文件名和网络主机。
Be sure to use values appropriate for your systems, such as partition Numbers, filenames, and network hosts.
当电子商务把以前不可能找到对方的买方和卖方匹配起来时，网络的最大影响力才出现。
The biggest impact has occurred where electronic commerce matches buyers and sellers who would not previously have found each other.
应该做的第一件事是，确保所有服务器使用全双工和最高的网络速度，并相应地匹配交换机端口。
The first thing you should do is make sure all servers are locked down to the highest speed possible using full duplex and the switch port is set to match.
这款产品的体系结构跟我们的{存储，网络，部署，安全}模型不匹配。
The architecture of the application doesn't match our { storage, network, deployment, security } model
网络ID使用大小写敏感，部分匹配一些值，或者
The network ID partially matches some value with case-sensitivity, or
只需将发送者电子邮件地址粘贴到Facebook搜索框中，您立刻就能知道网络中是否有匹配的个人档案。
Just paste the email address of the sender into the Facebook search box and you'll immediately know if a matching profile exists in the network.
同时，MobiQpons也招募了本地的商店到它的网络中以将他们的促销匹配给附近的 MobiQpons用户。
MobiQpons also recruits local businesses into its network to match their promotions to nearby MobiQpons users.
在Linux服务器上，编辑 /var/yp/securenets和 /etc/ypserv.conf文件，以与本地网络的情况匹配。
On a Linux server, edit the /var/yp/securenets and /etc/ypserv.conf files to match your local networks.
根据负责匹配捐献器官和接受者的加利福尼亚移植捐赠网络（CTDN）资料，每年有8万人等待接受器官捐献，却只有2.4万人能够找到捐献者。
Of 80,000 people who wait for organs every year, only 24,000 find donors, according to the California Transplant Donor Network (CTDN), which matches donor organs and recipients.
要点：除了最后两小节字母数字串之外，其中的AdapterHardwareAddress(适配器硬件地址)必须与en0匹配，这两个小节无法与网络中任何适配器硬件地址相匹配。
Important: the adapter hardware address matches that for en0 except for the last alphanumeric pair. This must not match any adapter hardware address on the network.
Peerset的定位算法（targetingalgorithm）不同于追踪算法（dating algorithm），定位算法从网络档案中提取关键词和元数据信息，然后和相关信息进行匹配。
Not unlike dating algorithms, Peerset's targeting algorithm takes keywords and meta data from online profiles and matches them with relevant information.
交换机和服务器之间的速度和双工不匹配是网络问题的常见原因。
Speed and duplex mismatches between the switch and the server are frequent contributors to network problems.
阶级是个融合了教育、品味、历史和幻觉的复杂网络——却与钱相关，而且收入与阶级的匹配相当精确。
Class is a tangled web of education, taste, history and illusion - but follow the money, and income matches class pretty accurately.
如果需要根据适配器连接的链路伙伴或网络检查设置，介质速度是有用的，因为速度或双工不匹配会造成问题。
The media speed is useful if you need to verify the setting based on the link partner and network that the adapter is connected to, as a speed or duplex mismatch can cause problems.
您可以开发HATS网络程序，包括端口，有了匹配公司网络或者端口gui标准的界面，用户就可以通过他们的网络浏览器来访问它们了。
You can develop HATS web applications, including portlets, with an interface that matches a company's web or portal GUI standards, and users can access them through their web browsers.
神经网络用这些来调整权系数，其目的使培训中的目标与其分类相匹配。
The neural net uses these to modify its weights, and it aims to match its classifications with the targets in the training set.
基于精确的位模式匹配规则(超出本文范围)，IP地址与网络掩码相匹配。
An IP address matches a netmask based on precise bit pattern matching rules (beyond the scope of this article).
应该选择能容忍客户端和DataPower系统时间不匹配和网络响应延迟的情况的值。
A value should be chosen that tolerates client and DataPower system time mismatches plus network response delays.
引领下一代的服务：你可以在KnowledgeStorm——一个网络目录匹配服务，能帮助你查找新的、了解网络的客户——上列出你的应用程序。
Lead generation services: you can list your applications on KnowledgeStorm, a Web directory matching service that helps you reach new, Web-savvy customers.
网络设备的一实施例标识与接收到的网络分组相匹配的一个或多个规则并应以这些相匹配的规则以确定如何处理该网络分组。
An embodiment of the network device identifies one or more rules matching a received network packet and applies these matching rules to determine how to handle the network packet.
网络设备的一实施例标识与接收到的网络分组相匹配的一个或多个规则并应以这些相匹配的规则以确定如何处理该网络分组。
An embodiment of the network device identifies one or more rules matching a received network packet and applies these matching rules to determine how to handle the network packet.
应用推荐